Replicar la arquitectura moderna: 4 viviendas de A. Bonet en el Poblado Hifrensa (España)

[EN] The dwellings designed by Antonio Bonet Castellana (1913-1989) in 1967 for the village of Hifrensa (L’Hospitalet de l’Infant, Tarragona) are an example of the systematization of urban structures. Bonet tried out different transformations of a basic module to generate multiple developments, all with the idea of city development in mind. To address the current growth of the village, the present study describes the replication of the dwelling module for experts in Hifrensa, adapting it to the current regulations. Given the precarious state of preservation of the original dwellings, the new module, made up of four dwellings, once again displays elements from the original project that have since been lost, such as forms, proportions, materials and finishes. The study describes many details regarding the design and construction of the module, reveals the difficulties and technical solutions adopted during the process and warns about the vulnerability of modern architecture heritage.[ES] Las viviendas diseñadas por Antonio Bonet Castellana (1913-1989) en 1967 para el poblado Hifrensa, L’Hospitalet de l’Infant, Tarragona, constituyen un ejemplo de sistematización de estructuras urbanas. Bonet ensayó operaciones de transformación de un módulo elemental para desarrollar múltiples opciones con una idea de ciudad. En respuesta a la necesidad actual de crecimiento del poblado, se ha planteado replicar el módulo de viviendas propuesto por Bonet para peritos en Hifrensa, adaptándolo a la normativa vigente. El nuevo módulo, formado por cuatro viviendas, permite contemplar nuevamente elementos perdidos del proyecto original: formas, proporciones, materiales y acabados, dado el precario estado de conservación y de mantenimiento de las viviendas originales. El texto explica abundantes detalles constructivos de su proceso de diseño y construcción, revela las di cultades y las soluciones técnicas adoptadas durante el proceso y también advierte sobre la vulnerabilidad del patrimonio de la arquitectura moderna.Ródenas García, JF.; Domingo Magaña, JR. (2019). Replicating modern architecture: 4 dwellings by A. Bonet in the Village of Hifrensa (Spain). Loggia, Arquitectura & Restauración. 0(32):88-109. https://doi.org/10.4995/loggia.2019.1075788109032HERNÁNDEZ, A. (2007). La clonación arquitectónica. Madrid. Siruela.KATZENSTEIN, E., NATANSON, G. Y SCHVARTZMAN, H. (1985). Antonio Bonet. Arquitectura y Urbanismo en el Río de la Plata y España. Buenos Aires: Espacio Editora.MARTÍ, C., (septiembre, 2011). "Un niño copiando partituras a la luz de la luna". Palimpsesto, nº 02.ORTIZ, F., BALDELLOU, M.A., (1978). La obra de Antonio Bonet. Buenos Aires. Summa.PLA, E., RÓDENAS, JF., (2005). Antonio Bonet: Poblat HIFRENSA_Settlement, L'Hospitalet de l'Infant. Barcelona. COAC.RÓDENAS, JF., (2013). Antonio Bonet. Poblado Hifrensa (1967-75) (tesis doctoral), dirigida por Gillermo Zuaznabar, Reus, URV / (doctoral thesis), directed by Gillermo Zuaznabar, Reus, URV.RÓDENAS, JF., FERRER, M., ZUAZNABAR, G., (2014). Proyecto de transferencia tecnológica: Antonio Bonet, Diagnosi urbana i de valors patrimonials del poblat HIFRENSA. Ajuntament de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant. Ref.: T14124S / Technology transfer project.RÓDENAS, JF., (2018). "Evolución tipológica de cubiertas ventiladas 'a la catalana' en la obra de Antonio Bonet". Informes de la Construcción, 70(549): e245. https://doi.org/10.3989/ic.16014RÓDENAS, JF., (abr. 2018). "El último urbanismo de Antonio Bonet: el poblado SOS (1970)". VLC arquitectura. Research Journal, [S.l.], v. 5, no1, p.1-32. https://doi.org/10.4995/vlc.2018.7144RÓDENAS, JF., (2016). "Antonio Bonet. Sistemas de agregación urbanística análisis grafico de las viviendas del poblado Hifrensa (1967-75)" EGA. Revista de expresión gráfica arquitectónica. Vol. 21 no28, pag. 216-227. https://doi.org/10.4995/ega.2016.6309RÓDENAS, JF., (2015). "Antonio Bonet. Espacios de transición entre vivienda y ciudad". RITA, no3, pag. 54-73