Secuencias de alarmas para detección y diagnóstico de fallos

[EN] This article talks about the alarm sequences of an industrial process and how they can be used to detect and diagnose faults. This paper stems from Alarm Management, a subject that seeks to reduce the number of alarms displayed to operators, contributing to appropriate detection and fault diagnosis. Shows some searching techniques whose application is displayed later in a data set associated with an actual failure of a fluidized catalytic cracking process, to find the sequence of alarms associated with fault in question. It shows a methodology to find such sequences of alarms. Finally lists some conclusions regarding the limitation due to the sampling period of the alarms, and the use of an extended fault dictionary to incorporate alarms sequence within other techniques for fault detection and diagnosis.[ES] En este artículo se habla de las secuencias de las alarmas de una planta industrial y cómo pueden ser utilizadas para detectar y diagnosticar fallos. Este trabajo parte del Gerenciamiento de Alarmas, un tema que busca reducir el número de alarmas desplegadas a los operadores, contribuyendo a la apropiada detección y diagnóstico de fallos. Se muestran algunas técnicas de búsqueda cuya aplicación se mostrará posteriormente en un conjunto de datos asociados a un fallo real de una planta de Cracking Catalítico Fluidizado, para hallar la secuencia de las alarmas asociada al fallo en cuestión. Se muestra una metodología clara para poder hallar dichas secuencias de alarmas. Al final se enumeran algunas conclusiones relacionadas con la limitación debido al período de muestreo de las alarmas, y al uso de un diccionario de fallos extendido para incorporar la secuencia de las alarmas dentro de otras técnicas para la detección y el diagnóstico de fallos.Agudelo Gómez, C.; Morant Anglada, FJ.; Quiles Cucarella, E.; García Moreno, E. (2011). Secuencias de alarmas para detección y diagnóstico de fallos. REVISTA COLOMBIANA DE COMPUTACIÓN. 12(2):31-44. http://hdl.handle.net/10251/137999314412