Figurations of the suburbs. Commercial maps and metropolitan growth in Greater Buenos Aires, 1940-1950

[ES] Acompañando la expansión y los procesos de producción de suelo urbano que atravesó el Gran Buenos Aires durante la primera mitad del siglo XX, se destaca la labor de un grupo de “agrimensores del suburbio” que trabajaron en el contexto de un creciente mercado inmobiliario. Este artículo presenta las cartografías de Máximo Randrup (1880-1954), las mismas llaman la atención sobre el creciente mercado para una cartografía urbana mercantil, a la vez que disparan interrogantes acerca de qué y cómo muestran la expansión, en contraste con lo que despliegan las cartografías oficiales.Las primeras aproximaciones en torno al tema dan cuenta de que se trata de imágenes que representan un territorio continuo y urbanizado, que suma trazados de loteos y proyectos que aún no se materializaban en esos años. Y que incluso, décadas más tarde, las nuevas cartografías no han permitido verificar. Lo que se aprecia es que algunos de estos barrios y proyectos dibujados, nunca llegaron a consolidarse en el te[EN] During the first half of the twentieth century, Greater Buenos Aires underwent a process of extensive urban land production and expansion. Accompanying the above there was the work of a group of surveyors of suburban land in a scenario of a booming real estate market. This paper introduces the cartographies of Maximo Randrup (1880-1954).Those draw our attention to a growing market of commercial urban cartographies while triggering some questions about which and how urban growth is shown in contrast with official maps. First approaches to the subject account for images which represent a continuum of urbanized territory, incorporating street network patterns from subdivisions and developments which had not yet crystallized in those years, and which could not be corroborated even decades later, from the newer cartographies. What is observed is that some of those developments drawn on paper never really unfolded in the territory.Favelukes, G.; Gómez Pintus, A.; Novick, A. (2019). Figuraciones del suburbio. Mapas comerciales y expansión metropolitana en el Gran Buenos Aires, 1940-1950. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 24(37):156-167. https://doi.org/10.4995/ega.2019.109521561672437Aliata, F y Loyola, O. 2010. Transformaciones en el hábitat rural. Los planos topográficos de Chascomús, 1826 - 1854. Mundo Agrario, Vol.10 n° 20, septiembre. Pp1-25Barthes, R. 1980. La cámara lúcida. Buenos Aires, Argentina: Editorial Paidós.Burke, P. 2001. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica.Caride, H. 1977. La construcción de una idea: El Conurbano Bonaerense, 1925-1947. Buenos Aires: Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas "Mario J. Buschiazzo" FADU, UBA, Colección Crítica n° 76.Chioza, E. 1983. "La integración del Gran Buenos Aires". En, Romero, J, L. (comp.) Buenos Aires, historia de cuatro siglos. Buenos Aires: Editorial Abril. Pp.421-449Clichevsky, N. 1975. El mercado de tierras en el área de la expansión de Buenos Aires y su incidencia sobre los sectores populares, período 1943-1973. Buenos Aires: Centro de Estudios Urbanos y Regionales, Instituto Torcuato Di Tella.Gómez Pintus, 2018. Las formas de la expansión 1910 - 1950. Barrios Parque y loteos de fin de semana en la construcción del espacio metropolitano de Buenos Aires. Buenos Aires: Área Editorial FAU y Diseño. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/26621Harley, J. 2005. La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. México: Fondo de Cultura Económica.Harley, J. y Woodward, D (eds.) 1987. The History of Cartography. Chicago: The University of Chicago Press. Vol.1.Lois, C. 2014. Mapas para la Nación. Episodios en la Historia de la Cartografía en Argentina. Buenos Aires: Editorial Biblos.Mazzitelli Mastricchio, M. 2017. "Paisajes montados. El uso de vistas, bosquejos, notas, fotografías y otros insumos visuales para la traducción de información topográfica en la cartografía topográfica de la Dirección Nacional de Minas, Geología e Hidrología", tesis doctoral, FFyL, UBA. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/6098Novick, A; Favelukes, G y Vecslir, L. 2005. Mapas, planes y esquemas en la construcción del Gran Buenos Aires. Revista Anales del IAA, n ° 45, Sentidos de la imagen. Pp. 55-72. http://www.iaa.fadu.uba.ar/ojs/index.php/anales/article/view/162Pousin, F. 2005. Figure de la ville et construction des savoirs. Architecture, urbanisme, géographie. Pousin, F. ed., Paris: CNRS Editions. Available at: https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.4267Sargent, Ch. 1974. The Spatial Evolution of Greater Buenos Aires, Argentina, 1870-1930. Arizona: Arizona State University.Schwartz, J. y Ryan, J. 2003. Picturing Place. Photography and the Geographical Imagination. Londres-New York: Routledge.Torres, H. 1993. El mapa social de Buenos Aires. 1940-1990 (Serie Difusión, No. 3). Buenos Aires: Facultad de Arquitectura y Urbanismo.Van Damme, S., 2005. Les sciences humaines à l'épreuve de la ville: les enjeux d'une archéologie des savoirs urbains (XVIIe-XXe siècles). Revue d'Histoire des Sciences Humaines, 1(12), pp.3-15. https://doi.org/10.3917/rhsh.012.0003 [Accessed March 23, 2014].Vapñarsky, C. 2000. La aglomeración Gran Buenos Aires. Expansión espacial y crecimiento demográfico entre 1869 y 1991. Buenos Aires: Eudeba.Yuvnovsky, O. 1971. La estructura interna de la ciudad. El caso latinoamericano. Buenos Aires: SIA