Insulation historical buildings from the inside

This article focuses on the problem of thermal insulation of historical buildings. This issue is very important, especially for historical buildings and those not covered by any form of preservation maintenance. In the case of thermal insulation of this type of buildings, we often have to deal with irretrievable loss of architectural values and even with stripping the buildings from their history and identity and often turning them into architectural monstrosity. The article refers to both aesthetic, legal and technical issues, which should be kept in mind before planning thermal modernisation. It indicates the most common technical and system errors and points to certain changes that can minimise the problem of uncontrolled styrofoam covering of historical buildings.Niniejszy artykuł skupia się na problemie izolacji termicznych w obiektach zabytkowych oraz historycznych nie objętych żadną formą opieki konserwatorskiej. Wykonanie docieplenia w tego typu obiektach przyczynia się do zmniejszenia uciążliwości dla środowiska czy poprawy komfortu użytkowania. Niestety często w trakcie jego wykonania mamy do czynienia z bezpowrotną utratą walorów architektonicznych a wręcz z ogołoceniem obiektów z historii, czego można byłoby uniknąć poprzez wykonanie docieplenia od wewnątrz. Artykuł przedstawia możliwe rozwiązania techniczne i sposoby wykonania termomodernizacji oraz konsekwencje jej stosowania. Odnosi się zarówno do kwestii estetycznych, prawnych jak i technicznych, o których należy pamiętać przed rozpoczęciem prac. Pokazuje najczęściej popełniane błędy techniczne jak i systemowe oraz sugeruje pewne zmiany, których wprowadzenie mogłyby się przyczynić do zminimalizowania problemu, jaki pociąga za sobą niczym niekontrolowane „obkładanie” styropianem obiektów historycznych