TEŽAVE Z METAFORO V MARKSIZMU

Die Metapher bildet einerseits den Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung, hat aber selbst kein autonomes Recht, Mittel des wissenschaftlichens Verfahrens zu sein. Da sie aber dennoch ein solches Mittel ist, stellt sich die Frage, wie sie innerhalb de wissenschaftlichen Textes funktioniert. Von diesem Ausgangspunkt aus zeigt sich auf der Ebene des Marxismus, daß hier die Metaphern auf zweifache Weise gebraucht werden — als operatives Konzept dort, wo der Marxismus sich auf der Ebene der Theorie bewegt und als Gleichnis, wenn es sich um eine »revolutionäre Theorie der Weltveränderung« handelt. Deshalb wird die Metapher am meisten in visionären Texten verwendet — sie ist eine naturwüchsige Form aller Utopien und wird als eine Art Schock-Bekräftigung gebraucht: für die Auflösung und Hervorbringung von Paradoxen (Grundrisse, Kapital; Fourier). Po eni strani je metafora predmet znanstvenega proučevanja, sama pa nima avtonomne pravice biti sredstvo znanstvenega postopka. Ker pa vendar je takšno sredstvo, se zastavlja vprašanje, kako funkcionira znotraj znanstvenega besedila, oziroma ali metafora pripada zgolj področju rabe. Iz teh izhodišč se na ravni marksizma pokaže, da so tu metafore v rabi na dvojni način — kot operativni koncept, kadar se marksizem vzdržuje na ravni teorije in kot prispodoba, kadar gre za »revolucionarno teorijo spreminjanja sveta«. Zato se metafora najpogosteje uporablja v vizionarskih besedilih — je domorodna oblika vseh utopizmov; uporablja se za šok-podkrepitve: za razreševanje in proizvajanje paradoksov (Grundrisse, Kapital; Fourier)