La conciliación en la encrucijada: vida laboral y familiar de empleadas y empleadoras de hogar

Nowadays, reconciliation of family and working life constitutes an essential element of social analysis, as social transformations of the last decades have positioned this issue as a key part of the social structure. In Spain, as well as in other countries, domestic work has emerged as a solution to fulfil the needs of the native population. Consequently, a relegation of a deep reflection towards gender relations and social organization has taken place. The role of domestic workers as facilitators of everyday life questions the possibilities of these women to exercise their own work-life balance. This article, therefore, has the double aim of analysing the process of reconciliation acquired through domestic work as well as the strategies developed by the workers inside the sector.  La cuestión de la conciliación constituye un eje vertebrador fundamental del análisis social. Los cambios sociales acaecidos en las últimas décadas han colocado esta cuestión como un elemento fundamental del funcionamiento social. En España, al igual que en otras partes del mundo, el empleo del hogar se ha venido desarrollado como una solución a las necesidades de conciliación de la población nativa, favoreciendo una organización de los cuidados que no pone en entredicho la organización social y de género imperantes. El papel de las empleadas de hogar, como facilitadoras de la conciliación, trae consigo el cuestionamiento de sus propias posibilidades de ejercer su derecho a conciliar. En este artículo, por ende, se pretende analizar el proceso de la conciliación a través del empleo del hogar y en este propio sector de actividad