¿Para qué sirven las bienales?

Considering the crisis at biennial model, which has been converted into events restricted to vacation time, this article discusses the possibility of a transformation or a change of its model. From a real experience on organizing the XXXI Biennial of Pontevedra (Spain), entitled Útropicos, which discussed the cultural scope of Central America and Caribbean, the author of the text - Santiago Olmo (curator of the biennial) points possible solutions. The importance of connecting the biennial with education and formation, stressing both information and investigation aspects is one of the quite essential elements of the discussion. The connection with the context, the activation of collaborative networks and the consciousness of the existence of audiences, and not only one single type of audience, help us to understand the challenges that these kinds of big events face. The renovation of the biennial model involves a reniewing of the current art in society. One of the mechanisms pointed by Pontevedra is using the exhibition format to start a dialogue between them. Therefore the marginalization of the collateral effects could be avoided while the utility and public service offered by biennials as a mechanism to understand the complexity of the current world is demanded.Tomando em consideração a crise do modelo bienal, que converteu as bienais em eventos restritos às férias, aborda-se a possibilidade de uma transformação ou mudança de modelo. A partir da experiência concreta na organização da XXXI Bienal de Pontevedra (Espanha), que com o título Utrópicos abordou o âmbito cultural da América Central e do Caribe, o autor do texto, Santiago Olmo, curador da bienal, levanta possíveis soluções. A importância da conexão da bienal com a educação e formação, salientando tanto aspectos informativos como de investigação, é um dos elementos essenciais. A conexão com o contexto, a ativação de redes de colaboração e a consciência de que existem públicos e não apenas um tipo de público, ajuda a compreender os desafios que enfrentam os grandes eventos. A renovação do modelo bienal implica revisar a função que atualmente tem a arte na sociedade. Um dos mecanismos ensaiados em Pontevedra é a utilização do formato exposição para por em diálogo as obras e os artistas. Deste modo, pode evitar-se a marginalização dos efeitos colaterais enquanto se reivindica a utilidade e o serviço público que oferece a bienal como mecanismo para compreender a complexidade do mundo atual