Ακρωνύμια και συντομογραφίες στη φαρμακολογία

Τα ακρωνύμια και οι συντομογραφίες στην φαρμακολογία αποτελούν ένα κώδικα επικοινωνίας μεταξύ ειδικών (ιατρών - φαρμακοποιών και επιστημόνων υγείας γενικότερα), αλλά και μη ειδικών - ασθενών, οι οποίοι θα χρειαστεί να κάνουν χρήση του φαρμάκου. Η χρήση ακρωνυμίων ξεκίνησε κυρίως από τις ανάγκες εξοικονόμησης χώρου, αλλά και χρόνου στο λόγο. Τα ακρωνύμια διευκολύνουν την επικοινωνία και στον γραπτό και στον προφορικό λόγο κυρίως μεταξύ ειδικών. Σ’ ένα ιατρικό κείμενο όπου η εμφάνιση ακρωνυμίων είναι πιθανή, ο μεταφραστής πρέπει να το γνωρίζει για να μπορέσει να αποδώσει τον όρο υπεύθυνα. Την αναζήτηση της ασφαλούς απόδοσης του ακρωνυμίου-φαρμακευτικού όρου, ο μεταφραστής πρέπει να κάνει, ανατρέχοντας σε συγγράμματα φαρμακολογίας ή απευθυνόμενος σε ειδικούς