Adjetivos denominales en -ado y -ato. Una aproximación contrastiva español-italiano

Accostando la riflessione neologica all’analisi morfologica, il presente lavoro esamina i nuovi aggettivi denominali in -ado raccolti dai repertori di neologia della lingua spagnola, e cerca eventuali corrispondenze in -ato per la lingua italiana. L’analisi contrastiva indica una maggiore convergenza fra le due lingue nella formazione di aggettivi possessivi, e frequenti asimmetrie nella formazione di aggettivi di somiglianza.Conjugando la reflexión neológica y el análisis morfológico, el presente trabajo examina los nuevos adjetivos denominales en -ado que se recogen en los bancos de datos neológicos del español y rastrea eventuales correspondencias en -ato para la lengua italiana. El análisis contrastivo apunta a una mayor convergencia entre las dos lenguas en la formación de adjetivos posesivos, frente a las frecuentes disimetrías en la formación de adjetivos de similitud