Istrian glagolitic graffiti : valorization of the past in the present

Rad govori o važnosti glagoljskih grafita kao najstarijeg svjedočanstva pismenosti na području Istre, ali i Hrvatske uopće. Glagoljski grafiti, za razliku od drugog dijela naše epigrafske građe, glagoljskih natpisa, svjedoci su one tiše, suptilnije povijesti, nenamjerne, impulzivne koji nam nude svakodnevicu srednjovjekovnog stanovnika ovih krajeva na dlanu. Tim više što su ugrebani na zidove crkava i seoskih kapela diljem ovoga kraja, u sakralnom ambijentu na slikama svetaca i prizorima iz Biblije siromaha, čime je svetome utisnuto svjetovno, vječnome trenutno. Osobit je naglasak stavljen na Lovran kao mikrolokaciju koji sa svoja 3 sakralna objekta u kojima su nađeni glagoljski grafiti zauzima istaknuto mjesto na glagoljaškoj karti Hrvatske.The paper deals with the importance of Glagolitic graffiti as the oldest testimony of literacy in the area of Istria, but also of Croatia in general. The Glagolitic graffiti, unlike the other part of our epigraphic material, the Glagolitic inscriptions, are witnesses of a quieter, more subtle history, unintentional, impulsive, which offer us the everyday life of a medieval inhabitant of these parts in the palm of our hand. Moreover, they are scratched on the walls of churches and village chapels all over this region, in a sacred setting on the pictures of saints and scenes from the Bible of the poor, thus making the mundane imprint on the saint, present in eternal. Particular emphasis is placed on Lovran as a microlocation which, with its 3 sacral objects in which Glagolitic graffiti was found, occupies a prominent place on the Glagolitic map of Croatia