INTERCULTURAL COMMUNICATION IN LITERATURE – Ivo Andrić and Meša Selimović ABSTRACT

Ivo Andrić i Meša Selimović interkulturni su autori koji u svojim romanima spajaju dvije ili više različitih kultura. Na taj način prikazuju da upravo spajanjem različitih kultura u romanima dolazi do interkulturne komunikacije u književnosti. Pojam interkulturalizma zadnjih je godina postao veoma važan. Da bismo shvatili sam pojam interkulturalizma, trebamo proučiti i pojam identiteta koji se uz njega vezuje. Identitet se ne može gledati kao fiksna točka iz koje proizlazimo te kojoj se uvijek vraćamo, identitet se može gledati samo kao kontinuirani proces napuštanja starog te uspostavljanja novoga. Interkulturni identitet, koji se još naziva i hibridnim identitetom, znači preklapanje različitih kultura, odnosno stvaranje nekog novog prostora kojem pridonosi upravo interkulturna književnost. KljučneIvo Andrić and Meša Selimović are intercultural authors who combine two or more different cultures into their novels. In this way, they show that by combining different cultures in novels there is intercultural communication in literature. The concept of interculturalism has become very important in recent years. In order to understand the term of interculturalism, we need to study the concept of identity associated with it. Identity can not be seen as a fixed point from which we come from, and we are always returning, identity can only be seen as a continuous process of leaving the old and establishing a new one. Intercultural identity, also called hybrid identity, means overlapping different cultures, or creating a new space that is directly linked to intercultural literature. Keywords