Phrasemes in German book reviews

Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit den Phrasemen in deutschen Buchrezensionen. Das Ziel der Diplomarbeit liegt auf der Beschreibung und Analyse der Phraseme nach Fleischer (1997) und Dobrovol'skij und Piirainen (2009). Im theoretischen Teil der Diplomarbeit wurden die Begriffe der Phraseologie, Merkmale von Phrasemen, Klassifikation der Phraseme und Textsorten dargestellt. Der praktische Teil der Arbeit beschäftigt sich mit der Analyse der Phraseme. Im praktischen Teil ist das Ziel, die Funktion der Phraseme zu beschreiben. Er umfasst ingesamt 27 Phraseme aus zwei Zeitungen, aus Frankfurter Allgemeine Zeitung und Perlentaucher. Die Phraseme sind in drei Gruppen nach ihren Komponenten eingeteilt. Was die Analyse der Phraseme betrifft, sind die Idiomatizität und die Modifikation der Phraseme beschrieben. Der morpho-syntaktische Sicht und die Stilebene der belegten Phraseme sind erklärt. Die RezensntInnen haben die Phraseme verwendet, um Eigenschaften der Personen, Beziehungen zwischen zwei oder mehreren Personen in Büchern zu beschreiben.Ovaj se diplomski rad bavi frazemima u njemačkim recenzijama knjiga. Glavni cilj rada je opis i analiza frazema prema Fleischeru (1997) i Dobrovol'skij i Piirainen (2009). U teoretskom dijelu diplomskog rada predstavljeni su najbitniji pojmovi frazeologije. Ukratko su opisane značajke i klasifikacije frazema. Teoretski dio diplomskog rada završava poglavljima o tekstnim vrstama i recenzijama knjiga. Glavni cilj praktičnog dijela diplomskog rada je opis funkcija frazema a obuhvaća 27 frazema iz dviju novina, Perlentauchera i Frankfurter Allgemeine Zeitung. Pronađeni frazemi su podijeljeni u tri grupe prema njihovim komponentama. Tijekom analize frazema opisana je modifikacija frazema te stupanj idiomatičnosti. Pronađeni frazemi su opisani i sa morfosintaktičnog stajališta, te je opisan i stil frazema. Recenzenti su koristili frazeme ponajviše kako bi opisali i izrazili odnose među likovima, njihove sposobnosti te znanja.This thesis is investigating phrasemes in German book reviews. The main goal of the thesis is description and analysis of phrasemes according to Fleischer (1997) and Dobrovol’skij and Piirainen (2009). Two main parts are the theoretical and practical part. After the introduction, the theoretical part follows. In the theoretical part of the thesis the most important terms are represented. There is a short description of characteristics and classification of phrasemes. Theoretical part of thesis finishes with chapters about journalistic text forms and book reviews. The main goal of the practical part of this thesis is the description of the functions of phrasemes, and it incorporates 27 phrasemes from two newspapers; Perlentaucher and Frankfurter Allgemeine Zeitung. The found phrasemes are divided into three groups according to their components. The modification of phrasemes and degree of idiomacity were described during the analysis of the phrasemes. The phrasemes were also described from the morpho-syntactic point of view and the style of the phrasemes was also described. The reviewers have used phrasemes so they could describe relationships between characters, their knowledge and abilities