Linguistic divergence at the border area between southern Dalmatia and southern Herzegovina

Cilj ovog diplomskog rada je prikazati jezičnu divergenciju s obzirom na leksik u pograničnom području između južne Dalmacije do južne Hercegovine. Rad predstavlja rezultate empirijskog istraživanja raznolikosti vokabulara te kratki pregled fonetske te morfološke varijabilnosti na temelju upitnika koji sadrži 90-ak različitih riječi i izraza. Kao uporište istraživanja izabrano je vrlo plodno, dosada slabo istraženo po pitanju raznolikosti vokabulara, područje doline rijeke Neretve. Mjesta u kojima je istraživanje provedeno su susjedna mjesta, odijeljena graničnim prijelazima Doljani i Gabela Polje, što ovu mikroregiju zasigurno čini posebno zanimljivom u jezičnom smislu. Ta dva granična prijelaza koja pripadaju južnoj Hercegovini smještena su na suprotnim stranama rijeke Neretve. Pod istražena mjesta južne Dalmacije spadaju: Blace, Opuzen, Metković, Kula Norinska i Zažablje. Zanimljivo je promotriti jesu li ti granični prijelazi ujedno i granični prijelazi u jezičnome smislu. Odgovor na to pitanje potražila sam prikupljanjem i analizom leksičkih podataka govornika različite dobi koji žive u tim naseljima.The aim of this master's thesis is to analyze the linguistic divergence at lexical level along the state border between southern Dalmatia and southern Herzegovina. It is based on an empirical study of vocabulary diversity and it shows a short analysis of phonetic and also morphological variability analysed by means of a questionnaire that contains approximately 90 different words and expressions. The region of research is a very fertile area of the Neretva river valley, which has remained underresearched in question of vocabulary diversity so far. The places in which the study was carried out are almost neighboring places, which are divided by the border crossings Doljani and Gabela Polje and which make this micro-region almost unique in the linguistic sense. Those two border crossings, which belong to South Herzegovina, are situated at the opposing sides of the Neretva River. The selected vocabulary of Blace, Opuzen, Metković, Kula Norinska and Zažablje was collected and analysed in southern Dalmatia region. It is very interesting to observe whether these border crossings are also linguistic border crossings. I have investigated this question by collecting and analyzing lexical data that varies in different local varieties provided by local speakers belonging to different age groups