Стилистическо-языковые особенности речи русских и хорватских политиков

U antičkim vremenima retorici se nije samo pridavala velika važnost, već se u školama učilo o jasnoći govora, pravilnoj deklamaciji, povezivanju govora u smislene cjeline uz korištenje odgovarajuće gestikulacije i mimike, te o izboru riječi i upotrebi stilskih figura (tropa) u govoru. Primarna funkcija javnog govora jest riječima uvjeriti slušatelje u ispravnost i istinitost onoga o čemu se govori. Kako bi postigao taj cilj govornik mora ispravno upotrebljavati akustične vrednote govornoga jezika (intonaciju, intenzitet, tempo i pauzu) i vizualne vrednote govornoga jezika (mimiku i geste). Osim toga, govor mora biti raščlanjen na smislene cjeline kako bi bio pregledan i jasan, te na taj način i logičan. Kako bi djelovao na emocije slušatelja i svoj govor učinio zanimljivim, vješt govornik će u svoj govor unijeti afektivnost i poetičnost služeći se stilskim figurama. S obzirom da se u političkom govoru koriste kako stručne fraze i eksplicitni termini, tako i riječi koje imaju ekspresivnu i emocionalnu funkciju, takav je govor kombinacija administrativno‒poslovnog i publicističkog stila. Primjer dobrog govornika je predsjednik Ruske Federacije Vladimir Vladimirovič Putin. Njegove govore karakterizira jasnoća koju postiže pravilnom upotrebom akustičnih vrednota govornoga jezika ‒ osobito pauza kojima govor dijeli na smislene cjeline. Putin u govor unosi afektivnost i poetičnost, te na taj način djeluje na emocije slušatelja i djeluje uvjerljivo. Primjer lošeg govornika je premijer Republike Hrvatske Andrej Plenković čiji govori nemaju potrebnu jasnoću i ne djeluju uvjerljivo. To se događa jer Plenković koristi predugačke rečenice, ne upotrebljava pravilno akustičke vrednote govornoga jezika, te govori administrativno‒poslovnim stilom u kojem nema afektivnosti i poetičnosti.In the ancient times, rhetoric was not only very important, but was also taught in school in forms of clear speech, correct declamation, connecting speech into meaningful unities while using appropriate mimic and gestures and choice of words and figures of speech. The primary function of public speech is to convince the listeners into truthfulness of what is being spoken about. In order to achieve this, the speaker must appropriately use the acoustic values of spoken language (intonation, intensity, rhythm and pause) and visual values of spoken language (mimic and gestures). Apart from that, the speech has to be divided into meaningful unities to be clear and logical. In order to affect the listener and make the speech interesting, a skillfull speaker will add the affectivity and poeticality to the speech while using figures of speech. Considering the fact that both technical and explicit terms and words with expressive and emotional function are used in political speech, this type of speech is a combination of administrative and journalistic style. An example of a good speaker is the president of Russian Federation, Vladimir Vladimirovič Putin. His speech is characterized by clarity which he achieves by the correct use of the affective and poetical. In this way he affects the emotions of the listeners and seems credible. An example of a bad speaker is the prime minister of Croatia, Andrej Plenković whose speech neither has the clarity nor does it seem credible. This happens bacause Plenković's sentences are too long, he does not use the acoustic values of speech correctly and uses administrative style which has no affectivity or poeticality in his talk.В античные времена риторика считалась настолько важной, что даже в школах изучались ясность речи, правильная декламация, организация речи как единого смыслового целого с использованием соответсвующих жестов и мимики, а также и подбор адекватных слов и стилистических фигур (тропов) в речи. Первичная функция публичной речи ‒ при помощи слов убедить слушателей в достоверности и правдивости высказывания. Для достижения этой цели говорящий должен правильно пользоваться как акустическими особенностями устной речи (интонацией, интенсивностью, темпом и паузой), так и визуальными средствами (мимикой и жестами). Кроме того, чтобы речь стала четкой и ясной и тем самым логичной, в ней должны выделяться смысловые единства. Умелый оратор с помощью стилистических средств вносит экспрессивность и поэтичность в свою речь и таким образом эмоционально воздействует на слушателей, одновременно делая речь более интересной. Из-за того, что в политической речи используются как профессиональные термины, так и эксплицитные выражения, а также слова, имеющие экспрессивную и эмоциональную окраску, можно говорить о совмещении в такой речи официально делового и публицистического стилей. Примером хорошего оратора является президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин. Его выступлен ия характеризует ясность, достигаемая правильным использованием акустических особенностей устной речи ‒ особенно паузами, с помощью которых он выделяет вречи смысловые единства. В свою речь Путин вкладывает экспрессивность и поэтичность, таким образом эмоционально воздействуя на слушателей и делая речь более убедительной. Примером плохого оратора является председатель Правительства Республики Хорватии Андрей Пленкович, в речи которого нет ясности и убедительности. Причина этого в том, что Пленкович выражается очень длинными словосочетаниями, не пользуется правильно акустическими особенностями устной речи и пользуется административно-деловым стилем, в котором нет экспрессивности и поэтичности