Carmina triumphalia in Roman Triumph

Cilj ovog rada bit će detaljna obrada trijumfalnih pjesama. No, da bi se stvorila šira slika kako bi te pjesme mogle biti do kraja shvaćene i koje su značenje imale, bilo je potrebno obraditi preduvjete za njihovu izvedbu, tj. okolnosti i prigode u kojima su izvođene. Zbog toga će biti opisan trijumfalni mimohod i mnoge bitne činjenice usko vezane uz njega. Nakon što je detaljno opisana trijumfalna povorka, njoj bratski obredi ovacija i spolia opima, stvoreni su preduvjeti da se shvati problematika trijumfalnih pjesama. U početku same obrade tih pjesama spomenuti će se raznorazni izvori koji nam daju informacije kakve su te vojnićke šaljive pjesme bile, tj. kako su izvođene i kakvu su tematiku obrađivale. Tim se uvod u samu obradu još više proširio pa se konačno stvorio potpuni temelj i preduvjet shvaćanja pjesama pa su naposljetku navedene sve sačuvane trijumfalne pjesme. Najprije su prevedene i pojašnjene, a zatim je obrađena njihova metrika. Nadalje bit će precizirano u kojem vremenskom periodu je nastala svaka pojedina, a jezičnom analizom se analizirala profinjenost pjesama. Naposljetku je uslijedila usporedba trijumfalnih s drugim vrstama pučkih pjesama.The focus of this paper will be placed on a detailed analysis of triumphant songs. However, to create a broader perspective of its understanding and meaning, it was necessary to refer to the conditions for their performance, i.e. the circumstances and situations in which they were performed. Therefore, the triumphal parade and special features closely related to it will be described. After having described a triumphal parade and similar ceremonies such as ovation and spolia opima, the prerequisites will be met in order to comprehend the main challenges of triumphant songs. At the beginning of the analysis, many sources will be mentioned which give us a useful insight about the nature of those humorous war poems, i.e. their performance and topics which were discussed. As a result, the analysis is broadened and the key for understanding triumphant poetry is created and, finally, all preserved triumphant poems will be listed. Firstly, they will be translated and explained, and afterwards, their metrics will be discussed. Furthermore, they will be placed in a certain time framework and their delicacy will be treated through linguistic analysis. Finally, the comparison of triumphant songs with other types of folk poems will be presented