The novel Duh u močvari by Anto Gardaš and the adapted movie in elementary school

U radu se polazi od kratke biografije hrvatskog pisca Ante Gardaša. U teorijskom djelu rada interpretiran je roman Duh u močvari i film redatelja Branka Ištvančića Duh u močvari koji se temelji na knjizi Ante Gardaša Duh u močvari. U nastavku se definira pojam filmska adaptacija i radi se usporedba filma i romana Duh u močvari. U Nastavnom planu i programu za osnovnu školu proučava se tema usporedba filma s književnim djelom kako bi se utvrdila obrazovna postignuća koja su učenici stekli o toj temi. Završni dio rada donosi prikaz rezultata anketnog istraživanja vezanog za obrazovna postignuća učenika koja su stekli o usporedbi filma s književnim djelom. Analiza je pokazala da učenici četvrtih razreda imaju kompetencije o usporedbi filma s književnim djelom koje propisuje HNOS.The paper is based on the short biography of Croatian writer Anto Gardaš. The theoretical part of the paper interprets the novel Duh u močvari written by Anto Gardaš, and the film Duh u močvari (The Ghost in the Swamp) filmed by Branko Ištvančić which is based on the aforementioned novel. The paper continues with the explanation of the term film adaptation and the comparison between the film The Ghost in the Swamp and the eponymous book. In the Curriculum for primary school the comparison of the film with the work of literature is studied in order to establish students’ competence about this subject. The final part of the paper explains the results of survey research related to the educational achievements that students have gained comparing the film with the literary work. The analysis has shown that students of 4th grade have the competence for comparing the film with the work of literature which is prescribed by CNES