Introducción a la traducción de elementos culturales en la localización de videojuegos

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019El presente Trabajo de Final de Grado (TFG) aborda la importancia de la detección y solución de diferentes problemas culturales en el ámbito de la localización de videojuegos. En primer lugar se introduce la industria del videojuego. Después se explica en qué consiste la localización de videojuegos y la principales dificultades que suelen aparecer. Más tarde se hace hincapié en la traducción de los diferentes referentes culturales. Finalmente se incluye una selección de ejemplos de problemas culturales que surgieron en el momento de localizar varios videojuegos, así como las soluciones por las que optó en cada caso