Economic irrationality and emotional gain : migration decisions in Polish families

W artykule podjęto polemikę z dominującym w polskich badaniach migracyjnych wyjaśnianiem decyzji o wyjeździe przez przywoływanie czysto ekonomicznych czynników. Materiał empiryczny, który stanowią wywiady jakościowe z Polakami w Norwegii, pokazuje, że reunifikacja rodzin i jednoczesne migracje całych rodzin są często ekonomicznie nieracjonalne. Jednocześnie czynników je determinujących szukać można w motywacjach emocjonalnych oraz realizacji potrzeby podtrzymania relacji rodzinnych, bliskości i opieki. W artykule zanalizowano wypowiedzi badanych dotyczące podejmowania decyzji o wyjeździe zagranicznym, koncentrując się na kwestiach, które wychodzą ponad kalkulacje finansowe. Przedstawiono 136 migracje rodzin jako determinowane przecz czynniki stricte rodzinne, takie jak obawy o trwałość związku małżeńskiego czy napięte relacje rodzica-migranta z dziećmi.This paper offers a counter stance to the often favored purely economic explanations of Polish migrations. By focusing on families, it provides evidence from interviews with Poles in Norway and demonstrates that family reunifications and migrations of entire families are often economically irrational, instead foregrounding factors linked to emotional affinity and intra-family relations of intimacy and care. The paper illustrates the decision-making processes that transgress financial calcula-tions and showcases stories of endangered marriages and strained relations with children as rationales behind international family mobility and settlement abroad