What can discourse markers tell us about genres and vice versa? A corpus-driven study of French Belgian Sign Language (LSFB)

This paper focuses on the use of three discourse markers – namely list buoys, PALM-UP and SAME – across genres in French Belgian Sign Language. Our sample contains argumentative, explanatory, metalinguistic and narrative dialogues produced by six signers. We present a functional description of the three discourse markers and their distribution across genres. PALM-UP and SAME are highly polyfunctional, whereas list buoys express fewer functions in the dataset. In our sample, there are few differences in frequency of use of the three discourse markers and their functions across genres.Qu’est-ce que les marqueurs de discours peuvent nous dire sur les genres et réciproquement ? Une étude de corpus sur la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) Cet article étudie l’utilisation de trois marqueurs de discours — les balises-liste, le palm‑up et le signe aussi — à travers les genres en langue des signes de Belgique francophone. Notre échantillon est composé de dialogues argumentatifs, explicatifs, métalinguistiques et narratifs qui sont produits par six signeurs. Nous présentons une description des fonctions des trois marqueurs de discours et de leur distribution à travers les quatre genres. palm-up et aussi peuvent exprimer des fonctions variées, tandis que les fonctions des balises-liste sont plus restreintes. Dans notre échantillon, nous observons qu’il y a peu de différences dans la fréquence d’utilisation des trois marqueurs de discours et de leurs fonctions à travers les genres