Add to ORKGДиалектизмы переводятся. Главным критерием успешности воспроизведения языковых особенностей остается мастерство и литературный вкус переводчика. Существует еще один важный фактор, который должен учесть переводчик – естественность. Поскольку читатель должен получить, по крайней мере, приближен к языку оригинала текст. Отсюда, переводчик должен сначала разгадать «диалектную головоломку», в которой ему предстоит раскодировать авторскую интенцию, а затем использовать тактику перевода наиболее целесообразную для адекватной и реалистической ее интерпретации в рамках целевого языка
Розглянуто вияв глобальних тенденцій суспільного розвитку, які вносять принципові зміни до загальної...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
В статье приводятся результаты исследования зоопланктона 26 озер, расположенных на территории Респуб...
Изучена энергозависимость ответных реакций клеток корней пшеницы L. при действии салициловой кислот...
Диалектизмы переводятся. Главным критерием успешности воспроизведения языковых особенностей остается...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
Объектом исследования является конструкция стенда для испытания форсунок. Предметом исследования явл...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
Оксид азота (NO) и цикл NO, обеспечивающий непрерывную поставку NO, для глутаматергической и NO-ерги...
Полученные результаты говорят об умеренной антибиотикорезистентности бактерий, а также о небольшой т...
В практикуме представлены лабораторные работы по курсу «Системное программное обеспечение ЭВМ». Вто...
В работе рассмотрена актуальность изучения данной проблемы, приведены формулы, необходимые для прове...
Метою статті є структуризація маркетингових цифрових технологій та вибір оптимальних для просуванн...
В статье приведены результаты по синтезу специфического полимерного сорбента, содержащего атомы серы...
В работе рассмотрена актуальность изучения данной проблемы, приведены формулы, необходимые для прове...
Розглянуто вияв глобальних тенденцій суспільного розвитку, які вносять принципові зміни до загальної...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
В статье приводятся результаты исследования зоопланктона 26 озер, расположенных на территории Респуб...
Изучена энергозависимость ответных реакций клеток корней пшеницы L. при действии салициловой кислот...
Диалектизмы переводятся. Главным критерием успешности воспроизведения языковых особенностей остается...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
Объектом исследования является конструкция стенда для испытания форсунок. Предметом исследования явл...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
Оксид азота (NO) и цикл NO, обеспечивающий непрерывную поставку NO, для глутаматергической и NO-ерги...
Полученные результаты говорят об умеренной антибиотикорезистентности бактерий, а также о небольшой т...
В практикуме представлены лабораторные работы по курсу «Системное программное обеспечение ЭВМ». Вто...
В работе рассмотрена актуальность изучения данной проблемы, приведены формулы, необходимые для прове...
Метою статті є структуризація маркетингових цифрових технологій та вибір оптимальних для просуванн...
В статье приведены результаты по синтезу специфического полимерного сорбента, содержащего атомы серы...
В работе рассмотрена актуальность изучения данной проблемы, приведены формулы, необходимые для прове...
Розглянуто вияв глобальних тенденцій суспільного розвитку, які вносять принципові зміни до загальної...
Учебно-методическое пособие.Доступ к полному тексту открыт из сети СФУ, вне сети доступ возможен для...
В статье приводятся результаты исследования зоопланктона 26 озер, расположенных на территории Респуб...