Resiliencia comunitaria: Defensa del agua y del territorio en la cuenca del río Sumapaz, Colombia

The aim of this article is to analyze community resilience of local and community ac-tors in the Sumapaz river basin from water and territory defense processes that took place between 2012-2017 due to the implementation of mining, oil and gas explora-tion, and hydroelectric power generation projects. The method employed involves a documentary review of the historical context and recent events nationally and locally, as well as semi-structured interviews with key actors. To examine community resil-ience, categories chosen include cultural identity, collective self-esteem, social cohe-sion, and participatory democracy practices. Research shows that, in the Sumapaz river basin, community resilience translates into the strengthening of local and com-munity actors who share their water concerns and take hold of their territorial real-ities in order to raise awareness of their being, doing and transforming the territory.O objetivo principal do presente artigo é analisar a resiliência da comunidade dos atores locais e comunitários na bacia do rio Sumapaz a partir dos processos de defesa da água e do território ocorridos no período compreendido entre os anos 2012-2017 pela implantação dos projetos de mineração, de exploração de hidrocarbonetos e de geração de energia hidrelétrica. A metodologia baseou-se na revisão documental do contexto histórico e dos eventos recentes, em nível nacional e local, relacionados ao assunto, bem como na aplicação de entrevistas semiestruturadas aos atores chave. Para a análise da resiliência comunitária, escolheram-se as categorias: identidade cultural, autoestima coletiva, coesão social e práticas de democracia participativa. A pesquisa evidenciou que na bacia do rio Sumapaz, a resiliência da comunidade se traduz em um fortalecimento dos atores locais e comunitários que compartilham preocupações referentes à água e apropriam-se de suas realidades territoriais para criar uma consciência crítica sobre o ser, o ficar, o fazer e o transformar em seu território.El objetivo central de este artículo es analizar la resiliencia comunitaria de los actores locales y comunitarios de la cuenca del río Sumapaz a partir de los procesos de defensa del agua y del territorio ocurridos en el periodo comprendido entre los años 2012-2017 por la implantación los proyectos mineros, de exploración de hidrocarburos y de generación de energía hidroeléctrica. La metodología se basó en la revisión documental del contexto histórico y los eventos recientes, a nivel nacional y local, relacionados con el tema, así como la aplicación de entrevistas semiestructuradas a actores clave. Para el análisis de la resiliencia comunitaria se escogieron las categorías: identidad cultural, autoestima colectiva, cohesión social y prácticas de democracia participativa. La investigación evidenció que en la cuenca del río Sumapaz la resiliencia comunitaria se traduce en un fortalecimiento de los actores locales y comunitarios que comparten preocupaciones en torno al agua y se apropian de sus realidades territoriales para construir una conciencia crítica sobre el ser, el estar, el hacer y el transformar en su territorio