When debris generates value: from the control of alterations to the valorisation of mining heritage

La crisis general de la minería en los años 60 y 70 deja una inmensa cantidad de vestigios dispersos por toda España. Las extracciones alteran gravemente el medio natural, lo que se intenta paliar con disposiciones legales que se van actualizando desde los 80. Se realizan proyectos de restauración en varias explotaciones, que al principio se limitan a intervenciones sencillas de corrección paisajística. Al crecer la sensibilidad ambiental, aparecen proyectos más ambiciosos. Al mismo tiempo, las minas se empiezan a apreciar como lugares de memoria e identidad local. Sin embargo, la preocupación por eliminar la contaminación da lugar, a menudo, a la destrucción de este patrimonio. Este artículo examina primero la evolución de la legislación minera en relación con los proyectos de restauración. Y a continuación plantea algunas reflexiones sobre el difícil equilibrio entre la remediación ambiental y la valorización patrimonial en la experiencia española.The general crisis of mining sector in the 60s and 70s leaves a huge amount of traces dispersed throughout Spain. Besides that, extractive operations provoke serious alterations on the natural environment that start to be controlled by legal regulations which are being renovated since the 80s. In this context, restoration works get place in various mining sites which in the beginning are limited to simple landscape interventions. Since environmental awareness increases, some more ambitious projects start to appear. At the same time, mines start to be valued as places of memory and local identity. However, the necessity to eliminate contamination results, in many cases, to the destruction of mining heritage. The article examines the evolution of mining legislation in relation to restoration projects. And secondly, some reflections are offered on the difficult balance between environmental remediation and heritage valorisationthrough examples from Spain.Peer Reviewe