Mesure des performances d'un kite de 50 mètres carrés installé sur un chalutier de 13 mètres

International audienceThis paper describes an on board measurement campaign held in Grande-Rivière, Gaspésie, Province of Québec, Canada, in October 2015, involving a 13-meter trawler equipped with a 50-square-meter kite. The aim of the campaign was to access the boat performance when the kite is used for auxiliary propulsion. To achieve this purpose, in addition to the kite control system, a set of sensors was installed. During the trials, runs with kite in static flight were done, with around 12 knots of true wind speed. The data post processing is presented in this paper, and allows an estimate of the lift coefficient and the lift to drag ratio of the kite and the tethers. The collected data are consistent with other experimental data published.Cet article décrit une campagne de mesure en mer réalisée sur un chalutier de 13 mètres équipé d'un kite de 50 mètres carrés. Cette campagne s'est déroulée à Grande Rivière, Gaspésie, Province de Québec, Canada, en octobre 2015. Le but était d'évaluer les performances du navire lorsque le kite est déployé. Pour cela, en plus des dispositifs de contrôle du kite, un ensemble de capteurs a été installé. Au cours de la campagne, des phases rectilignes avec le kite fonctionnant en vol statique ont été effectuées, avec environ 12 nœuds de vent réel. Le post-traitement des données qui est présenté permet d'estimer la finesse du kite en vol statique ainsi que son coefficient de portance. Les données obtenues sont cohérentes avec d'autres résultats expérimentaux publiés