La escultura singular de un pez en un sitio del Epiclásico mesoamericano (Xochicalco, Morelos, México)

Looking through the photographic archives from the archaeological site of Xochicalco (Morelos, Mexico), we found some images from the mid-20th century in which we were able to identify the representation of a fish on a sculpture of great size. It should be noted that this one of the scarce evidences of aquatic vertebrates known on this site from this Epiclassic locality (660 - 1175 CE.) and most probably, in contemporaneous continental sites of Mesoamerica. The aquatic world played a key role in the Xochicalco imagery as it is shown by the numerous animals remains and representations that had been found. Among those are some mollusks and starfish, therefore we assume that the fish must be part of that association. In this article, we discuss the possible biological identification of the sculpture, as its relevance from an archeozoological perspective. Even though archaeological excavations began in the early years of the 20th century, the fish sculpture went unnoticed and nowadays it still missing.En una revisión de los archivos fotográficos del sitio arqueológico de Xochicalco (Morelos, México) se encontraron imágenes de las primeras décadas del siglo XX, entre ellas se identificó una escultura de gran formato que representa un pez. Es importante destacar que ésta es una de las escasas evidencias de vertebrados acuáticos identificados en esta localidad del Epiclásico (660 - 1175 n.e.) y, muy posiblemente, de los sitios continentales y contemporáneos en Mesoamérica. El mundo acuático jugó un papel clave en el imaginario de Xochicalco como lo muestra la gran cantidad de elementos animales registrados, tanto en restos como en representaciones, donde también hay esculturas de gran formato, como son moluscos de distintos géneros y estrellas de mar, por lo que la representación del pez debió formar parte de esta asociación. En este artículo se discute la posible identificación biológica de esta escultura, así como la importancia de su registro desde la perspectiva arqueozoológica, ya que a pesar de las diversas exploraciones arqueológicas que se han efectuado desde inicio del siglo XX y hasta la fecha, esta escultura ha pasado inadvertida y en la actualidad se considera extraviada en los registros arqueológicos vigentes