The Travels of Marco Polo, The Venetian (1298), edited by Michael W. Charney

Marco Polo was the frst Western traveller to speak of Burma (Mien). His late thirteenth century account has been translated numerous times, one of the most popular editions being Henry Yule’s (tr.) The Book of Ser Marco Polo the Venetian Concerning the Kingdoms and Marvels of the East in the nineteenth century and the revision of this translation by Henri Cordier in the early twentieth. The Yule- Cordier edition of 1903 is widely available in reprint. Less widely available is the present translation made by W. Marsden from Ramusio’s collection of travels published in 1818 and re-edited by Thomas Wright in September 1854, published as The Travels of Marco Polo, the Venetian. (London: Henry G. Bohn). Polo’s account of events in Burma can be dated to the early-mid 1290s, for he returned to Venice in 1295, although the Travels were not put into writing until 1298. The version below has been made from the copy in the British Library