Rethinking the contemporaneity of the noncontemporaneous. Reinhart Koselleck’s approach

El análisis de la contemporaneidad de lo no contemporáneo ofrece prolíficos aspectos para la filosofía de la historia. La presencia simultánea de numerosas dimensiones temporales nos otorga la posibilidad de reformular nuestra relación con la historicidad y por lo tanto, con los modos en que leemos los eventos pasados. En este trabajo buscaremos explorar esta noción central mediante tres pasos. En primer lugar, introduciremos las bases teóricas del pensamiento de Koselleck. En segundo lugar, rastrearemos las connotaciones de la no contemporaneidad en su obra. En tercer lugar, analizaremos sus implicancias más relevantes, para sugerir que este término muestra una copertenencia entre la historia conceptual y su Historik, al tiempo que intentaremos explorar sus posibles usos.The analysis of the contemporaneity of the noncontemporaneous formulates myriad aspects for the philosophy of history. The simultaneous presence of numerous dimensions of times provides us with the possibility of reformulating our relationship with historicity and therefore, the ways in which we read past events. In this essay we aim to explore this core notion proceeding in three steps. Firstly, we will introduce the main theoretical basis, which comes to the foreground in Koselleck’s work. Secondly, in order to grasp the Ungleichzeitigkeit, we will track its connotations. Thirdly, we will distill the most significant implication of the concept in order to suggest both that this term demonstrates an interwoven between the Begriffsgeschichte and the Historik, trying to explore its possible uses