Dos nuevas especies de poliquetos que habitan la cavidad del manto de Calyptogena gallardoi (Bivalvia: Vesicomyidae) en un afloramiento de metano frente a Chile central (36°S).

Two new polychaete species belonging to Nautiliniellidae and Antonbruunidae were found in the mantle cavity of the vesicomyid bivalve Calyptogena gallardoi Sellanes and Krylova, 2005, at a methane seep site off central Chile. Shinkai robusta n. sp. is characterized by having modified parapodia with robust notopodia and nine simple hooks per parapodium on the middle setigers, and an anteriorly truncated sub-triangular prostomium, with a pair of small cirriform antennae. The new species closely resembles Shinkai longipedata Miura and Ohta, 1991, and Shinkai semilonga Miura and Hashimoto, 1996. Antonbruunia gerdesi n. sp. is characterized by having a trapezoidal prostomium, with five sub-equal occipital antennae and a conspicuous pygidium with two short, well-developed digitiform anal cirri. These two new species constitute the first report of polychaetes living in symbiosis with chemosymbiotic bivalves in the south-eastern Pacific.Dos nuevas especies de poliquetos simbiontes pertenecientes a las familias Nautiliniellidae y Antonbruunidae se encontraron en la cavidad del manto del bivalvo vesicómyido Calyptogena gallardoi Sellanes y Krylova, 2005, proveniente de una zona de afloramiento de metano frente a Chile central. Shinkai robusta n. sp. se caracteriza por presentar parapodios modificados con notopodios bien desarrollados y robustos, nueve setas simples por parapodio en la región media del cuerpo y un prostomio sub-triangular, truncado anteriormente, con un par de pequeñas antenas cirriformes. La nueva especie es similar a Shinkai longipedata Miura y Ohta, 1991, y Shinkai semilonga Miura y Hashimoto, 1996. Antonbruuniia gerdesi n. sp. se caracteriza por presentar un prostomio trapezoidal, con cinco antenas occipitales sub-iguales, incluyendo una antena central bien desarrollada, insertada en la superficie dorsal posterior del prostomio, y un pigidio conspicuo con dos cirros anales cortos digitiformes. Estas dos nuevas especies constituyen la primera cita de poliquetos simbiontes de bivalvos quimiosimbióticos en el Pacífico sur-oriental