Lincoln Trío, trío con piano (Estados Unidos)

Concierto interpretado por Lincoln Trío. Grupo que se ha convertido en una de las agrupaciones de música de cámara de Chicago más elogiadas. Toma el nombre de su propio hogar, ubicado en el corazón de los Estados Unidos, la región de Lincoln. Las interpretaciones de reconocidas obras del repertorio de música de cámara y su habilidad para abordar repertorio contemporáneo le han conferido al grupo la reputación de la que goza hoy como una agrupación de primer nivel, atrayendo a un público ecléctico y sofisticado que incluye a melómanos, jóvenes entusiastas de programas de música contemporánea y estudiantes ávidos por descubrir el repertorio de cámara por primera vez. En este concierto interpretaron obras de Ernest Bloch, Lera Auerbach, Jennifer Higdon y Bed?ich Smetana.LlNCOLN TRIO, trío con piano (Estados Unidos) Miércoles 3 de agosto de 2011 • 7:30 p.m. Bogotá, Sala de Conciertos Biblioteca Luis Ángel Arango Viernes 5 de agosto de 2011 • 7:30 p.m. Bucaramanga, Auditorio Luis A. Calvo (UIS) Sábado 6 de agosto de 2011 • 7:00 p.m. Cúcuta , Área Cultural Banco de la República BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLlOTE A LUIS Á GEL ARA GO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ... LINCOLN TRIO, trio con piano (Estados Unidos) Desirée Ruhstrat, violín; David Cunliffe, violonchelo y Marta Aznavoorian, piano. "Sensacional. .. hechizante." Strad Magazine "Durante todo el programa , la interpretación del Lincoln Trio fue muy impactante. El Lincoln Trio supo comunicar el goce propio de la mera habilidad técnica junto con la cohesión del fraseo y el buen balance del sonido ... uno de los mejores trias que he escuchado jamás." C/assica/ Voice of New Eng/and "Fue una presentación fastuosa y festiva que mereció aplausos y ovaciones aún cuando restaba una obra por interpretar. Tanto en ese momento como a lo largo de todo su magnifico recital, el Lincoln Trio mostró meticulosa atención por la integración de su sonido de ensamble." C/assica/ Sonoma "La talentosa agrupación Lincoln Trio ofreció una destellante interpretación del Concierto para violin, violonchelo y piano ("El Triple") de Beethoven, y que les mereció estruendosos aplausos." P10neer Press .. (El Lincoln Trio es) una increible agrupación musica l. .. " Times-Sentinel Reconocidos por el "goce propio de la mera habilidad técnica , su unanimidad de fraseo y su bello sonido cohesionado", el Lincoln Trio se ha convertido en una de las agrupaciones de música de cámara de Chicago más elogiadas. Toma el nombre de su propio hogar, ubicado en el corazón de los Estados Unidos, la región de Lincoln. Las interpretaciones de reconocidas obras del repertorio de música de cámara y su habilidad para abordar repertorio contemporáneo le han conferido al grupo la reputación de la que goza hoy como una agrupación de primer nivel, atrayendo a un público ecléctico y sofisticado que incluye a melómanos, jóvenes entusiastas de programas de música contemporánea y estudiantes ávidos por descubrir el repertorio de cámara por primera vez. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Cada uno de los miembros del grupo es un artista de renombre internacional y juntos suman experiencia interpretativa que abarca el planeta entero. La violinista Desirée Ruhstrat se ha presentado a lo largo y ancho de los Estados Unidos y Europa, ha aparecido en la Casa Blanca y en emisiones radiales en vivo escuchadas a nivel mundial , junto con la Orquesta de la Radio de Berlín . El violonchelista David Cunliffe ha tocado junto a la Orquesta de la BBC y la Orquesta Real Escocesa, así como en giras de conciertos como miembro del Cuarteto Balanescu, y la pianista Marta Aznavoorian ha tocado junto a la Orquesta Sinfónica de Chicago y se ha presentado en el Kennedy Center y en la Casa de la Opera de Sídney. Desde su conformación en 2003 el trío se ha presentado en numerosas ocasiones en los Estados Unidos, incluyendo recitales en el Festival de Música de Ravinia y en diferentes actividades organizadas por la Orquesta Sinfónica de Indianápolis, así como en la serie de música de cámara de Oakmont, la serie de conciertos de la Universidad de Vermont, la Sociedad Orquestal de Texas Central , la serie de música de cámara de Columbus, y una gira organizada por el Festival de Ravinia en celebración del bicentenario de Lincoln , que incluyó una fastuosa celebración en Springfield-lIlinois con el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. En Chicago, la agrupación es invitada frecuente por la emisora de música clásica WFTM y ha participado en emisiones en vivo en su programa Impromptu, yen otras estaciones, medios y espacios como en WTTW TV Arts Across IIlinois, Jewel Box Series de NEIU, la serie de conciertos Fazioli, Music in the Loft, la Universidad de Chicago, la serie de conciertos del Unity Temple y la serie de conciertos Dame Myra Hess, incluyendo una invitación especial para ofrecer el concierto de su vigésimo octavo aniversario. Sus trabajos en colaboración han incluido a los violistas invitados Roberto Díaz, Michael Strauss y Roger Chase. Interesado de manera genuina por las nuevas músicas, el Lincoln Trio ha interpretado obras compuestas especialmente para ellos, incluyendo los estrenos de siete piezas del Chicago Composers Consortium, así como obras de Stacy Garrop, Laura Schwendinger, Misha Zupko, y Moon Jig de la compositora Augusta Read Thomas. El Lincoln Trio es una agrupación devota de la educación musical , además de ser residente del prestigioso Chicago Music Institute. Sus integrantes valoran profundamente la diversidad en la música, lo que los ha llevado a trabajar activamente en el comité de asesoría de la Sociedad Sejong y de la Sociedad de Bellas Artes de Chicago. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Su interpretación del Trío con piano de Pierre Jalbert para el disco Composers in Person, del sello Cedille Records, recibió elogios por parte del Strad Magazine y de la revista musical en línea Enjoy the Music. Habiendo sido ganadores del Masterplayers International Competition de Venecia (Italia) en 2008, el Lincoln Trio continuará sus proyectos artísticos durante la temporada 2010-2011 con la grabación de las obras de las compositoras ganadoras de los premios Grammy y Pulitzer, Joan Tower, Jennifer Higdon , Lera Auerbach, Augusta Read Thomas, Laura Schwendinger y Stacy Garrop, para el sello Cedille. Asi mismo continuarán sus presentaciones en los Estados Unidos y Alemania, y realizarán una gira organizada por el Festival de Música de Ravinia, que los llevará a Singapur, Hong-Kong y Vietnam. Traducción al español de Nicolás Alexiades 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 PROGRAMA Tres nocturnos ERNEST BLOCH (1880-1959) Andante Andante quieto Tempestoso - Calmo - Maestoso - Con moto Trío con piano, Op. 28 LERAAUERBACH (n. 1973) Prélude Andante Presto INTERMEDIO Trío con piano JENNIFER HIGDON (n. 1962) Pale Yellow Fiery Red Trío con piano en sol menor, Op. 15 BEDRICH SMETANA (1824-1884) Moderato assai Allegro. ma non agitato; andante maestoso Finale: Presto; moderato assai CONCIERTO No. 42 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTAS AL PROGRAMA Guillermo Gaviria Ernest Bloch (1880-1959) nació en Suiza y se educó musicalmente en Ginebra, Alemania y Bruselas. Vivió muchos años en los Estados Unidos, donde inició su estadía en 1916, cuando trabajó como director de una compañía de danza, luego, como profesor en la Mannes School of Music (Nueva York), posteriormente en 1920, como director del Cleveland Institute, para luego ser director del Conservatorio de San Francisco en 1925. Durante la década de 1930 vivió de nuevo en Suiza, y regresó a los Estados Unidos en 1939 para vincularse como profesor de la Universidad de Californ ia (Berkeley) en donde permaneció hasta su j ubilación en 1952. De acuerdo con los manuscritos que reposan en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, los Tres nocturnos fueron compuestos entre enero y marzo de 1924 y dedicados al New York Trio. La obra fue inspirada en el poema de Hojas de hierba, "Give me the Splendid, Silent Sun" (Dame el espléndido sol silencioso), de Walt Whitman, su poeta favorito. Dos versos del poema aparecen en la placa a su memoria que está colocada cerca a la playa de Agata Beach (Newport, Oregon), en donde el compositor vivió desde su regreso a los Estados Unidos hasta su muerte en 1959. La inscripción reza: Ernest Bloch Compositor / Filósofo / Humanista Vivió cerca de aquí / con su esposa Marguerite "Dame la soledad / Dame la Naturaleza" Walt Whitman El chelista Richard Rognstad comenta en las notas que acompañan la grabación Four American Composers: Escritos en 1924, los Tres Nocturnos pertenecen al segundo periodo de composición de Bloch y contrastan en gran medida con sus obras anteriores, biblicamente inspiradas como Schelomo (Salomón) para cello y orquesta, que lo identificó como un compositor judio, y cuyo éxito estableció su reputación internacional. En contraste con sus gestos sorprendentes, gran alcance y énfasis en la orquestación colorista, estas piezas breves son de concepción neoclásica, muy unidas en el enfoque de la composición , y se caracterizan por la moderación tanto en la expresión como en el estilo. El primer movimiento es menos directo, con temas que continuamente están tratando de mantenerse dentro de una textura de niebla. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 El hermoso tema del segundo se desarrolla canónicamente. El tercer movimiento ritmico y agudo incluye el regreso del tema del segundo, y fina liza al disolverse en el movimiento tempestoso de su comienzo. (Rognstad , 1999) Lera Auerbach (n. 1973) nació en la ciudad de Chelyabinsk, situada en la puerta de entrada a Siberia, no lejos de los Montes Urales. Lera se convirtió en uno de los últimos artistas en desertar de la Unión Soviética durante una gira de conciertos en 1991 , mientras todavía era una adolescente. Estudió en la Juilliard School de Nueva York, donde tuvo como profesores a José Kalichstein , en piano, y a Milton Babbit y Beaser Robert, en composición. Al mismo tiempo estudió literatura comparada en la Universidad de Columbia. La música de Lera Auerbach tiene fundamento en la tradición; sin embargo, es importante subrayar en ella su libertad estilística, la yuxtaposición de los lenguajes musicales tonal y atonal y la exploración de una amplia gama de formas y géneros, desde ópera hasta música de cámara. Sus intereses artísticos son amplios e incluyen la escritura de poesía, de prosa y de libretos para sus óperas. El Trío con piano, Op. 28 fue compuesto entre 1992 y 1996 Y está dedicado a los músicos Vadim Gluzman, violinista; Angela Yoffe, pianista y Wendy Warner, chelista, que estrenaron la obra el 2 de junio de 1999, en Schwetzingen (Alemania). El poema Silencio, escrito por Auerbach en 2007, nos sirve como marco sugerente para la audición del trío: Conozco el precio del silencio, cuando en el umbral del sonido, se congela en el contorno del vacío, se mezcla con el corazón latiendo. El aire está cargado de miedo y se abre al espacio sin voz. Hipnotizado por incorpóreo, el viento despliega sus alas en danza. El silencio reseca la boca cuando lo atrapo en mis labios, hipnotizados por el asordinamiento del sonido, la triste blancura de la página. Jennifer Higdon (n. 1962) se inició tarde en la mUSlca, aprendiendo por sí misma a tocar la flauta a la edad de 15 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. años, para luego comenzar estudios formales a los 18, y de composición a los 21. Ha sido aclamada por el Washington Post como "una compositora inteligente, sensible, con un buen oído, un sentido innato de la forma y una pizca generosa de espíritu puro"; según la League of American Orchestras, es uno de los compositores más interpretados en los Estados Unidos. Su Concierto para violín, comisionado por la Orquesta Sinfónica de Indianápolis, la Sinfónica de Toronto, la Orquesta Sinfónica de Baltimore y la Orquesta Sinfónica del Curtis Institute, fue estrenado por Hilary Hahn y obtuvo en 2010 el Premio Pulitzer en la categoría música. El Trío con piano fue compuesto en 2003 por encargo del Bravo! Vail Valley Music Festival, de Vail (Colorado). Tiene dos movimientos (Amarillo pálido y Rojo fuego), circunstancia relativamente inusual en la obra de Higdon, a través de la cual logra estilos contrastantes, sin necesidad de regresar a la energía o al lenguaje del primer movimiento. La compositora comenta sobre su trío: ¿Puede la música reflejar los colores y los colores pueden ser reflejados en la música? Siempre he tenido fascinación por la conexión entre la pintura y la música. En mi composición, a menudo imagino los colores como si se estuvieran extendiendo en un lienzo, 7 solo que lo hago con melodías, armonías y a través de los propios instrumentos. Los colores que he elegido, tanto en los títulos de los movimientos como en la música misma, reflejan muy diferentes estados de ánimo y niveles de energ ía, lo que me parece fascinante , ya que nos lleva a la pregunta, ¿realmente los colores transmiten un estado de ánimo? (Higdon, 2009) Bedfich Smetana (1824-1884) nació en Litomysl (Bohemia) y murió en Praga. Estudió piano y violín desde niño y tuvo que enfrentar la resistencia de su familia tras su decisión de seguir una carrera en la música. Su interés de triunfar como concertista lo llevó a trasladarse a Praga en 1843 con el fin de mejorar su técnica. Las tensiones políticas de la época entre los nacionalistas checos y los austríacos lo llevaron a participar, por poco tiempo, en el levantamiento de Praga de 1848 y a componer una serie de obras patrióticas, entre las que se destacó La canción de la libertad, con letra de Jan Kollár. Su vida está marcada por la tragedia que se inicia con la pérdida prematura de sus dos hijas, Gabriela en 1854 y Frederica en 1855, y continúa con el fallecimiento de su esposa, Katharina , en 1859. Sus vicisitudes no terminaron allí, pues una sordera Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 provocada por la sífilis lo llevó a dimitir de su cargo como director del Teatro Nacional de Praga en 1874. En sus últimos años estuvo recluido en un hospital psiquiátrico, pues la sífilis lo afectó hasta la pérdida de la razón. El Trío con piano en sol menor, Op. 15 fue compuesto en 1855 en medio de la depresión ocasionada por la pérdida de Frederica, en cuyo epitafio escribió: Aquí yace nuestra hija, dotada por Dios en espíritu y corazón ; en ella fueron incorporadas todas las esperanzas más hermosas de su padre que sufre, y la mayor felicidad de su madre. Su partida hacia el mundo de los ángeles nos ha quitado todo , para siempre. (Rodda, 2008) También su dolor se registra en la dedicatoria de la partitura: "En memoria de nuestra hija mayor, Frederica, cuyo raro talento musical nos dio tanto placer. La muerte nos la arrebató muy pronto a la edad de cuatro años y medio" (Wingrove, 2009). En cuanto a la recepción de la obra, Smetana señalaría que cuando se estrenó, en diciembre de 1855, el trío tuvo poco éxito. Los críticos lo condenaron con dureza , pero más tarde [1856] cuando lo tocamos en nuestra casa para Liszt, me abrazó y expresó sus felicitaciones a mi esposa. Bibliografía Auerbach, L (2007) Blog de Lera Auerbach. Disponible en Internet wwwmyspace. comlleraauerbach/blog Hlgdon, J (2009) Chamber Works. Disponible en interne! de: wwwjennlferhigdon . com/chambersworks html Rodda, R (2008) Trio for piano and Strings In G minor, Op. 15 Disponible en internet de: www.kennedy-center.org/ Rognstand , R. (1999)."Four American Composers" A Word Premier Recording. Wingrove, S. (2009) Obtenido de Sitka Summer Music Festival Httpllsitkamuslcfestival. blogspotcom Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , PROXIMOS CONCIERTOS Jueves 4 de agosto, 7:30 p.m. . Serie de los jóvenes intérpretes MARIA ELVIRA HOYOS M., violonchelo (Colombia) Héctor Pinzón, piano J . S. BACH: Suite en do mayor No. 3,.BWV 1009. J . H. PINZÓN: Perseus. Á. PIAZZOLLA: Le grand tango. G. FAURE: Elegía en do menor, Op. 24. C. SAINT­SAENS: Concierto para violonchelo No. 1 en la menor. Tarifa: Serie de los Jovenes Interpretes Sábado 6 de agosto, 6:30 p.m. Música y músicQs de Latinoamérica y el mundo LOS SINVERGUENZAS, nueva música venezolana. (Venezuela) E. ARELLANO: Bichonear; Mi flor de mayo; Cara melito papelón. E. ARELLANO I H. MOLlNA: María Isabella - De cotiza a legazpí. H. MOLlNA: Amalgamados; Afínarl1e ese pote. D. ATlLANO: El malmandado. L RODRIGUEZ: Miel de amor. P. CAMACARO: Recuerdo centenario. R. PINEDA: Maria José; La casona de la abuela. J. ROSALES: María. P. COLOMBET: Sin embargo jaropo. H. ROJ~S : Buscando un rumor - desde otro lugar. M. BERRIOS: El inquieto. Tarifa: Serie profesional (lunes a sábado) Miércoles 10 de agosto, 7:30 p.m. Recorridos por la música de cámara CUARTETO ARTE LATINOAMERICANO, cuarteto de cuerdas (Colombia) M. LAVISTA: Reflejos de la noche. R. VALERA: Cuarteto de cuerdas. L G. QUIJANO: Cuatro piezas para cuarteto de cuerdas. G. LEONE: Una voz, un grito, un lamento. E. MORA: Retrato. Tarifa : Serie profesional (lunes a sábado) El Cuarteto Arte Latinoamericano se presentará en las sucursales del Banco de la República en Buenaventura el 5 de septiembre, Quibdó el 7 de septiembre e Ipiales el 9 de septiembre 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Domingo 28 de agosto, 11 :00 a.m . NVOZ, banda vocal (Colombia) Los integrantes de esta agrupación recrean y reproducen con sus voces la música que produciría una banda entera, imitan desde los instrumentos de percusión , vientos o teclados, hasta los coros y los efectos digitales. Su concierto será un espectáculo, donde primará el baile y la alegría, con un repertorio que incluirá música tradicional y popular de Colombia, rock, pop, y hasta la famosa canción Could you be loved de Bob Marley. Domingo 25.de septiembre, 11 :QO a.m. VAYA OlA DE PER ... CUSION Belén Otxotorena , narradora (España); Sandra Sichacá , percusión y Alejandro Roca , piano (Colombia). ¡Vaya día de per ... cus¡ón! da a conocer los principales instrumentos de la familia de percusión, teniendo como protagonista a la marimba. Sin embargo, la batería, la pequeña percusión y también el piano tienen cabida en un concierto que divierte y despierta el interés por estos instrumentos. El programa incluye un amplio abanico de estilos que va desde la música de cámara de autores clásicos hasta la improvisación. Un concierto para vivir en familia. Domingo 9 de octubre, 11 :00 a.m .. MOZART DESPIERTA EN BOGOTA Cuarteto de Cuerdas Manolov y Juan Manuel Combariza, actor (Colombia) ¿ Qué pasa cuando un compositor apasionado como Wolfgang Amadeus Mozart se encuentra con una ciudad como Bogotá? De la mano del Cuarteto Manolov el público descubrirá que aunque uno no lo sospeche, los genios compositores viven entre nosotros. Boletería para los conciertos de esta serie: $6.000 Descuentos: 25% por la compra de 4 o más boletas de diferentes conciertos del mismo precio. 50% para personas de la tercera edad , socios de la Red de Bibliotecas del Banco de la República , empleados y pensionados del Banco de la República , estudiantes con carné vigente y niños menores de 12 años. Concíertos recomendados para niños mayores de 5 años Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PRÓXIMOS EVENTOS DE LA , MUSICA SE haBLAA CICLO DE CONFERENCIAS CÓMO OíR Y ENTENDER LA MÚSICA Como parte in tegral de la serie La música se haBLAA, la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República ha programado para este el segundo semestre de 20 11 , un ciclo de conferencias que ofrecerá la maestra Ellie Anne Duque. En cada una de sus sesiones, con la presencia de un pianista acompañante, se hará énfasis en diferentes aspectos estructura les de la música. La melodía Jueves 10 de septiembre, 5:00 a 6:45 p.m. El rítmo Jueves 8 de septiembre, 5:00 a 6:45 p.m. La armonía Jueves 15 de septiembre, 5:00 a 6:45 p.m. La textura Jueves 22 de septiembre, 5:00 a 6:45 p.m. Los géneros y las formas Jueves 29 de septiembre, 5:00 a 6:45 p.m. Lugar: Auditorio del Museo de Arte del Banco de la República Entrada líbre a todas las conferencias, previa inscripción en www.banrepcultural.org/musica/la-musica-se-hablaa Evento organizado por el Banco de la República Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOME NOTA • Los conciertos iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar con media hora de antelación le permitirá ingresar al concierto con tranquilidad y disfrutarlo en su totalidad. • Si al momento de llegar al concierto éste ya ha iniciado, el personal del au­ditorio le indicará el momento adecuado para ingresar a la sala de acuerdo con las recomendaciones dadas por los artistas que están en escena. • Agradecemos se abstenga de consumir comidas y bebidas, o fumar durante el concierto con el fin de garantizar un ambiente adecuado tanto para el público como para los artistas. • Durante el transcurso del concierto por favor mantenga apagados sus equi­pos electrónicos incluyendo teléfonos celulares, buscapersonas y alarmas de reloj . Esto ayuda a crear un ambiente propicio para disfrutar la música. • Por respeto a los derechos de autor de los compositores e intérpretes, le agradecemos no realizar grabaciones de audio o video ni tomar fotografias durante el concierto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la Rep