Cuarteto Carmina, cuarteto de cuerdas (Suiza)

Concierto interpretado por Cuarteto Carmina. Este cuarteto empezó a llamar la atención de la crítica musical del mundo al obtener, uno tras otro, éxitos espectaculares en los más respetados concursos internacionales. Desde entonces, sus extensas giras le han llevado anualmente por toda Europa, los Estados Unidos, Canadá y Asia. El estímulo de los profesores del Cuarteto Carmina, Sandor Vegh y Nikolaus Harnoncourt ha dejado sus huellas, sin que las interpretaciones pierdan su continuidad original. Por lo demás, los músicos conservan su vivacidad a través del contacto con nuevas obras. En este concierto interpretaron obras de Maurice Ravel, Ernest Bloch Y Franz Schubert.Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CARMINA QUARTET Suiza INTEGRANTES MATIAS ENDERLE - Violín WENDYCHAMPNEY-V~~ SUSANNE FRANK - Violín STEPHAN GOERNER - Violonchelo Saóemos qtU. no sofamente ros fazos comerciares unm al fIJ/iejO Continente' con fa '?{.ueva JVnéricaI¡ ti espúitu áe fa música, mdgico !I universa' une fas razas !I culturas en un sin. fin. áe emociones!l pfacer. 'Es por e([o que e{ BANCO ALEMANPLATINA S. A. asumió romo grato áeDU respalifar a{ prestigioso ~TE!IO CM(9tl/?{¿it, auspicianáo sus presentaciones en Costa 1{ica, quattmafa !I Corom6ia que forman parte áe su gira 1995 por JVnérica Latina Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Poco tiempo después de su conformación en 1984, el Cuarteto Carmina empe­zó a llamar la atención de la crítica musical del mundo al obtener, uno tras otro, éxitos espectaculares en los más respetados concursos internacionales. Des­de entonces, sus extensas giras le han llevado anualmente por toda Europa, los Estados Unidos, Canadá y Asia. Era de esperarse que Matías Enderte y Susanne Frank (violines), la violista Wendy Champney y el chelista Stephan Goerner se alegraran con «La estrella del mes" otorgada por la revista Fono Forum inmediatamente después de que apareciera su grabación de los cuartetos op. 73 de Haydn. Menos probable es que este premio los tomara por sorpresa. Si esa grabación no hubiera tenido ningún premio especial, habrían pensado que algo habían hecho mal ésta vez. Ya en 1991 su CD con cuartetos de Mendelssohn fue honrada con el Choc de la revista francesa Le Monde de La Musique. La siguiente grabación con los Gattungsbeitraegen de Szymanowski y el Langsamer Satz (movimiento lento) de Weber obtuvo no solamente el Gramophon Award de Londres para el mejor disco compacto de música de cámara, sino que durante el mismo año en Los Angeles fue nominada para el conocido Grammy Award. Su siguiente CD, esta vez con los cuartetos de Ravel y Debussy, convenció en 1993 al jurado del Gramophon Award una vez más y cuando los exitosos musicos presentaron su CD de Brahms, -con los cuartetos 1 y 2 del op. 51- se les otorgó el premio de la Crítica Alemana del Disco. Naturalmente ésta serie de éxitos no se limita a los premios discográficos. En 1987, un jurado integrado por miembros de los cuartetos Amadeus, La Salle, Tokyo, y Alban Berg dió al Carmina el primer premio en el concurso Paolo­Borciani en Reggio, Emilia, en Italia, cuando la agrupación tenía solamente tres años de fundada. La gira subsiguiente, con más de cincuenta conciertos, llevó al Cuarteto Cármina a Israel y Japón así como a las principales capitales musicales de Europa. Y así fueron oídos los tres suizos y la violista de origen norteamericano en el South Bank Centre de Londres, en el Concertgebouw de Amsterdam, en la Musikvereinssaal de Viena y en la Kleiner Philarmonie de Berlín. Otros conciertos que se presentaron en Bath, Frankfurt, Graz, Hohenems, Lockenhaus, New York, París, Praga, Salzburg y Schleswig-Holstein fortale­cieron la reputación del conjunto, la cual, tras una temprana aparición en Davos y otras en su tierra de orígen, (Lucerna, Montreux, Genf y Zurich) fue llamando gradualmente la atención. Entre tanto se preparan nuevas interpretaciones. La música de Haydn se ha liberado de la tradición romántica y se ha beneficiado en gran medida con los aportes de la nueva interpret3ción histórica. El estímulo de los profesores del Cuarteto Carmina, Sandor Vegh y Nikolaus Harnoncourt ha dejado sus huellas, sin que las interpretaciones pierdan su continuidad original. Por lo demás, los músicos conservan su vivacidad a través del contacto con nuevas obras. Beat Furrer les escribió por comisión su primer cuarteto y una nueva pieza de Rolf Urs Ringger se estrenó en marzo de 1995. Estos conciertos, por supuesto, fueron precedidos de largas horas de ensayo y de intensas discusiones. En ello se encuentra el secreto del éxito de los resultados sonoros. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Cuarteto en Fa mayor AI/8gro mod8rato. Tr8s doux Assez vif. Tr8s rythmé Tr8s 18nt Vif ot agité Cuarteto No. 3 en La mayor AI/egro deciso Adagio non troppo AI/egro molto MAURICE RAVEL (1875-1937) ERNEST BLOCH (1880-1959) INTERMEDIO Cuarteto No. 14 en re menor (0.810) «La Muerte y la Doncella,) AI/8gro Andant8 con moto Sch8rzO: AI/egro molto Presto FRANZ SCHUBERT (1797-1828) Santafé de Bogotá D.C., 16 de agosto de 1995 I CONCIERTO No .• 14.3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Otto De Grelff Cuarteto en Fa mayor Ravel «Mi Cuarteto en Fa (dijo Ravel en su Esbozo Biográfico), responde a una voluntad de construcción musical imperfectamente realizada, sin duda, pero que aparece mucho más neta que en mis precedentes composiciones». Esta obra fue en efecto la primera en llamar la atención hacia el joven compo­sitor. Después de su estreno en París el 5 de marzo de 1904, dos días antes de cumplir Ravel 29 añós, Roland-Manuel, que habría de ser uno de los más notables biógrafos del compositor, la aclamó como «un milagro de gracia y ternura, una maravillosa joya de polifonía que logró someterse a los requisitos de la forma clásica sin manifestar ninguna de sus restricciones». Contra su costumbre, Ravel sometió su obra al juicio de sus amigos y a la censura de su maestro, a quien la dedicó. Era Fauré, que no dejó de hacer algunas observa­ciones, especialmente al movimiento final, que juzgó muy largo. Pero Debussy felicitó a Ravel en un texto escrito: «En el nombre de los dioses de la música, y en el mío, no cambié nada de lo que escribió en su cuarteto". Una síntesis muy escueta de la obra nos la da Nicolás Slonimsky en las si­guientes Ifneas: «El Cuarteto de Ravel es en los ortodoxos cuatro movimien­tos. El primer movimiento es AI/egro moderato, señalado tres doux (muy sua­ve). Es en tiempo al/a breve. El idioma melódico es estrictamente diatónico, pero el plan modulatorio es muy libre, con progresiones paralelas típicas de la escuela francesa. El segundo movimiento es en tiempo doble, 6/8 y 3/4, que dan lugar a tiempos cruzados; incidentalmente este es un ritmo característico de danzas nacionales e iberoamericanas. El tercer movimiento es lento, en metros variados. El cuarto y último movimiento es rápido y agitado. Se inicia en el ritmo de 6/8, subsiguientemente alterna con 5/4 y 3/4. La progresión armónica con que concluye es una serie ascendente en acordes mayores en una progresión fundamentalmente de terceras menores». Cuarteto No. 3 en La mayor Bloch De los cinco cuartetos de cuerdas del compositor suizo-judío Ernst Bloch, el tercero, en La, de 1952, es el más concentrado y breve. Su unidad se afirma por el tema inicial, que encadena tres quintas descendentes, que será amplifi­cado en el fina/e, en una serie de doce tonos. Harry Halbreich analiza esta obra en un comentario que resumimos así: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ce Precedido de un gran trino se lanza en el AI/egro Deciso con una fuerza reprimida, que dura menos de cinco minutos. Es un trozo prodigiosamente cargado de energía, casi de turbulencia, que trata de los instrumentos con riqueza sonora poco común. El Adagio non troppo es una de las más bellas expresiones del ardiente lirismo de Bloch. Sigue un AI/egro molto, truculento y sarcástico scherzo, con temas de amargo humor. En el curso de su trío, más lento y misterioso, envuelto en sones armónicos, se esboza la serie dodecafónica del finale. Pero es el tema del primer movimiento, en su forma original, el que pone punto final. Una magistral fuga corona la obra)). Este cuarteto tercero fue dedicado por Bloch al Cuarteto Griller, que lo estrenó en el Festival Hal/ de Londres el 21 de junio de 1953. Bloch compuso sus cinco cuartetos en épocas muy separadas. El primero es de 1916, el segundo fue escrito entre 1940 y 1945, el cuarto es contemporáneo del tercero, y el quinto es de 1956. Cuarteto No.14, en re menor (La Muerte y la Doncella) Schubert Quince fueron los cuartetos de Schubert; entre los primeros los hay de muy poco interés y calidad; pero los tres últimos fueron otras tantas obras maes­tras. Schubert sólo llegó a ver publicado el primero de ellos, el No. 13. El No. 14 y el No. 15 fueron completados en 1826 (Schubert habría de morir en 1828); el No. 14 se publicó tres años después de la muerte del compositor, el No. 15 apenas en 1851. El primer movimiento se inicia con un tema enfático, casi como un desafío, dice J.A. Westrup, al que se opone el segundo tema, en la tonalidad relativa mayor, Fa. Schubert trata ambos temas en el desarrollo de manera magistral. El segundo movimiento (Andante con moto) es una serie de cinco variaciones y coda, antecedidas naturalmente del tema correspondiente, que es del propio Schubert, tomado de su Lied La muerte y la Doncella, que consta de dos partes muy breves, una agitada, en la que habla la doncella, otra reposada. en la que habla la muerte (palabra masculina en alemán), y que es la aprovechada como tema del movimiento. Dolorosa y a veces trágica el) la expresión del tema y de las muy variadas variaciones (valga la redundancia) de extrema y simple be­lleza. Muchas veces se ha observado que el ritmo muy marcado del AI/egro molto (Scherzo) anticipa el martilleo del enano Mime en el Anillo del Nibelungo de Wagner. El final, dice el mismo Westrup, es como una viva tarantela llevada con energía hasta una tempestuosa conclusión; hay algo beethoveniano en su impulso desbordado. V, agregamos por nuestra parte, cierta insistencia rítmica análoga al final de la Sonata a Kreutzer. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROXIMOS CONCIERTOS AGOSTO Domingo 20 La Música en Familia 11 :00 a.m. Ciclo Tiempos de Jazz DUO UMAN-AVERHOFF - Jazz - Cuba/Estados Unidos Programa: E.Uman: Sambaya, Niño, The Stalking of Darkness y Soul of the City; G.Gershwln: Long ago and far away; V.Young: When I fall in lo ve; J.Coltrane: Giant Steps; Ch.Parker: Donna Lee; C.Averhoff: Plli's bounce. Tarifa O: adultos $ 2.000; niños $ 600 Miércoles 23 Ciclo Grandes Int'rpretes 7:30 p.m. JEAN PHILlPPE COLLAR O - Pianista - Francia Programa: F. Chopln: Baladas No. 3 y 4, Nocturnos No. 19 y 20, Cuatro valses del op.post.70, Scherzo No. 3; M.Ravel: Pavana para infanta difunta, Gaspar de la noche. Tarifa B: particulares $ 10.000; estudiantes $ 2.500 Con la colaboración de la Embajada d Franela y la Alianza Colombo Francesa. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. VENTA DE BOLETAS: Portón de los Libros Calle 11 No. 4-14, tel: 282 79 95, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m., jornada continua. Servicio telefónico con Credibando Taquilla de la Sala de Conciertos Tel: 342 11 11 ext. 2284 y 2298, entre las 5:30 p.m. y las 8:00 p.m., los días de concierto. Servicio telefónico con Credlbanco Exopotamia Música Cra. 15 No. 85-42 ofc. 206, tel: 256 1020 Ticket Express-boletas a domicilio Tels: 2480438 - 211 9436 Y 313 0587 ¡ATENCIONI Está a la venta la boletería para todos los conciertos. Asegure su lugar desde ahora y benefíciese de los atractivos descuentos por la compra de abonos. Recuerde: En las Salas de Audiciones usted puede disfrutar de una programación selecta y continua, que incluye extraordinarias proyecciones de videoláser. Horario: Lunes a sábado, entre las 8:45 a.m. y las 8:00 p.m. Domingos, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m. Reclame allí el boletín mensual de programación. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Agradecimientos a la Embajada de Suiza por su colaboración para la realización de este concierto. Impreso por DOMARDHI LTDA. Tels.: 3683285 - 368 3055 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS·ANGEL ARANGO BANCO DE LA PUBLICA Can 11 No. 4-98 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia