Rafael Puyana, clavecín (Colombia)

Concierto interpretado por Rafael Puyana consagrado como una de las principales figuras musicales de su generación, su carrera artística inició en 1955 y desde entonces el artista ha recorrido extensamente los países europeos, de América del Sur y los Estados Unidos. En todas partes la crítica ha considerado su arte como una revelación, elogiando unánimemente la vitalidad de su sentido rítmico y sus profundos conocimientos estilísticos. Este concierto es un homenaje a François Couperin en el Tercer Centenario de su nacimiento., aoGOU, JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 1968 , P R O G R A M A lIonr~ "" i ' ~ f ra ~ roi ' Coup"'i~ ~~ d r,n:u c."'....d'io tle ... / Ndri~tI....,O .,iNA ,\T OIS ¡·OI'n:NIl', 011/ {, (;"...(J f 16M-17lJ) I !Ff¡.EIZIEIotE ORDRE U. l.i$ Saiooan., lc5 R~, l'er." • • "e, la Folie> fruIcoO>n, .... w.. ~: U V i ..,m i ' ~ le DonlUM> couIeur d-m..mb!e, U !"ud<u, &. Dtomino couIeur do: Rme. L'Ardo:t> le' [)omino "'"""", L'~ &. Ilumino V.n, U Fiodo:li ... ""'. le Ilumino 1I1n1. La P~....,.."""" ......... Ir Oumlno Gn. de Iin, U Langu Ir Ilumino Vookl, La COQue' e';" oou. dir......... DomlnO'i, I.<.orl....' .uran """ SOY. <k. Domlllú> p,-"".""" e. leulll•• mor1.., Le, Cuuoouo B.-'o<',-o l". "'U' d,', Dom¡n"" jaun.., 1.. J alou.,I.- " ",I ' u m~ ••,," 1< Oumlno . ,10 d. Ma" '" 1--" f rt o<!. I•• "" l. O"...·'flOi. SOY. le Domino noir L·'''''''''''I''-'i''''. _ j fjA.Vt'UIS rOl'1'l:Rf.\' JI" "..{e t/~ T.........I t,/F.AN I'fffT.f/'PE fIAJlJ:A{' ';"''01'' <o" l 'ari ......," ~. ( 1683-171>-1) I I' TEIl ME D IO ,.If'U A,\· ORBO,\' il 92S- . ... 1 Porlild. 1111631 rObn dodiocada. ~ad I'uyaNI FRd ,\'('UlS CO/'PCRI.\'. dill, ti..."" vÓ...ZIEME ORDRE La C.udanc, L'El;naola."..... U _,"",o, U Unobic. ~ fa, ..... de Ia ....nde .1 ancimnc "h n..' rxnd...., l • • Acte. la ""tablc. el ju.n..m.n.unn".... s.:.:ond Acle, U. VI"le". rt 1.,. 1"';"" Troi.l"rne Not., u ojungl""... , """l""n; c, Sallinbanq u.,.. A\'<"C k.o Oun .' Ico ,Inll'''' Qu.."" .."", ACl• . Le. 1",'aIlJ... uu ,..n. e., . "",ko au """,le. d,· la granJ. n""" 'rxnd,,. , Clnqul...nr A<lr. O<.-.urd", ," Mmu" "" 'oute la lfOllPO: , ca...... p¡u- 1.. Y""'Wnc., l....in",••, les. Uf'¡" \ ¡t, ~1-\1'. ::> I.\~ , RAf A EL P UYAIIl A ClavicimbaliSla KI/{iOIA . JUEVES 2 ~ I>E ~()VII 'MIl I( E VE I~ Ho , m.... ..) de rolo' bajo e"-puohon.. de rolo , .. ~c p u r. y d. hoj.. ""'''''. oon m.",are. am",m... bajo el ..apuehón negro. bajo el .opu.h'on lo Invisible. bajo la n,.,car. rosa d.. bajo el oa pu ohi'" e"". rnado bajo la mó«a,. verde ba jo la ...."".,-. ezu~ bajo 1. ".,; ,oe ro .d. de lino. Indoleno;") ba jo 1. m~'e'ra "",,.do. bajo dilen""I•• n.á .c",• •. Be névolo . _ o la o.... peracion, El P ud or. El Ard or. La E'Jl<'T.nz., La p,delidad. La Pe"eveTOnei•• Lo Lan guidez lo l. La Coqueted., Lo, Viejos Galone. y lAs Te""t e,""" Codoe... Lo, Cueu. El F,..,ne, 1 "" ce le br o o>te olio" tr ",'''''' del mundo. 01 \<''''er c..,ntooo" o d el "ocl· mie nlo de F,aoro" CoUI*"¡o. El ilus',.., orlU'm"" do San c"rva,;o, ll.m><do El " ra nd e p.ro di " ingulrlo ~ntr. loo mionlb,,,,, de una Hu..re eort ir po q ue ,'nriqu ,",,, la " ida "," 'ieol 1....0 . iglos. repreuou. ,,1 . po~ eo de l. e"'~el. Cl"v;,'imboli>tiea p,r;';ien"" . Su obra d id¡'C\ica "E; Arte de Tañe r 01 Clavlclmbolo", y lo> eu a lTO , -"I omene. de ..0«1..... " o Su;, • • de ob,as para ~ l mismo instr umento, ron,lil"ye" un monumenlu "opital al gusto fra,>e<;. que . ",.,«1;0 OU ¡nllu.nc", por loda EuroPA en lo, ..glo» XVll y XVIII S p,roeup. t·,. nro .. Conp''''n por ."""liorno, e n .0 tralado romu l ormar una ,k oioa .decua do para tocar el dovie irnho.lo. El .¡,tema do di­gitoción QU~ no . pro""" •. ,," [once' moderno, desa u.oe;.. anti8uo . concepto. de ejecuoión. y aunqu e hoy ",," . ",.kos lo. suyos, 1\8 o<len,a hacia una "",nero de Io<a , m~ . po le'a. m,,. p""'i<a y ,," urol ' ,Ue la de . u. proo"",,­w ce,. E"a o olilu~ .nalitieo por ",,",e del compo"loc no , ponnll e r_lver hoy a lguno, de 18 ml".c;", que .f""lan lo UOlerp,,'"elón d e . u propia mUo . Iea y. en forma re tTo, peB J1,," • d " , ue ir io. ron,,"plo, t",n ', ¡. e","liros de genera"ione. anter ior e•. E:l deejm<lle"'''' ·"Oedre·'. en .i menor. del "''''er libro d e o bro. 1"''' cl.vidmbalo. eo,n,en"" por d", ubra , de ambie nte "".'oraL E:I ' itulo de "l.<,. LiJI Ka ;', ...,.", romo en lan'". obra. de Co u ~eei n. llene duble ",n'ido, ""e u"" I"'<1e. lo imagen podieo de 1", lirios que bro'.n a (r. , ·é, de la lierra. " ~ ge r kl . musiealmer.te 1"" el ron'l'nte "",pi"" de l "p i n~"' o mueden'e; al mismo 'iempo. Co~petin asocl. la fot ma (ipOlrOllo. de di cho o,oamento ron el . imbolo de l. C. "" lIeol de hono". La liMa m<lOO oo. de ·'Le. Hose.aux ", "" " " ·ill . de OTn.mentanli", bA_ n<a exp...;'·" o""lende y d.,c"'ode .obre un bAJo de ,;tmo ob.(modo. Ei Ilgel" r uba ' o que Tdulta ' ''>Iie,." el v a iv~n d,· ]", juncos que e roeen e OTm... ~e 1'" .rroyo. y . u rellejo e n e l .gue que 'u,'''' ,On . ...oible re ~uloridad. "L'Enlalean"'"' de5"Tibe un p"r>t>onje femenino e uy. e l ca<:<lón es m· . e" en ' e y eompl"metedora . LiJI FoH... France,." peque~. Su,le enm.rrad. denlTo de l•• I ,.nde' proporrione. del "On1re-, p""",nl. ona seeio de Jl<'cson.je. enm. .....do. euy. ~r>t>n.lided e jndument.rlo e"""an d " ,• .,a.' virt udes y ..lado. de áo i"", 'elocionad.. <Gn e l " m<lC. Besad• • e n un. , '.cian le de lo. eMilI"'" Foil•• d. F..p.ñ• . • • 1. une de 1.. n,ia.lone. p«,u"""" un cambio de ,egi>t lO. un tempo y an. acenl uación que p"tmlle muni<ec i m~g . o"" <'lnOrel... de una ..d e de (lu.ione, (en"al.. euy. moti',aeióo e ' " loo ve. io'oriOT y exleejor; La Virgin id. d . I.N ..1'....... ~...... ,~P......,ao:j,o_ ......." .~!ad.I "'f~"'rx:ia • 1.0 lol ld... _ ~ ow _rx:iao ~ """;v... El "Or'Cl", " ......Iun """ la> pOo, ..... 1._....... ~. " El lrJ ....... ~~. '1"< ~t. ~"'. el. Al pia.,o ..- fuoale <Iol __ ~_ lA "W_ b .'''''';" . u 'ralM <SeI "Or'Cl~ " --........ ....... Ji,p IY* __ -..- _ ... __ ... "'V;dlo • _., O- _ popaIar =1 __ ..... la ,...ia 7 110 " - poN ~,. el.., ......... .-po WCUI_ ftI la t,JlaiII ,.ot;<.o ... b._ I , t ' 16a_ &1 boaq..... _, ~ ~ o 1.0 ....... a.r...uu.-. El _ • J ...o r~ l .... R.o_ _ ~ 1 • Al ....,......--._ e-<"'- En R.o-. 1_"01 . _ nl. la fUona M """'..0_ xUoftnld. Jo' 01 von_ brillao ' ~. lA obu pan .ia· v>ri",belo d .. 11.0 t.oI lIoad. q 1.0 d.. CouPO"'" PO'"" lo ....0 'OV<1"pd u,. d.. 1.0 (J """ ..,101'011 iJ""._. Iomentoo o,IJ,nal.. 4......'un io., ",••,.l qu . Cuup'"in d<'S<"O_~. ~ ""'1lO d. n.m.... ~'" .1 ~'·_r. muy I ... nd~, E.1a ...o",,.¡.,;oo r..l<. l. ""m.ll. d""'u hrlr loo "10•.,.,.. 1 'hll. "' . . ...vld""t• • • n 1... doo "Illm'" vnl.· vio".. do l. (J.vot.o Jo' ." otr ~~. N"'" "'l.,oo CI<lopco·'. •:1 10m. d. l. G. vut•• M orl#O muy . nt lg....,. <I.bo 00' ~i «"U ' o do lo" t•• ......10, ''''''''""," q... da ltam..u ... 'u p""I. • l. ,<! .,ioh .... lOa, El .",.,_it<rr .- p"" .....1a ..... da_ ""IUhta'ialh<'h" ....j , liDd.o )' un ' oorn¡>o l..........'P l• • JOC'U<i<lo "" lo .....""'0_ _ .I.bo>r..... Cada " ar iao ioOD, ...,. d.....1 .....'f<lOito<. d_ " de __ 10< lo lOD'rri<rI', Y lo pr'~ ' . iOio de__ __• .-. de _ . ...,.... q... 101 . "" _ •__ !al ....ia· __ 1 __lo __ oIool ......... t- 'Tan..... J'IOta da .... J ..h.... ~ .. lo pl_n .... ............. _ ,,.,. _ -"'" ...... 1M ~ ._ Lo _ ... 12 _ 7 ..... «<l.o oolo:-o ..o _ ....'ioo de .m...--__ Contri""" • --..o. ....~ ..... llbonad , i'm., 1 0.. __ " ..........-_ ,_ be..... el .. _ .. d. '0>.. pb q prod........"._ _ ...r. t<ir:aI 11_ alt4-mdao. "'"_ ..... tI..lde "",J. "" • la .....i6 " d. Soleamoa <lel " ,..... lIr~ _ iallO. 1:1 ..........p'o d. Lo va....,;';" "" .... o>b<. d. 0.""" 'a . """pro ""'t¡v.... En ~...."to • la tormo. la. p.,m.. dr ""-"oold l ""o"ltuy.o la ..r...""", m.. "«. nO. •; bit" l. tO<"k. o",plNda 1 ,.,."I ..do d~ "n. mod;"dó" ""b, . ~l .,pt,llu do la v."o.ión doad. 1 m t..." d ~1 XVI ba " . W.bo"n. OlTa . 1>0_ d. lo "'Titu" d ~ 00000 00 .'.uo "Po", lt.." d.boo """,Ido.." " ,""",o ",,"--...,,' 1.. o>b... "","' ro. dal "'Po""'''' a oli lUlo. """"blom...." PO' loo P..l"d .... d. """"'ióo I;b<~ d~ LulO 7 Fr.o• • ia. Tu.~.1 """- "" _ ,."...>r .... 00.-.... so York. Loond A........'" 7 variaa .iouclackIa aIcmIODu duran'" lo '---'" tIe ' 1. Uo __ tario del diario "Di We l' ., observó que "eotre 1.. poca. ohr.. esc uoh '«!lI> aq ul ,..,Ieo'em••'e ~ ....,'11.... forma vord.derameote idiomátk" paTa .1 elavl.lm bolo e,tOn ¡. -. "P'I1''''''' d.l robono Ju l;;o O,bóo, Dom,n.. 1... po. "blll<l..d• • del """~m."to ~ lo",a modelar <'Uo rara h"bllidad 0 0 " asto ~ . _ 00'00'0 de ma"". 000 0 ''''' qo.. 'po~ao ide•• " 1mioo, d. murh" originalidad. Apareee nue"amente ona amigua "adición cultuTal, de 1. más pUTa Y e o~ miable hispan idad"'. El undócmlO ..Oro,..... del IIb,o ..,gundo. "" posiblemente cI mb ""...... eido. /I.ro "". .. '''''a ." . u b""IW.d. ya qUr , romo el d«lmote",ero, rueota ron una Su"e q ue fo, ma parte del ~'a o conjonto fO'mal s.. ioiela el "Oro"," coo uoa Alemaod... ru.'.ro tiempo. coyo ti'u lo parece ....fet;rse • ,m" da"", de la noble f.milia de Ca.'.lIa,,. y no a uAA C. " e ll• •• como lo heo . u ~ e"d o v.rlos mo"""logo,,- En ..la obra roo''' eo lo , l ~u j en' e : "La C~nle lt"a o'e O l. lloo'emp. " deO. a plic.."" la rostumb.... leao...... de altera, rllmioamente e l te .to '''''''odo 1.. '"not.. Inego l.." • q"e "" ,..,I;",.n " 010 lo. tro'od ist.. m",,",al.. de l. époc" Lo Sont.mp, no e' unk.m.n'. 01 relr"0 de uno mllje< vivaz . Impolsh" : l. ""I " nda po.... de l. obra , "Lo, t eae ;... nal u•• I..... dellCubce ,ambién un tempe'am~nto al",,· 'uo"" y . o ti l m~ o t ~ . po.oooodo. Se t ra ta coor",""'~nt. d. Carl~t-o d. V...<eor, e ' """, d~ Lu l, Niroliu B<J~t.mp. , pcomer valet d ~1 rey on t6 ~3, " f.o Zm o b;''' ... Una e _ ..j" " <l~ lo J ~ ~ onda'la roln. d~ Pal",i, a de,_ ~,it. ~n los " Car ' ~ h' ce'" d. Lo flruy~,.., Po' ulttnlO . uoa oh,a d. graodo , dlmen, ione " ..,,,,, Fa.toa do ' o G,. nd.· y A n l' ~u . M~M"'a ll a " Cinco act... d...o,lb<n co. ""oa.mo o lo. inteGrante. d e lo Men"" ..lia. ""rradJa fondoda •• 1321. El ""y d~ Frane la apn>bó ¡",­malonento lo ro,poT.dón .n 1659, La orgool""o;óo I,.'o ha d. impo"", so " u' or ...d <oh,.., lo. a <lol"@S, au'o,.,,, rompo'itor"" o.~anl"a.. el.vitimha_ hst-o., a l mismo hempO q ue oob•• los a rt l' ta< men", ""¡l<tahl"" oorno los de oi= y su. an¡"""l. .. Sol'meole lenian de,,,,,ho d. eje"'« la prole.lón los miom bro. de l. "M~oe,tra lla" . Co 1~93 y on 1107 Coupe'in putidpó eo maollestaeioo• • de pro"'..a a nte el ,o y por 1", . bu.o. de la rolcadia_ "Lo> ¡'-a" oo" foe creada puo delatoc, uroo d. 'WI reunlooe.. Lo ",a",ha inicial describe la pOmpOSa eO'Tada d . lo. notoble, y los JUT.do.. En e l ...guod y 'o"''' aoto. , . _ uoha n 1... "1st",, m~lodj.. de meodi= y ,'; ~j Oll q ue Ux'oo la "Vietle • floo~"', asi romo u n aire pOpulo , qu e ~a , acto r i z a 1.. _iperla. d ~ loo ae,óhat.. y 10$ ama estrad o",. d. oros y mo~... S j~e una "Ogic. proce. iim de Inválidos: lo, roJ"" y d ..loeodos que . ;mboli..n a la. b,ibooe. y ",alhol", \'orÓCT.t.. d. l. M~o..t ralla . t;<,os, <'00 lOtO bo,.,..,hos y lo. an'mal. .. e'U"c.. eo .1 qu in' o ocIo la ",ota" o desband. da general. el de...rd~n 100al de la d...st<osa ..omblea. R'u'AEL Pt'}·A S .-\. kAFAEL PU1A/IOA Dndr ... _""""" ... el T~"", "" <:_ ... 1'101 . "" .,«"._ SI.... ."uaIe> en Eu,,_ y en E.. oduo. Unido>. Su. mllll ipl.-. ""_ y Iao .rabllciol>« '*"'" """ 1m"",,'.,,'.. an ai<lo o<uaIdoa <GIl <" ,u· ........ """ l. p""'.. mundi.l. ""lodo . 1 ....1,'. ... ­l< rnaodoo.a1, E-'", .... ...1..- "" loo u'lImoo .- .. ""' _ ._.._loo f_<halto t"i<"_lo A__ti< .R..o,,..,.,., l'¡.tI QQ "."-bnpol .6.0. lMoa ....Y", ¡1.1"<, ___ .- _ ... ... 11 y loo • • r l." .- _ . '- Oi>anUo. s.. ~_ wu_II; ... PO........... F.--.io" y ......_ ..... 1" l ' --oto-­_ .. _ fu< -..la """ lo al.. lIi..- .... "'GnDd I"ri. In' .....'"""'1 dio t>i_. ,...w IA<aol<m" Ooari<o CRoo) . En So".I. .., "" eom.....'d•• 11.. 1..1 "". . .. "" dltiai00 <1 s."ü.., .. "" MU' i"" Antl .... do "Mu,i<. de (0",,,,,,1<1.", Il'<... Colombla. _puf. d< .-.1<,..... ....... ~~ , .!I ~ ... loo o:u.- d< .......,1_ _ SadIa _,- <l ,_ <1< F_ ' . I .. " 11_ Amot<1'dom Y Load_, _raal __ loo _ __ OIl <1 ~ r-..: "Ea <1 ,,~ HoII _ ...... -'CIlIo. _ _ ;1 .... .. r<o<iI.aI <1<<10.1' 1 1 • .-.....--._ .-6 _ _ ...__• i iew _ _ <0 ......- _ <VI'O _,.... d<I ......", Y 1I"'f_ .. "- 1........ _lQ _.. priDripIo .. ........,.. ...."" <1< __ d<l ..... XIII. "!'u,'.... dem<o"ró "'" ,'U'"" """,Iro ..! puro, '""a. l. dl hdl Ir."""n... • I0<, "" M" n:<lIo, <!ando 01 """" _.J" • k>o f ll<l1" _ '''' cI<l . rle.", ;"Id. l • _ '''',,' _ <OIl la q1114a<l Y 1,_ old ",,1<, final. C , E. _~ ,,'aba .............,_ ... el~ '" ....__ -.-. lo 01.... ..... "u fIio-, <1 ""'11< ........,. Y .-el>o . ",._ ~ _ ""u,l,__.... ... _p "'" loo ..... .- "h4 1 .., ... ""'1M "'jo> lo -"_ -.. Io:'Ea a;-."i";':.t"~::. y..... ;.:-.::..l~~:;:r. ,';"" u. ario _ "'" Sokr. • ~ , .. _ ... ... .-.01_ ...~.,,' • al -. ,\1 , In •...,...-.. ti< la _lO ... /lo rnl ,,_ ... lo <1< F. _ ...MIo &1._.'" ...- "",'.... ........." .. lo nero • pro- ~.., "".1......'. lo r"..",. ~ rl rok>ri<lo do " '" ....""_ - n ........ la U.'O<'8.a ...........I ~