L’approvisionnement en eau de la ville de Perpignan (Pyrénées-Orientales) au Moyen-Âge et à l’Époque moderne : premiers éléments d’enquête

The water supply of the city of Perpignan (Pyrénées-Orientales) in the Middle Ages and in the Modern Age : an initial investigation. This paper focuses on the development of the hydraulic network of the city of Perpignan in the Middle Ages, which accompanied its urban expansion. A first canal became operational at the end of the XIIth century, while the city was the seat of the Count’s authority. As the population grew in the XIIIth and XIVth centuries, this system became insufficient. The creation of the kingdom of Mallorca, the building of the royal palace and of a wall also required a new supply system. At the very beginning of the XIVth century, Perpignan was supplied through a new canal, approximately thirty kilometers long, interspersed with various structures (aqueductbridges, underground pipes, inspection chambers, wells, etc.) designed to overcome natural obstacles while maintaining a sufficient gradient for the water to reach the city. The canal supplied the city’s eastern boroughs through four fountains which remained operational until the XIXth century.Cet article concerne l’élaboration du réseau hydraulique de la ville de Perpignan au Moyen Âge dont la mise en place accompagne le développement urbain. Un premier canal est mis en fonctionnement à la fin du XIIe siècle alors que la ville est le siège de l’autorité comtale. L’accroissement de la population qui accompagne les XIIIe et XIVe siècles rend ce système insuffisant. La création du royaume de Majorque, la construction du palais royal et d’une nouvelle enceinte nécessitent aussi un autre mode d’approvisionnement. Au tout début du XIVe siècle, Perpignan est alimenté par un nouveau canal long d’une trentaine de kilomètres, ponctué d’aménagements divers (pont-aqueducs, canaux souterrains, regards, puits…) destinés à franchir les obstacles naturels tout en maintenant une pente suffisante pour atteindre la ville. Ce dernier alimente les quartiers est par le biais de quatre fontaines qui ont fonctionné jusqu’au XIXe siècle.El suministro de agua de la ciudad de Perpiñán (Pirineos Orientales) en la Edad Media y en la Época Moderna : primeras calas. Este artículo se centra en la elaboración de una red hidráulica de la ciudad de Perpiñán en la Edad Media cuya construcción acompañó el desarrollo urbano. Se pone en funcionamiento un primer canal a finales del siglo XII en la época en la que la cieudad es sede de la autoridad condal. El sistema se muestra incapaz de suministrar sufiente agua a una población creciente en los siglos XIII y XIV. La creación del reino de Mallorca, la construcción del palacio real y de una nueva muralla necesitan también otro modo de suministro. A principios del siglo XIV, Perpiñan recibe agua por medio de un nuevo canal de nos treinta kilómetros de largo, puntuado por infraestructuras diversas (acueductos, canales subterráneos, bocas de alcantarilla), destinadas a sobrepasar los obstáculos naturales a la vez que buscaban mantener una inclinación suficiente como para llevar agua a la ciudad. Este último suministró agua a la parte oriental de la ciudad mediante cuatro fuentes que funcionaron hasta el siglo XIX.Puig Carole, Carozza Jean-Michel, Durand Sylvain. L’approvisionnement en eau de la ville de Perpignan (Pyrénées-Orientales) au Moyen-Âge et à l’Époque moderne : premiers éléments d’enquête. In: Archéologie du Midi médiéval. Tome 33, 2015. Regards croisés sur la gestion de l’eau dans la ville médiévale et moderne. Actes du séminaire Terrae organisé par Travaux et Recherches Archéologiques sur les Cultures, les Espaces et les Sociétés, TRACES (UMR 5608, CNRS) Toulouse et France, Amériques, Espagne. Sociétés, Pouvoirs, Acteurs, FRAMESPA (UMR 5136, CNRS) Toulouse. Le 18 avril 2014 à Toulouse. pp. 55-76