[EN] Computer clusters are widely used platforms to execute different computational workloads. Indeed, the advent of virtualization and Cloud computing has paved the way to deploy virtual elastic clusters on top of Cloud infrastructures, which are typically backed by physical computing clusters. In turn, the advances in Green computing have fostered the ability to dynamically power on the nodes of physical clusters as required. Therefore, this paper introduces an open-source framework to deploy elastic virtual clusters running on elastic physical clusters where the computing capabilities of the virtual clusters are dynamically changed to satisfy both the user application's computing requirements and to minimise the amount of energy consumed...