Representing time: spatial polyvalency in Diagoon Housing and Centraal Beheer

[EN] At the end of the sixties, Herman Hertzberger works in two architectural proposals that, despite their different nature, are guided by the same structuring principle: the spatial polyvalency. This concept, characteristic of Hertzberger’s imagery, is fed on the research published in Forum years before at a theoretical and graphic level. Both in Diagoon experimental housing in Delft, and in Centraal Beheer office building in Apeldoorn, polyvalency is presented by Hertzberger as the architectural solution that allows to bear the change and the growth, characteristic features of mass society. Through an analysis of diverse unpublished sketches, dating from the late sixties and referring to the first stages of the design of both projects, it is aimed to discover the graphic mechanism used by Hertzberger when devising polyvalent forms, paying special attention to the time factor because of its key role in their definition and representation.[ES] A finales de la década de los sesenta, Herman Hertzberger trabaja en dos proyectos que, si bien poseen naturalezas distintas, se guían por el mismo principio estructurante: la polivalencia espacial. Este concepto, característico del imaginario de Hertzberger, se nutre a nivel teórico y gráfico de las investigaciones publicadas en Forum años antes. Tanto en las viviendas experimentales tipo Diagoon en Delft, como en el edificio de oficinas Centraal Beheer en Apeldoorn, Hertzberger presenta la polivalencia como la solución arquitectónica que permite soportar el cambio y el crecimiento característicos de sociedad de masas. A través de un análisis de distintos croquis inéditos, que datan de finales de los sesenta, y se refieren a las primeras fases del diseño de ambos proyectos, se pretende desvelar el mecanismo gráfico empleado por Hertzberger en el diseño de formas polivalentes, prestando especial atención al factor tiempo, por su papel fundamental en su definición y representación.Grijalba Bengoetxea, A.; Merino Del Río, R.; Grijalba Bengoetxea, J. (2019). Representando el tiempo: polivalencia espacial en las viviendas Diagoon y Centraal Beheer. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 24(35):168-181. https://doi.org/10.4995/ega.2019.95711681812435Bakema, J., 1962. Bouwen voor de Anonieme Opdrachtgever. Forum voor Architectuur en Daarmee Verbonden Kunsten, n. 2, pp. 41-44.Bigas Vidal, M., Bravo Farré, L. and Contepomi, G., 2010. Espacio, tiempo y perspectiva en la construcción de la mirada arquitectónica contemporánea: de Hockney a Miralles. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, n. 15, pp. 128-137. DOI: https://doi.org/10.4995/ega.2010.1000Bratton , B.H., Smit, E., Boyer, M.C., Heuvel, D. van den , San z, V.M., Vijgen , R., Avermaete , T., Stalder , L. and Herregraven , F., 2016. Total Space. Volume (Amsterdam, Netherlands), vol. 50, n. 4, pp. 1-32.Carazo Lefort, E. and Galv án Desva ux, N., 2017. Diagramas: del ISOTYPE al GIF. Notas para una didáctica del análisis gráfico de la arquitectura. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, vol. 22, n. 30, pp. 30-41. DOI: ttps://doi.org/10.4995/ega.2017.7215Editorial, 1959. Change and Growth. Forum voor Architectuur en Daarmee Verbonden Kunsten, n. 7, pp. 236-237.Editorial, 1962. Een Huis van een Keizer werd Stad voor 3000 Mensen te Split. Forum voor Architectuur en Daarmee Verbonden Kunsten, n. 2, pp. 45-72.Grijalba Bengoetxea, J. and Merino del Río, R., 2018. Herman Hertzberger: From Amsterdam's Town Hall Competition to Centraal Beheer Office Building. In: Castaño Perea, E. and Echevarria Valiente, E. (eds.) Architectural Draughtsmanship. Cham: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-58856-8_71Hertzberger, H., 1962. Flexibiliteit en Polyvalentie/Flexibility and Polyvalency. Forum voor Architectuur en Daarmee Verbonden Kunsten, n. 3, pp. 115-121.Hertzberger, H., 1967a. De Wederkerigheid van Vorm en Programma. Forum voor Architectuur en Daarmee Verbonden Kunsten, n. July, p. 16.Hertzberger, H., 1967b. Voorlopig Ontwerp voor 324 Eengezinswoningen te Vaassen voor N.V. Bouwfonds Nederlandse Gemeenten. Augustus 1967. Source: Herman Hertzberger Archief. Rijksarchief voor Nederlandse Architectuur en Stedenbouw, Het Nieuwe Instituut [HERT0161, HERT10.11].Hertzberger, H. and Cave , C., 1975. Centraal Beheer Offices, Apeldoorn, Holland. The Architects' Journal, n. 44, pp. 893-904.Jerez, F., 2013. La ética de la impermanencia: el dibujo del tiempo frente al dibujo del espacio. Tange Isozaki y Price. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, n. 21, pp. 84-95. DOI: https://doi.org/10.4995/ega.2013.1526Merino, R., Grijalba Bengoetxea, J., and Grijalba Bengoetxea, A., 2016. Paisajes urbanos. El edificio como una ciudad. Centraal Beheer. ZARCH Journal of Interdisciplinary Studies in Architecture and Urbanism, n. 7, pp. 144-157. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_zarch/zarch.201671522Teerds, H., Habraken, J., and Havi k, K., 2011. Define and Let Go. An interview with John Habraken. Productive Uncertainty. OASE, n. 85, pp. 8-16.Till, J. and Schneider, T., 2005. Flexible housing: the means to the end. arq: Architectural Research Quarterly, vol. 9, issue 3-4, pp. 287-296. DOI: https://doi.org/10.1017/S135913550500034