The Madrid's expansion Palimpsest

[EN] The analysis of an unprecedented plan of Madrid´s expansion reveals several unknowns, raised some time ago, about the location of some drawings of Carlos María de Castro and about its complex processing. In the same manuscript are overlapping traces of several moments: the first drawings of the survey of territory, the original proposal for the expansion, the officially approved plan and the city that finally resulted. These traces are testimony of the similarities and discrepancies between the idea of city proposed by Castro, the one provided by the Administration and the real process on the ground.[ES] El análisis de un plano inédito del Ensanche de Madrid desvela diversas incógnitas, planteadas hace tiempo, sobre el paradero de algunos de los dibujos de Carlos María de Castro y sobre el complejo proceso de su tramitación. Se puede concluir que en el mismo documento se encuentran trazas superpuestas de varios momentos: los primeros dibujos de levantamiento del territorio, la propuesta original de ordenación del Ensanche, el anteproyecto oficialmente aprobado y la ciudad que resultó finalmente. Estas trazas son el testimonio de las similitudes y discrepancias entre la idea de ciudad propuesta por Castro, la prevista por la Administración y el proceso real sobre el terreno.De Sobrón Martínez, L.; Muñoz De Pablo, MJ. (2018). El Palimpsesto del ensanche de Madrid. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 23(33):118-129. doi:10.4995/ega.2018.67671181292333BRAÑAS LASALA, M., 1996. "Chamberí dentro del Plan Castro: Anteproyecto y planos parciales", XI Premios 1996. Urbanismo, arquitectura y obra pública, Ayuntamiento de Madrid.DE CASTRO, C. M., 1860. Memoria descriptiva del Ante-proyecto de Ensanche de Madrid... aprobado por Real Decreto de 19 de julio de 1860. Madrid: Imp. de D. José C. de la Peña, Madrid.DE SOBRÓN, L., 2015. Al Este del Retiro. Tesis Doctoral, ETSAM-UPM.DE SOBRÓN, L., 2016. "La forma urbana de la ciudad obrera en el anteproyecto del Ensanche de Madrid". Actas del I Congreso Hispánico ISUF-H, Toledo.FRECHILLA, J., 1989. La construcción del Ensanche de Madrid. Tesis Doctoral, ETSAM-UPM.MUÑOZ DE PABLO, M.J., 2008. Chamberí, s. xix. Trazas en la ciudad. Tesis Doctoral, ETSAM-UPM