[EN] The Shin-Yatsushiro Monument was opened in 2004 to celebrate the new bullet-train station in front of which it stands. Located in Kumamoto Prefecture in Japan, the project is situated amongst a rural landscape with few distinctive features other than the station itself, whose urban architectural stylings are somewhat incongruous with the open nature of the site. In response, I designed the monument with the intention of mediating the scales of the train station and the site.[ES] El monumento a Shin-Yatsushiro se inauguró en 2004 para celebrar la nueva estación de tren frente a la que se sitúa.Kumiko Inui, A. (2010). Monumento a Shin-Yatsushiro en Yatsushiro. Japón. EN BLANCO. Revista de Arquitectura. 2(5):40-45. doi:10.4995/eb.2011.697...