GIO PONTI AND BERNARD RUDOFSKY: THE MEDITERRANEAN HOUSE AND ITS REPRESENTATION IN THE JOURNAL DOMUS

[EN] Between 1937 and 1938, architects Gio Ponti and Bernard Rudofsky agreed in Journal Domus on a partnership that would go beyond the limits of the paper, into the realm of theory and architectural project. Though finally they were not built, the architectural designs they performed are of great interest for its research and involving traditional Mediterranean house and also for its update from their previous experiences. Its publication in Domus required new and diverse graphical resources, which by its originality, we consider pertinent to recall in this article as they explore different ways of representing architecture, extremely explicit and very adapted to the general public.[ES] Entre 1937 y 1938, los arquitectos Gio Ponti y Bernard Rudofsky coincidieron en la revista Domus en una colaboración que traspasaría los límites del papel, adentrándose en el campo de la teoría y el proyecto arquitectónicos. Los diseños arquitectónicos que entonces realizaron, aunque finalmente no fueron construidos, son de gran interés por la investigación que suponen de la casa mediterránea tradicional y la reactualización que pretenden de la misma, a partir de las experiencias previas de uno y otro. Su publicación en Domus requería de nuevos y diversos recursos gráficos, que, por su originalidad, consideramos pertinente recordar en este artículo, ya que exploran distintos modos de representar arquitectura, tremendamente explícitos y muy adaptados al público en generalLafuente Sánchez, VA. (2015). Gio Ponti Y Bernard Rudofsky: la casa mediterránea y su representación en la revista Domus. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 20(26):256-265. doi:10.4995/ega.2015.4059.2562652026Loren Méndez, M., & Pinzón Ayala, D. (2014). Proceso de ideación de la casa Rudofsky, Frigiliana. El dibujo en la dimensión patrimonial de la obra arquitectónica. EGA. Revista de expresión gráfica arquitectónica, 19(23), 162. doi:10.4995/ega.2014.2182– PONTI, G., 1939: "Una piccola casa ideale". DOMUS I: 1928-1939. Colonia, Taschen, 2008.– RUDOFSKY, B., 1938: "Non ci vuole un nuevo modo di costruire, ci vuole un nuovo modo di vivere: commento al disegno di una casa all'isola di Procida". DOMUS I: 1928-1939. Colonia, Taschen, 2008