The limits of language policy and planning

[EN] The following paper is intended to display an approach to theoretical concepts regarding the field of language policy and planning, by presenting a series of examples of policies in different ambits which cannot be easily related to those processes and theoretical devices fostered by the existing and generally accepted theoretical models. For that reason, it is our opinion that there is a need to redefine some of those concepts, to provide more flexibility and applications to such models. In order to achieve our goals, we present and discuss, among others, examples regarding discriminatory use of language and, particularly, sexist use of language, so that conclusions can be set forth about how could the theoretical schemes explain them, and therefore contribute to the statement of alternative hypothesis or to the addition of terms that could describe the real situation more appropriately.[ES] En el presente trabajo se pretende llevar a cabo una aproximación a los conceptos teóricos de la política y planificación lingüísticas en relación con ejemplos concretos de medidas en diversos ámbitos que no pueden adscribirse fácilmente a los procesos y mecanismos previstos en los modelos existentes y comúnmente aceptados en este campo de investigación, lo que conlleva, en nuestra opinión, la necesidad de reformular algunos de esos conceptos y de dotar así de más flexibilidad y posibilidades de aplicación a dichos modelos. Para ello, presentamos y discutimos ejemplos relativos, entre otros, a medidas para favorecer el uso no discriminatorio del lenguaje, en general, y del uso no sexista, en particular, con el fin de argumentar sobre qué posibilidades ofrecen los esquemas teóricos para explicarlos y para contribuir a la formulación, en su caso, de hipótesis alternativas sobre los mismos o de términos que describan con más exactitud la situación real.Fernández Smith, G. (2015). Los límites de la política y planificación lingüísticas. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 10:34-43. doi:10.4995/rlyla.2015.3596.344310Calero Fernández, M. Á. (1999). Sexismo lingüístico. Análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Madrid: Narcea.Casas Gómez, M. (2012). "El realce expresivo como función eufemística: a propósito de la corrección política de ciertos usos lingüísticos", en U. Reutner y E. Schafroth (eds.), Political Correctness. Aspectos políticos, sociales, literarios y mediáticos de la censura política. Aspetti politici, sociali, letterari e mediatici della censura linguistica. Aspects politiques, sociaux, littéraires et médiatiques de la censure linguistique. Frankfurt am Main: Peter Lang, Studia Romanica et Linguistica, vol. 38, pp. 61-79.Christian, D. (1992). "La planificación de las lenguas desde el punto de vista de la lingüística", en F. J. Newmeyer (comp.), Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. IV. El lenguaje: contexto socio-cultural. Madrid: Visor, pp. 233-252.Cooper, R. L. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.Díaz Hormigo, M. T. (2009). "Androcentrismo social, discriminación lingüística y propuestas para un uso igualitario de la lengua", en C. Fuentes y E. Alcaide (eds.), Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, pp. 98-117.Escoriza Morera, L. (2008). Comentarios de política y planificación lingüísticas. Madrid: Arco/Libros.Fernández Smith, G. (2015). "Aspectos pragmáticos y discursivos de los usos eufemísticos en la comunicación pública", en XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Heidelberg. En prensa.Fasold, R. (1996). La Sociolingüística de la Sociedad. Introducción a la Sociolingüística. Madrid: Visor.Fuentes Rodríguez, C. y Alcaide Lara, E. R. (2008). (Des)cortesía, agresividad y violencia verbal en la sociedad actual. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía.Haugen, E. (1959). "Planning for a Standard Language in Modern Norway", Anthropological Linguistics, 1, 8-21.Haugen, E. (1966). "Linguistics and Language Planning", en W. Bright (ed.), Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. The Hague: Mouton, pp. 50-71.Haugen, E. (1983). "The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice", en J. Cobarrubias y J. Fishman (eds.), Progress in Language Planning. The Hague:Mouton, pp. 269-290.Kloss, H. (1969). Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report. Québec:International Center for Research on Bilingualism.Marcos Marín, F. y Sánchez Lobato, J. (1988). "Normalización y planificación de las lenguas". La lingüística aplicada. Madrid: Síntesis, pp. 143-158.Moreno Fernández, F. (2005). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. 2ª Ed. Barcelona: Ariel.Payrató, L. (1998). De profesión lingüista. Panorama de la lingüística aplicada. Barcelona: Ariel.Van Dijk, T. A. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós.Van Dijk, T. (1993). Elite Discourse and Racism. doi:10.4135/9781483326184Van Dijk, T. A. (2003). Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria. Barcelona: Ariel.Varo Varo, C., Paredes Duarte, M. J. y Escoriza Morera, L. (2012). Usos y normas de la comunicación escrita. Libro de estilo de la Universidad de Cádiz. Cádiz: Universidad de Cádiz