Cognitive modules of an NLP knowledge base for language understanding

[EN] Some natural language processing systems, e.g. machine translation, require a knowledge base with conceptual representations reflecting the structure of human beings’ cognitive system. In some other systems, e.g. automatic indexing or information extraction, surface semantics could be sufficient, but the construction of a robust knowledge base guarantees its use in most natural language processing tasks, consolidating thus the concept of resource reuse. The objective of this paper is to describe FunGramKB, a multipurpose lexicoconceptual knowledge base for natural language processing systems. Particular attention will be paid to the two main cognitive modules, i.e. the ontology and the cognicon.[ES] Algunas aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural, p.ej. la traducción automática, requieren una base de conocimiento provista de representaciones conceptuales que puedan reflejar la estructura del sistema cognitivo del ser humano. En cambio, tareas como la indización automática o la extracción de información pueden ser realizadas con una semántica superficial. De todos modos, la construcción de una base de conocimiento robusta garantiza su reutilización en la mayoría de las tareas del procesamiento del lenguaje natural. El propósito de este artículo es describir los principales módulos cognitivos de FunGramKB, una base de conocimiento léxico-conceptual multipropósito para su implementación en sistemas del procesamiento del lenguaje natural.Periñán Pascual, JC.; Arcas Túnez, F. (2007). Cognitive modules of an NLP knowledge base for language understanding. Procesamiento del Lenguaje Natural. (39):197-204. http://hdl.handle.net/10251/521221972043