Proyecto de ampliación del puerto deportivo del Perelló (T.M. Sueca). Obras de urbanización

[EN] Placed in Sueca area, the Perello's Sports Port offers some services for owners of small recreational boats since 1968. The welcoming environment of this small port has encouraged lots of sailors to visit it, that has required making some adaptation works, but none of them were big. In this project, we propose a remodelation of bigger dimensions than ever in this port, whis main actions are prlonghing the dock, changhin the fomr of the quay, new distribution of pantalans, reordering dry surface, building new surface for gas station and let oppened the possibility of future ampliation. This works need other urbanisation works in order to adapt the port to his new use. We include among them building new paving, new electric and light instalation, and distribute some street furniture. We will find two different paving types: one made of continuous reinforced concrecte, which will be place near gas station and the repair shop because of his impermeability, and other made of paving stones, whis will be placed in the rest because of his aesthetic looking. On the other hand, the new electric instalation will be distribuited using buried cables. Its important to point out the distribution boxes, so as the boats can connect and charge batteries. Lights are also redesigned, including light along the pantalans. Finally, urban furnitur is distribuited, such as traffic signals, bins, fences and cypress hedge, that divides the port in two halves. It is foreseen that theese works will last about a mont, with a budget around 600.000¿. By making this, we will achieve to adapt the port to new requirements that it will have after the expansion.[ES] Situado en el término municipal de Sueca, el puerto deportivo de El Perelló ofrece sus servicios a los usuarios de pequeñas embarcaciones de recreo desde 1968. El carácter acogedor de este pequeño puerto ha hecho que sean muchos los navegantes que lo visiten, lo cual ha exigido que se hayan realizado varias ampliaciones, aunque ninguna de gran relevancia. En este proyecto, se propone una remodelación de mayor envergadura que cualquier otra que haya sufrido el puerto, cuyos puntos principales son el alargamiento del dique principal, el cambio de la línea de muelle, la nueva distribución de Pantalanes, el reordenamiento de la superficie seca, la construcción de una nueva explanada que servirá de base para la colocación de la estación de servicio, y la posibilidad de ampliación futura fácil y sencilla. Estas obras exigen que se realicen obras de urbanización para adaptar el puerto a su nuevo uso, entre las que se incluye la construcción de un nuevo pavimento, la instalación de una nueva red de electrificación y de alumbrado, y la disposición de diversos elementos de mobiliario urbano y jardinería, como últimos acabados. El nuevo pavimento se va a distribuir según dos tipologías distintas: pavimento de hormigón armado sin juntas, impermeable, dispuesto en zonas de talleres y estación de servicio; y pavimento de adoquines prefabricados de hormigón, más estético, en las inmediaciones del nuevo edificio del Club Náutico y en las zonas de mayor tránsito peatonal Por otra parte, la nueva instalación eléctrica se distribuye mediante por zanjas subterráneas por toda la superficie del puerto. Destaca la disposición de cuadros de distribución para que las embarcaciones puedan recargar sus baterías eléctricas simplemente conectándose a un enchufe junto a su amarre. El alumbrado también se ha rediseñado, incluyendo iluminación a lo largo de los pantalanes. Finalmente, como acabados, se propone la distribución de elementos de mobiliario urbano, como señales, papeleras, un vallado perimetral¿ y se sugiere la colocación de un seto, que aísla visualmente la zona de talleres de la zona del Club náutico, dándole un acabado más estético visualmente al paisaje portuario. Estas son las actuaciones básicas que se engloban dentro de lo que denominamos ¿Obras de urbanización¿. Está previsto que se realicen en un periodo de tiempo de alrededor de un mes, con un presupuesto que no llega a los 600.000 euros. Con estas medidas, conseguimos adaptar el puerto a las nuevas exigencias urbanas que va a requerir tras su ampliación.[CA] Situat en el terme municipal de Sueca, el port esportiu del Perelló ofereix els seus servicis als usaris de petites embarcacions d'oci des de 1968. El carácter acogidor dáquest petit port a fet que siguen molts els navegants que el visiten, el que ha exigit que s¿hajen realitzat varies ampliacions, encara que ninguna de gran relevancia. En aquest projecte, es proposa una remodelació de major envergadura que qualsevol altra que haja patit el port, els punts principals són allargament del dic principal, el canvi de la llinea de moll, la nova distribució de Pantalans, el reordenament de la superficie seca, la construcción d'una nova esplanada que servirá de base per a la col'locació de l'estació de servei i la possibilitat d'ampliació futura, fácil i sencilla. Aquestes obres exigeixen que es realitzen obes d¿urbanització per a adaptar el port al seu nou ús, entre les que s¿inclouen la construcción d¿un nou pavimente, la instal¿lació d¿una nova xarxa d¿electrificació i alumbrat, i la dispocició de diversos elements de mobiliari urbà i jardinería, com últims acabats. El nou paviment es va a distribuir segons dos tipologies distintes: paviment de formigó armat sense juntes, impermeable, disposat en zones de tallers i estacions de servei; i paviment d¿ambordes prefabricats de formigó, més estètic, en els voltants del nou edifici del Club Nàutic i en les zones de major trànsit peatonal. Per altere lloc, la nova instal¿lació eléctrica es distribueix mitjançant franges subterrànies per tota la superficie del port. Destaca la disposició de quadres de distribució per a que les embarcacions puguen recarregar les seues bateries elèstriques simplement conectant-se a un endoi junt al seu amarratge. L¿alumbrat tambè s`ha redissenyat, inclouent la iluminació al llarg dels pantalans. Finalment, com acabats, es proposen la distribució d¿elements de mobiliari urbà, com senyals, papereres, un tancat perimetral¿ i es sugereix la col¿locació d¿un arbust, que aïlla visualment la zona de tallers de la zona del Club Nàutic, donant-li un acabat més estètic visualment al paisatge portuari. Estes són les actuacions bàsiques que s¿engloben dins del que denominem `obres d¿urbanització¿. Esta previst que es realitzen en un periode de temps del voltant d¿un més, amb un presupost q no arriba als 600.000 euros. Amb aquestes medides, conseguim adaptar el port a les noves exigències urbanes que va a requerir tras la seua ampliació.Paricio Cabañero, M. (2014). Proyecto de ampliación del puerto deportivo del Perelló (T.M. Sueca). Obras de urbanización. http://hdl.handle.net/10251/38924