Ricognizioni scritturistiche III. Letture medioevali e moderne

[Italiano]:I contributi raccolti in questa silloge si propongono di ripercorrere le traiettorie concettuali e culturali individuabili mediante un approccio filologico a libri tra i più noti e frequentati della civiltà occidentale, ma anche tra i più soggetti a condizionamenti e precomprensioni. I testi sono presentati come “ricognizioni” nel senso letterale della parola: il tempo che è trascorso dalla prima stesura di gran parte di essi e i progressi compiuti nel frattempo dalla disciplina permettono di riproporli come esempio di approccio ai libri biblici in prospettiva filologica e come spunto metodologico che contribuisca a porre domande nuove intorno a temi e problemi sui quali soltanto in apparenza sembra che sia stato detto tutto. Nel secondo tomo, sono rievocati alcuni momenti di storia degli studi sulle Scritture, caratterizzati da figure che su tale storia hanno lasciato il segno: Girolamo, Gregorio Magno, i letterati bizantini Romano il Melodo e Niceta Coniata, Giovanni Diodati, Johann Jacob Wettstein, Ernesto Buonaiuti e Giovanni Garbini, richiamati come altrettanti esempi del modo di mettere i libri del Nuovo Testamento a confronto innanzitutto tra loro, quindi con i libri dell’Antico Testamento, con la letteratura patristica e con quella profana./ [English]:The papers collected in this book are intended to retrace the conceptual and cultural trajectories that can be identified through a philological approach to books that are the most famous and popular of Western civilization, but are also subject to conditioning and pre-comprehension. The papers are presented as “ricognizioni” in a literal sense: the time that has elapsed since the first draft of most of them and the progress made in the meantime by the discipline allows its re-proposal just as an example of approach to biblical books in philological perspective, looking for new questions about themes and problems on which everything seems to have been said