Bir Yurt Dışı Edebiyat Etkinliği: Türk Edebiyatı Kıbrıs’ta Projesi

Today, Northern Cypriot literature is easily understood in Turkey while Turkish literature is easily understood in Northern Cyprus. Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) has a strategic significance for the Republic of Turkey in martial, economic and cultural terms. Maximization of cultural cooperation between the two countries is among the basic goals of Turkish Ministry of Culture and Tourism which signed the “Cultural Cooperation Protocol” with Turkish Republic of Northern Cyprus on December 3, 1997.TO this end, a project named ‘Turkish Literature in Cyprus’ was organized on November 08-13, 2010 with the idea that the representation of contemporary Turkish literature in Northern Cyprus with a broad participation will enrich the cultural life on the island and that it would contribute to the recognition of TRNC in international arena, emphasizing that TRNC is important for Turkey not only in martial but also in cultural terms. Signature days and discussions held with authors enabled Northern Cypriot society to meet contemporary Turkish men of letters. Issues of librarianship and publishing in both countries were addressed in the panels held. Furthermore, the project created an opportunity for developing strategies for mutual participation to fairs, exhibitions, etc. abroad and new chances of inter-institutional cooperation.Günümüzde Kuzey Kıbrıs edebiyatı Türkiye ’de, Türk edebiyatı da Kuzey Kıbrıs’ta hiçbir zorluk çekilmeden anlaşılmaktadır. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC), Türkiye Cumhuriyeti (T.C.) açısından askeri, ekonomik ve kültürel yönlerden stratejik bir öneme sahiptir. İki ülke arasında kültürel işbirliğinin üst noktalara taşınması, 3 Aralık 1997 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile “Kültür Alanında İşbirliği Protokolü” imzalayan T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ’nın temel hedefleri arasındadır.Çağdaş Türk edebiyatının Kuzey Kıbrıs’ta geniş bir katılımla temsil edilmesinin adanın kültürel yaşamının zenginleştirilmesine, KKTC’nin Türkiye için sadece askeri değil, kültürel açıdan da önemli bir ülke olduğunun vurgulanmasına ve KKTC’nin uluslararası alanda tanınmasına katkı sağlayacağı düşüncesiyle 08-13 Kasım 2010 tarihleri arasında Türk Edebiyatı Kıbrıs ’ta adlı bir proje gerçekleştirilmiştir. Düzenlenen imza günleri ve yazarlarla yapılan söyleşiler Kuzey Kıbrıs halkının çağdaş Türk edebiyatçılarıyla buluşmasını sağlamıştır. Gerçekleştirilen panellerle her iki ülke kütüphaneciliği ve yayıncılığı irdelenmiştir. Proje ayrıca yurt dışı fuarlar, sergiler vb. etkinliklere ortak katılım ve işbirliğine yönelik stratejilerin geliştirilmesi ve kurumlar arası yeni işbirlikleri için olanak da yaratmıştır