Variabilidad hidrológica de mesoescala inducida por los vientos del noroeste sobre la plataforma continental del golfo de Vizcaya

On the French continental shelf of the Bay of Biscay the variability of the surface salinity distribution has been mainly investigated at the seasonal and inter-annual scales. Here, new mesoscale features such as lower-salinity lenses observed in model results are investigated by hydrological measurements acquired during 8 cruises (1997-2000). These lenses are 50-80 km wide and ~30 m thick and occur during westerly to northerly wind events that push offshore the less saline water of river plumes. These water masses detached from the coast are replaced with upwelled saltier water at the coast, so coastal upwelling is often observed at the same time along Landes and southern Brittany coasts. We show that in addition to the influence of seasonal and inter-annual variability of the wind and river outflows, short term meteorological variability may drive mesoscale structures on this continental shelf.La salinidad de la plataforma continental francesa del golfo de Vizcaya fue estudiada a escalas anuales e interanuales principalmente. A partir de medidas efectuadas durante ocho campañas marinas (1997- 2000) y del empleo de modelos matemáticos han podido estudiarse nuevas estructuras hidrológicas aisladas de menor salinidad en forma de lentejas. Estas lentejas han medido entre 50 y 80 km de diámetro y 30 m de espesor. Este fenómeno ha sido observado durante, o después, de fuertes vientos del cuadrante oeste o noroeste que favorecen el desplazamiento del agua desalada de las plumas fluviales hacia el mar abierto. Al separarse de la pluma, estas masas de agua son remplazadas por otra, mas salada, que resurge en la zona costera. De esta manera, puedan observarse simultáneamente afloramientos costeros en las regiónes francesas de Landes y del sur de Bretaña. Se muestra que, además de la variabilidad anual e interanual de los vientos y del caudal de los ríos, los fenómenos meteorológicos a corto plazo pueden condicionar las estructuras hidrológicas de la meso escala de la plataforma continental