Notas críticas en torno a la Instrucción de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 5 octubre 2010 sobre régimen registral de la filiación de los nacidos mediante gestación por sustitución

Resumen: La Instrucción DGRN de 5 octubre 2010 sobre régimen registral de la filiación de los nacidos mediante gestación por sustitución (BOE núm 243 de 7 octubre 2010) ha intentado proporcionar seguridad jurídica al régimen jurídico de la filiación en España de los nacidos mediante dichas técnicas reproductivas cuando dicha filiación ha quedado acreditada por autoridades de otros países. Se trata de una Instrucción con numerosos límites operativos. La Instrucción exige que la filiación de estos sujetos conste en sentencia judicial extranjera y contiene un elenco poco acertado de requisitos que debe reunir tal sentencia para poder acceder al Registro civil español. Estas exigencias ignoran la realidad de las normas vigentes de Derecho internacional privado español y burocratizan de modo artificial e innecesario el acceso al Registro Civil español de la filiación acreditada en país extranjero. Palabras clave: gestación por sustitución, Ley aplicable, norma de conflicto, exequatur, Derecho registral internacional, filiación, interés superior del menor. Abstract: The “Instrucción DGRN” of October 5, 2010 on filiation by surrogacy (Spanish Official Journal BOE October 7, 2010) tried to provide legal certainty with regard to children born abroad. This “Instrucción” presents numerous operative limits. In particular, the requirement of a foreign judicial decision on filiation in these cases ignores the Spanish legal rules of Private International Law and reates a wall of bureaucracy which is not consistent with the superior welfare of the child. Key words: Surrogate mothers, applicable Law, conflict rule, exequatur, filiation, superior welfare of the minor.Resumen: La Instrucción DGRN de 5 octubre 2010 sobre régimen registral de la filiación de los nacidos mediante gestación por sustitución (BOE núm 243 de 7 octubre 2010) ha intentado proporcionar seguridad jurídica al régimen jurídico de la filiación en España de los nacidos mediante dichas técnicas reproductivas cuando dicha filiación ha quedado acreditada por autoridades de otros países. Se trata de una Instrucción con numerosos límites operativos. La Instrucción exige que la filiación de estos sujetos conste en sentencia judicial extranjera y contiene un elenco poco acertado de requisitos que debe reunir tal sentencia para poder acceder al Registro civil español. Estas exigencias ignoran la realidad de las normas vigentes de Derecho internacional privado español y burocratizan de modo artificial e innecesario el acceso al Registro Civil español de la filiación acreditada en país extranjero. Palabras clave: gestación por sustitución, Ley aplicable, norma de conflicto, exequatur, Derecho registral internacional, filiación, interés superior del menor. Abstract: The “Instrucción DGRN” of October 5, 2010 on filiation by surrogacy (Spanish Official Journal BOE October 7, 2010) tried to provide legal certainty with regard to children born abroad. This “Instrucción” presents numerous operative limits. In particular, the requirement of a foreign judicial decision on filiation in these cases ignores the Spanish legal rules of Private International Law and reates a wall of bureaucracy which is not consistent with the superior welfare of the child. Key words: Surrogate mothers, applicable Law, conflict rule, exequatur, filiation, superior welfare of the minor