Values mediation through the work of Brothers Grimm

Die Grimms Märchen sind die meist bekannten Erzählungen der deutschen Literatur. Mit ihrer bildhaften und einfachen Sprache, Motiven und Merkmalen eignen sie sich besonders gut für die kleinsten Leser, die Kinder. Die Märchen bereichern ihren Wortschatz und Wissen, vermitteln aber auch wahre Moral und Lebensweisheiten. Bei diesen Lebensweisheiten sind an erster Stelle die Werte zu verstehen. Diese Arbeit präsentiert am Beispiel zwei Grimmschen Märchen, Schneewittchen und Aschenputtel, welche Werte die Märchen vermitteln und welche Lektionen die Kinder von den Haupt- und Nebenfiguren ziehen können.Grimmove bajke su najpoznatije priče njemačke književnosti. Sa svojim slikovnim i jednostavnim jezikom, motivima i osobinama posebno su pogodni za najmanje čitatelje, djecu. Bajke obogaćuju njihov vokabular i znanje, ali prenose i istinski moral i životne mudrosti. Pod životnim mudrostima, se na prvom mjestu misli na vrijednosti. Na primjeru dviju Grimmovih bajki, Snjeguljice i Pepeljuge, ovaj rad predstavlja, koje vrijednosti prenose bajke i koje lekcije djeca mogu izvući iz glavnih i sporednih likova.Grimm fairy tales are the most known narratives of German literature. With their pictorial and simple language, motives and characteristics they are particularly suitable for the smallest readers, the children. The fairy tales enrich their vocabulary and knowledge, but also convey true morality and life wisdom. In the first place, this wisdom is to be understood as values. On the example of two Grimm fairy tales, Snow White and Cinderella, this paper presents, which values convey the fairy tales and which lessons the children can draw from the head and secondary characters