Dúo Arpeggione (Colombia)

Concierto interpretado por el dúo Arpeggione integrado por la guitarrista Irene Gómez y la flautista María Nury Polanía, este se conformó con el fin de promover un ecléctico repertorio en el campo de la música de cámara para estos dos tipos de instrumentos. Desde la música clásica hasta la música exótica, pasando por bellos arreglos de la música colombiana, el dúo Arpeggione ha realizado numerosas presentaciones tanto en Francia como en Colombia. En este concierto interpretaron obras de Mauro Guiliani, Amos Coulanges, Béla Bartók, Ángel Villoldo, Manuel Aróstegui, Agustín Bardi y Claude Bolling.Recorridos por la música de cámara DU" O ARPEGGIONE (Colombia) Irene Gómez, guitarra María Nury Polanía, flauta Domingo 11 de julio de 2004 • 11 :00 a.m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Irene Gómez, guitarra María Nury Polanía, flauta a guitarri ta Irene Gómez y la flauti ta María Nury Polanía c nformar n el Dú Arpeggi ne c n el fin de pr m v r un e lé tic repert ri en el camp de la nlú i a de cámara para . t d in trumento . De d la mú ica clá i a ha ta la mú 'i a ex ' tica pa ando por b 11 ' arr glo de nu . tra mú ica 01 mbiana, el Dúo Arp ggion ha realizado num r a pr tant n Franci c m n 1 mbia. IRE EGOMEZ Guitarri ta C 1 mbia) Irene Gómez e una arti ta de exqui ita en. ibilidad y clara inteligencia. L onoridad que hace brotar de u guitarra e cri tal de la más pura calidad que c n fina técnica el gancia y em ci'n pone al ervici de la Mú ica '. Javier Hinojo a e peciali ta en mú ica antigua Schola Cantorum de Parí 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Gracias a u infatigable carrera como intérprete a travé de paí e como Francia, Alemania, Suiza, España, República Checa, Estado Unidos y Colombia, Irene Gómez representa un baluarte en el mundo de la guitarra en nue tro paí . Inició e tudio mu icales a temprana edad en el Con ervatorio de Mú ica de la Univer idad Nacional y de guitarra con el mae tro Gentil Montaña. Fue la primera guitarri ta graduada Suma Cum Laude de la Univer idad Nacional de Colombia donde e formó bajo la guía del maestro Ramiro laza y en Francia obtuvo la Medalla de Oro en Guitarra por unanimidad y Medalla de Oro en música de cámara del Con ervatorio Claude Debu y en Saint Germain en Laye (Francia) donde e tudió con el mae tro e pañol Javier Quevedo. Obtuvo igualmente el primer premio de per­feccionamiento. En Francia también hizo e tudio con el mae tro Alberto Ponce en la École Normale de Mu ique y con el mae tro uruguayo Betho Davezak en el Conservatorio de Pari XV. Ha participado en la producción de mú ica incidental e pecífi amente para la película france a L'homme ur le quais. Su primer trabajo discográfico Guitarra para un alarde er, aparecido en 2001, fue el giado por la crítica e pecializada y el público en general. Como inv . tigadora Irene G" mez btuvo la men ión Tres Bien por u trabajo Manu 1 María P n : Un vie un uvr " torgada por el C n ervat ri Saint G rmain en Laye (Fran ia y durante el I Fe ti val de Arte y Letra, n a tfield Co1l g n Dalla , Texas recibi " menci ., n especial por u participación c m concerti ta y conferenci ta obre lo c mp itore Agu tÍn Barrio y H. Villalobo . De igual manera ha realizado inv tigacione que han ido expue ta en c nfer ncia en diferent ventos guitarrí tico . Ha ido oli ta de la Orque ta Filarmónica de B g tá y de la Orque ta Sinfónica del :Departamento de Mú ica de la Universidad Nacional. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Desde u regreso a Colombia en 1998, Irene Gómez e ha dedicado a promover una cultura guitarrí tica vinculándo e a diversa in tituciones univer itarias. Actualmente e docente en la Univer idad Nacional, la Academia Superior de Artes de Bogotá y en la Facultad de Mú ica de la Univer idad Juan N. Corpa . E directora artística de la Fundación que lleva u nombre. En Colombia Irene Gómez ha participado en el Encuentro Internacional con la Guitarra Compensar y el Fe tival Internacional de Guitarra en Bucaramanga. En 2004 aparece su segunda grabación discográfica, titulada En los bosques, con obra de compo itore de Latinoamérica y Japón. MARÍA NURY POLANÍA Flauti ta (Colombia) Nacida en Neiva inició allí u fonnación mu ical a muy temprana edad. En 1985 e trasladó a Tunja para ingre ar a la E cuela Superior de Música donde fue alumna del maestro Oscar Álvarez. Do año má tarde ingre ó al Departam nto de Mú ica de la Universidad Nacional para culminar allí su e tudio bajo la orientación del maestr Jaime Moreno. En 1990 viajó a Francia c n el firme propó i to de afianzar u conocimiento con Cri tian Cheret, flauti ta principal de la Orque la de Ópera de París. Obtuvo la primera mención de fin de e tudio en 1992 y primer premio por unanimidad en 1993 al terminar 1 nivel uperior. Simu1táneamente fue alumna de Patrice Bocquillon en la E cuela Nacional de Vi11e D"vray en don e e dedicó a trabajar e pecia] mente la técnica flautí tica contemporánea. Allí fue premiada con la Medalla de Oro al terminar el ciclo uperior. En 1996 viajó a Suiza para recibir clase con el reconocido maestro Alain Marión. 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Su e tadía en Europa de pertó u interé en la mú ica contempo­ránea y e a í como está dedicada a múltiple trabajos experimentale y técnico en la flauta. Ha participado en numero o fe tivales de mú ica contemporánea y en 1995 e trenó Fuente para flauta sola, compo ición hecha e pecialmente para ella. María Nury ha e trenado en Colombia cinco grande obra del repertorio flautí tico: Concierto No. 7 de Fran~oi Devienne; Tercer gran 010 de lL. Toulu; Pic-nic Suite (mo de jazz, flauta y guitarra) de Claude Bolling· Cadencia 1 de Taira; Froissements D "Ailes de M. Levita . A u regre o al país fue invitada a participar como oli ta con la Orque ta Sinfónica de Colombia en el Teatro Colón y en el Auditorio León de Greiff; de igual manera con la Orque ta Sinfónica de Barranquilla en el Teatro Amira de la Ro a. Desde 1992 u trabajo con la guitarri ta Irene Gómez ocupa un lugar muy e pecial dentro de u acti vidad profe ional. Vale la pena d tacar u trabajo pedag " gico con el Plan Nacional de Bandas y u activa participación en la elaboración de la cartilla Guía de ini ¡ación a laflauta traver a r alizada por el Mini terio de Cultura. E docente en las univer idade INNCA de C 1 mbia y Central y dicta tallere d mú, i a contemporán a en la Univer idad Javeriana y en el Con ' rvatono de Neiva. Se de empeñó como primera fl uta y j fe de grup de la Banda Sinfónica Nacional, y actualmente e profe ora d la E cuela de Música de la Orque ta Sinfónica Juvenil de Colombia, además de er ocia fundadora y miembr de la junta directiva de la A ociación Colombiana de Flauti ta A. C. F. creada en 1997. Como ecretaria, y actualmente como te orera de la A ciación, ha contribuido a la realización y d arrollo del I TI y lIT Fe tival Nacional de Flauta que e han llevado a cabo en 1999 2001 y 2003 respecti vamente. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Gran onata en La ma or Nonfon bwa Suite de danza rumanas: Jocul bata Braul Pe loe Bu imeana Poarga romane ca Manuntelul Suite de tango: El presumido El apache argentino Gallo iego MAURO GUILIANI (1781-1829) AMOS COULANGES (1954) BÉLABARTÓK (1881-1945) ÁNGEL VILLOLDO (186]-1919) MANUEL ARÓSTEGUI (1888-1938) GUSTÍN BARDI (18 4-1941) INTERMEDIO Pi -Nic, . uite para flauta, guitarra y trÍ d jazz: Ro ocó Madrigal Gaylangolic Fantasque Tendre Badine icolá Os pina Julio Cé ar Rojas Sergio Medina LAUDE BOLLING (1930) Piano e ntrabajo Batería CONCIERTO No. 39 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Jaime Co tés Giuliani La figura de Mauro Guiliani hace parte de lo mu ICO q e a finale del iglo xvm e inicio del XIX contribuyeron a cri ta1izar un repertorio guitarrí tico distanciado del ámbito popular. Luego de haber e tudiado violonchelo Giuliani dedicó parte de su e fuerzo a la interpretación y compo ición de obra para guitarra. Su carrera mu ¡cal tuvo acogida en Viena con el patronazgo de la corte au tro-húngara, en la que el repertorio in trumental gozaba de pre tigio a diferencia de la actividad mu ical italiana en donde dominaba la ópera. Giuliani concibió un in trumento olí ta de concierto lo que ignificó de pojar a la guitarra de u papel e encial de acom- 6 pañamiento de canto y baile. Su obras, como las de otr virtu o instrumenti ta de la ép ca, contenían textura polifónica en donde el punteo y no el ra gu o era el elemento prominente. Esto a u vez alt ró la forma de e critura en la que e requeria indicar cuidado amente cada una de la voce . por e ta razón de la cifra pa ó a la nota ión m n ur 1. El catálog de obras de Giuliani contiene alreded r d 150 título. con núm ro de opus y 50 que no 1 tienen. S n c mp icione creada bajo ra go clá ico" toda con la ¡nten íón de mo trar un in trumento con po ibilidade nora y expre iva en el ámbit de la mú ica d alón y de cámara, así como en el contexto de concierto. Coulanges Am Coulang encama una vi ión muy particular en el complicado tejido cultural del mundo criollo antillano. Nacido en Puerto Príncipe, Coulange e vinculó de de joven con la práctica Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. mu jcal coloreada iempre por la expre ione má tradicionale de Haití. Con una primera f rma ión autodida t' C ulange pudo acercar e al mundo guitarrí tic universitari canadien e y francé en donde también de arrolló u habili ad como compo itor. Su talento e vierte en la e critura de obra e pecialmente para gui~ much de ellas con 1 ,aracterí ticas necesaria para entrar a la liter tur del in trumento. En general, la mú ica de Coulange e tá marcad, por lo giro melódico y célula rítmica que dirigen al oyente a la tradición mu ical del compo itor. Un ej mplo de ellos e N'on Jon bwa (En lo bo que) título de una canción en origi nal cliollo. Coulanges realiza una con tante exploración en 1, múltiple onoridade utile de la guitarra, con una amplit de matic y timbr que requieren de una meti ulo a interpr ción. Logra eccione intro pe tiva c ntra tada con evocacione. llena de íncopa y a u vez de 1iri mo. Béla Bartók Difícilmente encuentra otro mú ico que h ya 1 grad una Ínt i tan ólida entre u trabaj como c mp i or y (. m e tudio o de la mú jca tradi ional y ampe ina de u paí . En 1 do campo d trabaj Bart "k logró re ultado difíciln.ente e mparable . Grabó y tran cribi" centen r . d m kdía ruman húngara y e lovaca qu h y en día integran un e rpus do wnentaL únic en el ámbito d la inve tiga i" n mu ic 1. A u vez, este trabaj precur r lo timuló c mo c lnp ito con unaobramuyoriginal nelpan rama de las e téticasm dero' de la música en la primera mÜad del igl XX. El e tilo de la pieza de Bartók mue tra u in piración e lo procedimiento barroco de compo ición contra untí tic , la e critura alejada de la tonalidad con un cromati mo lTIUy per )nal y la atención a 10 tipos de varia ión melódica y rítmica u traíd de 1 mú ica que grababa y transcribía. Hoy en día on vioelte s partitura para diver o géner y formato in trument,le . 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Tango La habanera o danza cubana que se difundió a travé de los circuitos portuarios del siglo XIX, también penetró en la ociedad de argentina para finalmente dar como fruto el tango. El término apareció hacia 1856 en la prensa local bonaerense; sin embargo, será sólo en la últimas décadas cuando se cristalizará como género musical con las características básicas que lo harán popular posteriormente. Ha sido una constante la asociación del tango con la vida marginada de los arrabales porteños. Los grupos sociales que cultivaron el tango estaban nutridos de inmigrantes europeos que llegaron cubiertos por las esperanzas de la floreciente industria y corrientes de modernización argentina. Para 1910 el tango estará presente en la música popular y para la década siguiente conquistará el mundo. Como baile y como canción dominó las expresiones más Últimas de las experiencias pesimistas y 8 quejumbrosas, de la transgresión social y del de enfreno. El éxito internacional del tango tuvo pieza de mú ico tan conocido como Ángel Villoldo, quién e célebre por El choclo y La morocha, títulos que circularon y iguen circulando ampliamente en el mercado discográfico internacional. A él se urna una legión de instrumenti ta y poeta , entre ello Bardi y Aróstegui, quienes participaron de una cultura de tango a la que hoy en día se le rinde tributo con interpretacione fieles a las originale así como con creativo arreglo y adaptacione como 10 que e incluyen en el programa de hoy. Claude Bolling En el mundo del jazz sin duda Claude Bolling representa un ofisticado e tilo que transita fácilmente por el repertorio de las big band de las década centrales del siglo XX, hasta las piezas inspirada en una fina factura académica. Bolling e inició Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. como niño prodigio al piano en 1944 en un festival parisino amateur de jazz. Su observación detallada de los e tilo de Nueva Orleáns, y especialmente su admiración por la música de Duke Elligton, han influido en la selección del repertorio que interpreta así como en sus composicione . La reputación de Bolling también recae en su actividad como compositor de música para cine. Sobresalen en su repertorio la serie de suites para conjunto de jazz en los que aparecerá un instrumento invitado. Flauta, piano, guitarra, violín, viola, violonchelo entre otros han estado a cargo de renombrados intérpretes como Yo Yo Ma, Alexandré Lagoya y Pinchas Zukerman, que ven en las suites de Bolling una erudita y metódica escritura que exige igualmente un alto nivel al intérprete. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Lune 12 - 7:30 p.m. Lune de los jóvene intérpretes DANIEL ANDRÉS FORERO, guitarri ta (Colombia) Programa: N. Koshkin: Tres piezas para guitarra; A. Lauro: Sonata; G. David Molano: Tinto; J. Turina: Sevillana; F. G. de Castro: Acto; L. Brouwer: Variacione sobre un tema de Django Reindhart; J. More): Sonatina en Do rnayor para guitarra; R. Acosta R.: Una guitarra naranja. Tarifa E: $ 2.00 . Entrada gratuita para afiliados. Mi "rcole 14 - 7:30 p.m. Mú i a antigua para nuestro tiempo TIENTOS, agrupación de mú ica barr ca (Au tria/Colombia) 10 Maria Bayer (soprano)' Elena Ikonomu y Jorge Daniel Valencia (vi las da gamba El grup Tiento, 'la nueva mú ica antigua' como 1 defini ra la pren a en 1995, fu fundado en 1985 por J hanna Val ncia, J rg Daniel Valencia y Juan Manuel E tévez, y e el re. ultado de mucho año de inve. tigación e int rpretación de la mú ¡ca del Renacimiento y del Barroco. Su repertorio abarca bra que datan de ] 500 a 1780 y comprende tanto la mú jca europ a como la d la ép ca c 1 nial hi pan americana. 1 grup - re idente en Viena y muy activo en Europa- public " un CD c n bra de omp ¡tore del peri d francé, como Marin Marai ieur d St. Colombe y Martín H tt terre que ha recibido entu iastru c m ntali . de la crítica e pecializada. Programa: M. Praetorius: Erbarm di h mein, oH rre Gott; Nunfreut euch, lieben Christeng 'mein; O Gott wir danken deiner Güt. O. di Lasso: Qui sequitur me; Ricer ar; Bealu hom. C. Caresana: Ave Maris Stella. J. S. Bach: Duo, BWV 805; Lasset uns mit le u ziehen; Canon aUa Duodecima in Contrapunto aUa Quinta, BWV 1080; Mein le u, was vor Seelen Weh; Canon alla Ouava, BWV 10 O; Kommf, Seelen, die er Tag. W. Byrd: Mis a tre vocum. Tarifa A: $ 12.000 particulare ; $ 3.200 e tudiante ; $ 6.000 afiliado. y tercera edad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Torne Nota Lo concierto e iniciarán exactamente a la hora indicada en lo avi o de pren a y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutarlo en u totalidad. Si u ted llega tarde le olicitamo e perar en el foyer ha ta que termine la primera obra. Mientra tanto el monitor de televi ión le permitirá eguir lo que ucede en el e cenario. La puerta de la Sala e tarán abierta quince minutos ante de la inicia ión de cada concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minuto. j> El timbre e utiliza de la iguiente man ra: - Un timbr : llamado de atención. - Do timbre: invitación para entrar a la ala y acomodar e en u iIla. - Tre timbre: alida del arti ta al e cenan concierto. inicia ión del N . tá permitido fumar en la Sala, com tamp co 1 ingre o y con umo de alimento b bida . Mientra perman zca n la Sala por [av r mantenga apagado 'u bu caper ona. , alanna de reloj y celular. No e tá p rmitida la toma de fotografía. ni la grabaciones n audio o video. Lo acomodadore colab rarán en la localización de u i1la y 10 orientarán en lo~ e. pacio. de la Sala. 1 plano ubicado en la entrada también puede ayudarlo a vi ualizar u lugar. El ervicio de cafetería y bar interm dio del concierto. pre tará ante d 1 comí nzo y en el Si nece -ita taxi al finalizar el conderto, por fav r a érque e a la port ría del parquead r de la Biblioteca (a c n ore) y marque la exten i' n 8575. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 BOLETERÍA PLENA DESCUENTOS DÍA TARIFA Adultos Niños Estudiantes Otro * Miércoles A $ 12.000 $ 3.200 $ 6.000 (Serie Internacional) B $ 20.000 $ 5.0 $ 9.500 Domingo (Mú jca en Familia) D $ 4.500 $ 1.800 $ 4.000 $ 4.000 Lunes E $ 2.000 $ 2.000 $ 2.000 (Jóvenes Intérprete) * Tercera edad y afiliado a la red de Biblioteca. Lo afiliado de La red pueden ingre ar gratuitamente a lo conciert de la erie Lune de lo Jóvene Intérprete . DESCUENTOS CUÁNTA~ QUIÉN CÓMO Tercera edad 2 Per ona mayore de 60 año. Presentar cédula y fmnar. Afiliado a la Red de Bibli teca I Afiliado Categoría By C. Presentar carné vigente y firmar. 1 E tudiante de colegio y Pre entar carné E tudiantes universidades. vigente. Niño 1 Niño entre ei y d ce año. PUNTOS DE VENTA DÍA DEL CONCIERTO (Taquilla de la Sala de Conciertos) alle 11 con can ra 5a. Te!': 343 12 9 • Horario d al nción: Lune ' a vierne : de 5:00 a 8:00 p.m. - mingo: de 9:00 a II :30 a.m. para hacer la Exopotamia Biblioteca Luis ngel rango Calle 1 1 . 4- 14. Tel .: 28279 5 Y 34 1298 Horario d atención: Lune. a vieme. : de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Horario de al nCI n: Lune a vierne: de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábado d 9:00 a.m. a 9:00 p.m. ábad : de 11 :00 a.m. a :00 p.m. D mingo ' de 10: a.m. a 5:00 p.m. Dommgo : de 11 :00 a.m. a 3:00 p.m. Puedo escoger entre un milJón de libro para leer en mi casa. Soy o io de la Red de Bibliotecas del Banco de la Repúbli a. Informes: Biblioteca Lui Ángel Arango. oficina de ocio Tel .: 343 i 294 Y 343 1161 ó correo ele trónico buzon blaa@banrep.gov. o y 28 su ursaJe del Banco de la República en tod el paí . onsuJte la temporada musical en www.lablaa.org ó www.banrep.org Solicite el envío gratuito del folleto de programación musical en wbiblio@banrep.gov.co Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Sociedad de Autores, Compositores de Colombia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia