Orquesta de Cámara de Zurich (Suiza)

Concierto interpretado por la Orquesta de Cámara de Zurich. La historia de la Orquesta de Cámara de Zurich y la de su director, Edmond de Stoutz, es una y la misma. Edmond de Stoutz nació en Zurich e hizo sus estudios musicales, que abarcaron violonchelo, piano y oboe, en el conservatorio de dicha ciudad. Más tarde trabajó con Paúl Klecki, Cario Zecchi Herbert von Karajan y Josef Krips. La idea de formar una orquesta de cámara le llegó a través de su permanente búsqueda de perfección, la cual solamente podía ser satisfecha con un muy duro y prácticamente interminable trabajo. La orquesta misma nació de encuentros ocasionales entre talentosos intérpretes que hacían música para su propio placer. En 1954, la Orquesta de Cámara de Zurich llegó a ser profesional. Hoy es considerada una de las mejores del mundo y ha marcado un suceso donde quiera que se ha presentado, desde Gran Bretaña a Suecia y desde Noruega a España.BANCO DE LA REPUBLICA BIBLIOTECA LUIS-ANGEL ARANGO SALA DE · CONCIERTOS ORQUESTA DE CAMARA DE ZURICH BOGOTA, D. E., JUEVES 24 DE ABRIL DE 1969 HORA: 6:45 P.M. 00 .. .25 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ORQUESTA DE CAMARA DE ZURICH EDMON DE STOUTZ La historia de la Orquesta de Cámara de Zurich y la de su di­rector, Edmond de Stoutz, es una v la misma. Edmond de Stoutz nació en Zurich e hizo sus estudios musicales, que abarcaron violencelo, piano y oboe, en el conservatorio de <Ücha cmdad. Más tarde trabajó con Paúl Klecki, Cario Zecchi Herbert von Karajan y Josef Krips. ' · La idea de formar una orquesta de cámara le llegó a través de su permanente búsqueda de perfección, la cual ~olamente podía ser satisfecha_ con un muy duro y prácticamente interminable trabajo. La orquesta misma nació de encuentros ocasionales entre talentosos intér­pretes que hacían mú5'ica para su propio placer. En 1954, la Orquesta de Cámara de Zurich llegó a ser profesional. Hoy es considErada una de las mejores del mundo v ha marcado un suceso dondequiera que se ha presentado, desde Gran· Bretaña a Suecia y de.:;de N o ruega a España. En 1964, la Orquesta de Cámara de Zurich actuó por primera vez en Norteamérica. Desde entonces ha llegado a ser un visitante regular, retornando allí cada dos años para realizar extensas giras. Anualmente, la Orquesta toma parte activa en el Gsta&d Festival, en Suiza, fundado por Yehudi Menuhin. También ha tocado en muchos ctros festivales de varano, en Granda, Atenas y más recientemente en Israel. La Orquesta de Cámara de Zurich ofrece entre 100 y 130 concier­tos cada año. Tiene sus propios abonos para 10 ó 12 conciertos en Zurich, a los que ha invitado a los más celebrados solistas como Yehudi Menuhin, Wilhelm Backaus, Nathan Milstein, Zino Francescatti, Arturo Benedetti-Michelangeli, Friedrich Gulda, Ruggiero Ricci, Leonid Kogan, Nicanor Zabaleta, etc. La Orquesta está integrada por 25 músicos. Este número permite la explotación de un vasto repertorio que va desd~ el Renacimiento a la música contemporánea. Así vemos alternar en sus programas, al lado del Barroco y piezas clásicas, trabajos de Dvorak, Tchaikowsky, Sibelius, Prokofieff, Bartok, Strawinsky, Berg, Webern, Schoenberg, Martín, etc. La Orquesta de Cámara de Zurich ha grabado y~1 más de 20 discos y está ahora grabando tanto partituras para orquesta sola, como con­ciertos con solistas que incluirán los nombres de Zino Francescatti y Tiobert Casadesus. NICOLAS CHUMACHENCO Nicolás Chumachenco, "concertino" de la Orquesta de Cámara de Zurich nació en Polonia en 1944 y es ahora ciudadano argentino. Co­menzó' sus estudios de violín con su padre y a la edad de 12 años hizo su debut con la Orquesta Sinfónica de Tucumán (Rep. Argentina). Prosiguió su labor con recitales y actuaciones con Grquestas e~ radio Y televisión. En 1959, fue premiado por el Mozarteum Argentmo para estudiar con Ljerko Spiller en Buenos Aires. En 1962 tomó parte en las clases magi<;trales de Jascha Heifetz en la Universidad de California del Sur, y más tarde residió en Filadelfia estudiando con Mr. Efrem Zimbalist y en el Curtís Institut of Music, donde se graduó en 1967. . . . . , Ha sido premiado en la "Tcha1kowsky Internatwnal Competltwn en Moscú (1966) y en la "Queen Elizabeth International Competition" en Bruselas ( 1967). La carrera de concertista de Chumachenco comprende numerosos recitales en Sud América y los Estados Unidos, y conciertos con or­questa bajo directores tales como Zub~n Meh~a, Fe~dinand Leitner, Edouard Van Remoortel, Peter Maag, Fab1en Sevltzky, \i aclav Smet.acek. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' l PROGRAMA I ' CONCERTO GROSSO EN DO MENOR Georg Friedrich Handel Op. 6 N<? 8 (1685-1759) AJlemande Grave Andante Allegro Adagjo Siciliana Allegro CONCIERTO PARA VIOLIN Y Johann Sebastián Bach ORQUESTA DE CUERDAS EN MI MAYOR (1685-1750) Allegro Adagio Allegro assai - Solista: NICOLAS CHUMACHENCO (Violín) INTERMEDIO I I SINFONIA DE CAMARA N<? 2 Rudolf Kelterborn (1931) GRAN FUGA EN SI BEMOL MAYOR Ludwig van Beethoven Op. 133 (1770-1827) CONCERTINO N<? 5 EN MI Giovanni B. Pergolesi BEMOL MAYOR (1710-1736) Affettuoso Presto Largo Vivace BOGOTA, D. E., JUEVES 24 DE ABRIL DE 1969 HORA: 6 :45 P.M. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ORQUESTA DE CAMARA DE ZURICH Nómina de integrantes: Edmond de· Stoutz Verena Elisabeth Chappuis Nicolás Chumachenco Bárbara Anna Katharina Fleischhauer Heinrich Forster Verena Graf Rodolphe Gregoire Ruth ·Helena Haab Nobuko Imai Antonio Núñe'z Insúa Hannelore Langmeier geb. Roesch Giselher Langscheid Otto Lebr René Mens Magdalena Mickova Slobodan Mirkovic Antonio Mosca Donna J ean Mudge Ruggero Pe'zzini Hans J osef Schoenen Gortrud Anna S tiefel Esther Strickler Mathild Svoboda Johann-Albrecht Toppius Gerd Volmer ... Los conciertos principiarán invariablemente a la hora anunciada y Juego de iniciados, no se permitirá el acceso de más público a la Sala. -- ------·- ~ _____-_ -~. "' •.~ :O:!'~~.'D!:-i-g' •i t.a...l !iz!"a'd. o..... ." p··"o'v r. ..l.a ~: Bc'ib:.li~o-t:e"c. ." a:. . "L: -uis.. Á:--n' ..g..e.. ~l A. .' "r' ..a" n"g~o~ -d-e-l B~-an..c.. ~o"'! !d'"e::" .l_a, . R~:e-:p,~ú':b". l. ~ic~a", C' o:l-om..! b-ia-.:::':!'~-- --~------'-