Dúo de guitarras Doris y Jorge (Colombia)

Concierto interpretado por dúo de guitarras Doris y Jorge. Conformado por los guitarristas Doris Blandón y Jorge Andrés Bueno, el dúo se inició en el Conservatorio Antonio María Valencia de Cali, del cual ambos son egresados; obtuvo su Maestría en interpretación musical con énfasis en guitarra clásica, bajo la orientación del maestro Gustavo Adolfo Niño. El dúo se ha enfocado en la interpretación de obras de compositores latinoamericanos contemporáneos como Leo Brouwer, Sergio Assad, Edmundo Vásquez, Ernesto Cordero, Máximo Diego Pujol, Luis Carlos Figueroa y Celso Garrido- Lecca, entre otros.Serie. de los jóvenes ,/ Interpretes L_ DÚO DE GUITARRAS DORIS y JORGE (Colombia) Doris Blandón y Jorge Bueno Lunes 5 de octubre de 2009 • 7:30 p m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LUIS Á GEL ARA GO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -. Conformado por los guitarristas Doris Blandón y Jorge Andrés Bueno, el dúo se inició en el Conservatorio Antonio Maria Valencia de Cali, del cual ambos son egresados; obtuvo su Maestría en interpretación musical con énfasis en guitarra clásica, bajo la orientación del maestro Gustavo Adolfo Niño. El dúo se ha enfocado en la interpretación de obras de composito­res latinoamericanos contemporáneos como Leo Brouwer, Sergio Assad, Edmundo Vásquez, Ernesto Cordero, Máximo Diego Pujol, Luis Carlos Figueroa y Celso Garrido- Lecca, entre otros. Se ha presentado en diferentes salas de concierto de Cali como la Sala Beethoven del Conservatorio Antonio Maria Valencia, la Casa Proartes y el Auditorio Comfenalco, entre otras, como también en diversos eventos como las Jornadas de la Música Contemporánea de Bellas Artes y el Primer Seminario de Guitarra Clásica en !bagué, en el que participaron como invitados especiales por Colombia y compatiieron escenario con el maestro José Manuel Lezcano (Estados Unidos). 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Fueron seleccionados mediante audición para pru1icipar en la Serie de los Jóvenes Intérpretes organizada por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República en la presente temporada. Así mismo, ha participado como dúo activo en clases magistrales con reconocidos maestros como José Manuel Lezcano (Estados Uni­dos), los Mellizos Katona (Hungría), el Dúo Brasilero y el Cuarteto Maogani (Brasil), y Ricardo Cobo (Colombia). Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Música incidental campesina Preludio fnterludio Danza Final Poéticas: JlIego de terceras j\'egrito triste Sicllri Quena y Antara Torito de PlIcara Tondero SlIife Poplllar: Entrada Chacarero Zamba Tonada LEO BROUWER (J 939) CELSO GARRlDO-LECCA (J 926) EDMUNDO V ÁSQUEZ (J 938) Estlldio No. f JAIME HENAO ( 1962) INTERMEDIO Tango, milonga yfinal: Tango de abril Milonga dejunio Finalfeliz Colombianas Nos, f, 4, 6, Y 10 para piano Johin/ana No. I Atom Hearts Cluh Dúo, Dp. 70: A/legro malta A I/dante Scherzo Al/egro Malta MÁXIMO DIEGO PUJOL (1957) LUIS CA RLOS FIGUEROA ( 1923) Transcripción: Jorge Bueno SERGIO ASSAD ( 1952) TAKASHI YOSHIMATSU ( 1953) CONCIERTO NO.73 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTAS AL PROGRAMA Pablo :\Iendoza }J. América)' la guitarra clásica La guitalTa llegó a Amél1ca con el alTibo de los espai'ioles dura nte la conquista, y desde entonces este instrumento se difundió por todo el continente y se asimiló de tal manera que en este momento se puede ver que América es la segunda madre de la guitarra. Tal fue la acogida que tuvo dentro de la población, tanto indígena como criolla, que del instrumento original empezaron a desprenderse una gran cantidad de val1edades que ahora conforman los instrumentos propios del folclor de cada región, como se ve en el caso del tiple colombiano, el cuatro venezolano, el tres cubano, entre muchos otros. Sin embargo, la guitarra española mostró la capacidad de adaptar- 4 se al lenguaje folclórico de los pueblos amel1canos y de amoldar la música americana al lenguaje universal; ahí reside el éxito que ha tenido y que se ve en la inmensidad y calidad del repertorio guitarrístico ame11cano. La importancia y el desarrollo de la guitarra clásica española en el siglo XX en Amél1ca se muestra, por ejemplo, en el hecho de que el célebre guitarrista español Andrés Segovia considerara al mexicano Manuel Ponce como el mejor compositor para guitarra de todos los tiempos. Otro de los músicos latinoamericanos de la primera mitad del siglo XX que fue muy admirado en Europa por su desta­cado repertorio para la guitarra fue el brasileño Heitor Villa-Lobos. Durante la segunda mitad del siglo XX se observa la perfecta asimi­lación del instrumento por parte de los compositores latinoame11ca­nos, quienes usan tanto elementos de origen folclórico para tendencias más nacionalistas como técnicas sofisticadas propias del lenguaje contemporáneo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Uno de los grandes maestros que ha sabido combinar los aspectos tradicionales de la música con técnicas contemporáneas es el cubano Leo Brouwer (1939), formado en el ámbito académico y vanguar­dista y que incorpora en su obra un gran virtuosismo. Su Música incidental campesina, de 1978, surgió por en~argo de Paco Alfonso para la música de la obra de teatro "El fantasma". La música fue recopilada luego en cuatro movimientos: Prelu­dio, Interludio, Danza y Final y llevada a un formato de dos guitarras ( originalmente cuatro). Se basa en melodías y ritmos tradicionales cubanos, y sus cuatro movimientos se relacionan con la sonata clásica y con la danza, papel asumido por el Minuet, aun cuando su forma es cíclica. El compositor peruano Celso Garrido-Lecca (1926) ha tenido un gran interés en combinar las técnicas contemporáneas de composi­ción con diversos aspectos temáticos del folclor peruano y chileno, pues entre estos dos países el compositor ha trabajado la mayor parte de su vida. En Poéticas, compuesta en el 2000 para dúo de guitarras, presenta una colección de pequeñas piezas de exquisita 5 factura y profundo compromiso con el folclor. La Suite Popular del chileno Edmundo V ásquez (1938), compuesta en ] 979, es una obra que hace reminiscencias más directas a la música folclórica chilena. La Suite consta de cuatro movimientos: Entrada, Chacarero, Zamba y Tonada. Por otra parte, el argen­tino Máximo Diego Pujol (1957), que ha dedicado su vida de lleno a la guitarra, refleja en sus composiciones los sonidos de la música bonaerense con gran influencia de Astor Piazzola. Tango, Milonga y Final, una de sus composiciones más aclamadas, es una obra llena de energía y vitalidad que fusiona las raíces de la música popular de Buenos Aires con corrientes contemporáneas. Los tres movimien­tos retratan la vida musical de la ciudad: Tango de abril. Milonga de junio y Finalfeliz. Por Brasil, quienes más han sabido desarrollar el lenguaje de la guitan-a en las décadas más recientes son los hermanos que confor­man el Dúo Assad. Las Jobinianas de Sergio Assad ( 1952) son un Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. homenaje al célebre músico brasileño Antonio Carlos Jobim, uno de los creadores del estilo bossa nova en eljazz. Assad expresa su visión personal del universo musical de Jobim con "[mas texturas, inspiradas melodías e interesantes armonías", según cuenta el mis­mo compositor. La Jobiniana ]VD 1 de 1986, fue escrita para dúo de guitarras. En nuestro país los guitarristas colombianos también han sabido plasmar en el sonido de este instrumento los aires tradicionales y folclóricos, así como el desarrollo de las nuevas técnicas de la escritura y la interpretación de la guitarra. Ejemplos de esto lo ofrece el dúo Doris y Jorge con arreglos de obras de composito­res vallecaucanos como las de los maestros Jaime Henao (1962) Y Luis Carlos Figueroa (n.1923). Figueroa, discípulo de Antonio Maria Valencia, heredó de su maestro el gran colorido armónico de influencia francesa y lo combinó con alusiones a distintos aires colombianos sin ser expresamente nacio- 6 nalista. Sus Colombianas son una serie de piezas compuestas en dife­rentes momentos de su vida, la mayoría para piano, en arreglo de Jorge Bueno para dúo de guitarra. Henao fue a su vez alumno de Figueroa y ha realizado trabajos interesantes en el campo de la composición y como arreglista de reconocidos músicos yagrupa­ciones. Su Estudio]VD 1 es una pieza inédita originalmente escrita para clarinete y piano. Para ejemplificar cómo la guitarra con influencia americana ha recorrido el mundo entero, el programa de hoy trae una obra del compositor japonés Takashi Yoshimatsu (1953), quien ha recogido influencias del jazz y del rock progresivo, aunque también de la tradición erudita con tendencia más hacia un es ti lo neo-romántico abordado de una forma bastante libre. Atom 's Heart Club fue compuesto en 1997 para cuarteto de cuerdas, aun cuando la obra ha sido arreglada en varias ocasiones para diferentes instrumentaciones, la primera de ellas en 1999 para dúo de guita­rras. Esta obra refleja claramente el estilo del rock progresivo de los afios 70 y en sus cuatro movimientos pasa por varios géneros Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. como la balada del segundo o el boogie-woogie del cuarto. En su nombre también se puede leer el legado de Pink Floyd y su Atom Heart Mother, así como The Beatles con su Sargent Pepper s Lonely Heart s Club Band. La guitarra se puede considerar como un instrumento fundamental de la cultura americana contemporánea y su música es tanto una expresión auténtica de sus pueblos como uno de los mayores aportes artísticos de América hacia el mundo. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 PRÓXIMOS CONCIERTOS OCTUBRE Miércoles 7 - 7:30 p.m. 4/a Semana de la Guitarra - Banco de la República. GABRIEL BlANCO, gu itarra (Francia) Tarifas: $ 16.400 particulares; $ 8.200 afi liados a la Red de Bibliotecas del Banco de la Repúbli ­ca y tercera edad; $ 3.900 estudiantes y niños entre 7 y 12 años. Con el copatrocinio de la Universidad EAFIT y Comfandi. Este artista se presentará en Cali el 2 de octubre, en Barranquilla el 5 de octubre. en Medellín el 9 de octubre, en Manizales el 13 de octubre, en Villavicencio el 15 de octubre y en Thnja el 19 de octubre. Las clases magistrales serán en Cali el 3 de octubre, en Barranquilla el 6 de octubre, en Bogotá el 8 de octubre, en Medellin ellO de octubre, en Manizales el 12 de octubre, en Villavicencio el 16 de octubre y en Tunja el 20 de octubre. Domingo II - 1I :00 a.m. 4ta Semana de la Guitarra Banco de la República. - La música en familia VÍCTOR VILLADANGOS, guitarra (Argentina) Tarifas: $ 5.600 adultos, $ 2.800 estudiantes, afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República y tercera edad, $ 2.300 niños entre 7 y 12 años. Con el copatrocinio de la Universidad EAFIT y Comfandi. Este artista se presentará en Medellín el 2 de octubre, en Cali el 5 de octubre, en Barranquilla el 7 de octubre, en Maniza1es el 9 de octubre, en Villavicencio el 13 de octubre yen Thnja el 15 de octubre. Las clases magistrales serán en Medellín el 3 de octubre, en Cali el 6 de octubre, en Barranquilla el 8 de octubre, en Manizales ellO de octubre, en Bogotá el 11 de octubre, en Villavicencio el 12 de octubre y en Thnja el 16 de octubre. Martes 13 - 7:30 p.m. Serie de los jóvenes Intérpretes MANUELA OSOR 0, plano (Colombia) Tarifas: $ 2.500. Entrada gratuita para afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Miércoles 14 - 7:30 p.m. 41a Semana de la Guilarra Banco de la República I\IARCO TAMAYO, guitarra (Cuba) Tarifas: S 16.400 paniculares; $ 8.200 afiltados a la Red de BiblIoteca, del Banco de la República) tercera edad; $ 3.900 estudiantes y niños entre 7 y 12 años. Con el cop"troci nio de la Unhersidad EAF1T ) Comfandi. Este artista se presentará en BarranquiUa el 2 de octubre, en ,\1anizales el S de octubre, en Medcllín el 7 de octubre, en Cali el 9 de octubre. en Tunja el 13 de octubre y en Villavicencio el 19 de octubre. La. clases magi.trales serán en BarranquiUa el 3 de octubre, en \lani73les el 4 de octubre. en ledellín el 8 de octubl'e, en Cali ellO de octubre, en Tunja el 12 de octubre. en Bogotá el 17 de octubre) en \'ilIavicencio el 18 de octubre. Consulte la temporada musical en \H\ ".Iablaa.org o \\\\ w.banrep.OI"!~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOME NOTA ~ Los conciertos se iniciarán e\<Ictamcnte a la hora Indicada en los a\ ISOS de prensa y " en el programa de mano. Llegar a tiempule pelTIlitini disfrutarlos en su totalidad. ~ ';;1 usted llega tarde. le solicitamos esperar en el foyer hasta que termine la primera • obra. Mientras tanto. el monitor de tele\ isión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. }> Las personas con discapacidades podrán ingresar a la BLAA por la puerta ubicada entre la carrera 4:> la carrera 5 sobre la calle 11, frente a la escultura de Eduardo Ramírez Villamizar. Esta puerta da acceso al ascensor que conduce al foyer de la Sala de Conciertos. Para agilizar el ingreso sugerimos informar con antelación sobre su visita, comunicándose con los teléfonos 343 I 324 o 3431203. ~ Las puertas de la sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada ~ I concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos. El timbre se utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención. - Dos timbres: invitación para entrar a la sala y acomodarse en su silla. - Tres timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto. ~ No está permitido Fumar en la sala, ni en el foyer. Tampoco lo está el ingreso y ~ I consumo de alimentos o bebidas a la sala. Mientras pcrmanezca en la sala, por favor mantenga apagado su buscapersonas, alarma de reloj y celular. No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio y video. Durante el transcurso de los conciertos los baños ubicados en el interior de la sala no estarán disponibles. Estos podrán ser utilizados antes, en el intermedio y luego dc la finalización de los conciertos. Los baños aledaños al área dc Infonllática permanece­rán abiertos. Debido a los cierres peatonales en La Candelaria, si usted viene en carro y desea estacionaren el parqueadcro público de la Biblioteca Luis Ángel Arango, debe tomar la Avenida Circunvalar, bajar por la calle 6" y tomar la carrera 5" hasta la Biblioteca. La dirección del parqueadero es carrera 5" Noo I 1-68. El servicio de cafetería y bar se prestará antes del comienzo y en el intermedio de los conciertos. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO DE LA SALA 10 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TARIFAS GENERALES DESCUENTOS OíA TARIFA PLENA Ni ños Estudia ntes Otros·· Miércoles A $16.400 $3.900 $3.900 $8.200 B $32.800 $6.000 $6.000 $16.400 Domingos O $5.600 $2.300 $2.800 $2.800 Serie de los E $2.500 $2.500 $2.500 $2.500 j óvenes intérpretes * De acuerdo con el numeral 4 del artículo 38 del Acuerdo No. 79 de 2003. en concordancia con cl literal f del artículo 18 de Decreto Distrital No. 350 de 2003, no es permitido el ingreso de menores de siete (7) 3/10S a espectáculos públicos. ** Tercera edad y afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Los afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República pueden reclamar una boleta gratis para asistir a los conciertos de la Serie de los jóvenes intérpretcs. DESCUE'\fTOS CUÁNTAS QUIÉNES CÓMO Tcn:era edad 2 Personas mayores de 60 años. Presentar cédula. (dos) A tillad", a la Red <.le Blblintecas I Afiliados Categorías S, C y F. Presentar canll! Yigente del BdlH:O <.le 1" República (una) () rcciho de pagu y cl!uula. FSludiantes I Estudlantcs de COlegIOS, unl\cr- Presentar carné (una) sidades o escuelas de música. vlgcnte. l'<iños I (una) Niños entre siete y doce años. *l\" hahra h"ktas de cortesía. Estc concierto fuc autori7ado por la Dirección Admmistrativa de la Secretaría de Gobierno de Bogota mediante resolución No. 050 del 18 de febrero de 2009. Recuc,·de hacer scllar cl tiqul,tc del parqucadero de la Biblioteca, panl paga,' sólo la tarifa mínima de $3.2()() por lodo el tiempo que dure el concierto. 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 PUNTOS DE VENTA DE LA BOLETERÍA Taquilla de la Sala de Conciertos: Calle 11 con Cra. 5, ingreso por la calle 11 No. 4·14 Teléfono: 381 2929 Horario de atención: Lunes a sábado 11:00 m .. 2:30 p.m. 3:00 p.m .. 8:00 p.m. Domingos 9:00 a.m .. 3:30 p.m. TOWER RECORDS Centro comercial Andino Carrern 11 ~82-71 Local 201 11 ora rios de ate nción : Lunes a Jueves I 0:00am - 9:00pm Viernes y sñbado 10:ooam . IO:oopm Domingo 1 J :ooam - 2:00pm 3:00pm - 8:00pm Centro co mercialAtlantís 1)IIIZ8 Calle 81 N9 13-05 Local 206 Hornrios de nt enci6n: Lunes a jueves 10:30am - 2:00pm 3:00pm - 9:00pm Viernes y sábado 1 0:30am - 2:00pm 3:00pm - ¡0:00pm Domingo~ y rcstivos 12:oom - 2:00pm 3:00pm a 8:00pm Centro comercia l Gn," Es tación Calle 26 N° 62-47 HOI'"II,.105 de at endón: Lunes a jueves 10:OOam - 9;oopm Vieme~ y sábado ¡0:00am - ¡0:00pm Domingos 1I :003m - 8:00pm. PRODISCOS Centro cQmer cial Bulc~ \ar l\ i7.a Carrera 52 '\1" 125A-59 Hora rios de tUeodón : Lunes o sáb.'1do JI'303m - 2:00pm 3:00pm. 8:00pm Dommgos 1 1:00am - 2:00pm 3:00pm - 7:00pm Ctntro comercial Unicc.ntro Av. 15 N° 123·30 Local 1-266. entrada 3 Hora do ~ de a tención : Lunes a vIernes de 10:ooam • q:oopm Sábado 9:00am - 9:00pm Domingo l 0:00am . 2:00pm 3:00pm - 8:00pm. IlLOCKBUSTER Av. 19 A" I Q N° 102·87. llo r a d os dc ut ención: Lunes a mi~rcolcs 11 :OO::un - 2:00pm 3:00pm - 8:00pm Jue\'~ a sábado 11 :00301 . 2:00pm 3:00pm - 9:30pm Dommgos) fesLtvos 11 :OOam - 2:00pm J 3:00pm· 8:00pm Ced ritos Colle 140 N" IOA·19 Ilor.. r ios dc utenci6n: Lunes a micrcoles 11 :OOam 2:00pm 3:00pm - 8:00pm Juen~~ a ~jb3do 11 :OOam - 2:00pm 'U)()pm - 9:30pm Dommgos ), k'Sti\'os 11 :OOam :!:OOpm I 3.00pm - 8:00pm. Chllpinero Cnrrera 7 N 58-20 IlorOU'"ios de ¡l,h!'IlC¡ÓIl Lunes a nucrcoles 11 :OOnm • 2:00pm I 1:00pm - H:OOpm JUC\ es n sabado 11 :O()¡J1ll . 2:UOpm I .1 :OOPIl1 . 9 ~Opm Oominft05 ) ti."!.IIH'S I 1:00am ~:OOpm I 3:00pm· 8:00pm r\l ulticcntro .,,,, t) N 121-16. lI orano\ de atención: Lum.'"$ a ml~n,:(1I..., II-f)(1am 2:OI'tpm' 3:00pm ~ K:UOpm Jucn:s a .,;állado 1I :()(}am . 2.:()(trm 3:00pm - Q·.10pm Domingo~) re~tt\'os 11 :OOam 2:00pm)' ~'OOpm 8:00pm Salitre Carrera 6SB ~O -'OA-30 Horono:> de alención Lunes ti miércole~ 1 1:00am - 2:00pm 3:00pm - 8:00pm Jueves a s.ibado 1I :OOam • 2:00pm I 3:00pm· 9:30pm Domingos)' fe:>tlvoS 11 :ooam - 2:00pm 3:00pm - 8:00pm OTROS Kokorico S:wl a Barbara Av 19 con calle 125 lIo r a rios de atención: 1 1:00am a 2:00pm)' 3:00pm a 8:00pm Centro Comercial Santar! Plaza Venezuela. local 362. Horarios de a tención : 10:OOam - 8:00pm. Teatro Astor PlaLB Calle 67 N' 11·58 H 0 1'"":. riO\ d e su en ción : Lunes 11 sábado 1O:00am - 2:00pm 1:00pm - 8:00rm 'h :.a tro Sant a ré Calle 57..., 17·13. lIo rarios de a lención: Lunes a viernes 9:00a.m· 2:00pm 3:00pm - 6:00pm Sábado 10:OOam . :!::OOpm I 3:00pm - 9:00pm Domingos IO:OOam • 12:00m Centro Comer cial G al e n as Cnllt= 53 con carrera 21, enlrada 5 Ilora rios d e atención: Lunes n ~ab:ldo 10:OOam - 8:00pm Domin~o~)' re~li\'os IO:ooam • 7:30pm Centro Comerc la ll' la:t:l de las Américas Carrera 110 N° 6-94 Sur. I er piSO. puerto 4 P1¡17.a El Bosque. Junio a Dunkm Donub HOl'""lIrio de alención: IO:ooam 8:00rm ' AE IACE'ITRO ('alle l ' 1\" 5·:!1 llora d o de alención: Lunes a sábado 9::\Oam 1 :OOpm 7:00pm· 6::l0psn 1. 11 f'lh ión delf. utbol Carr,-"rn 24 N" (11).75, cerca al LSladlO 1·.1 ( 3mrHIl Itoruno di' atenció n : I.unes a \Icm\.-<; Il:(K'am • 1:00pm _:UOrm ~ 6:00pm S¡JOO,dos y ddnlln~o~ Q ;\O:lm hll(l IRlcio dd J'.'trtldl) .\ uditorio L('c)n de (.reírr (.lrn:ra lU N -')-0, IUm\c~ltlld ~aouna!) t lorarlo de a lcnC'itin: l.unc~ 3 sal:'a;,¡do 11 :nOam . 2:oorm 300pm (}:nopm CAL! n.:'. 1 ER: - PBX j936WO #593 (d~!'d\!' un celular (nml.:d () Tign)· Horario de a lenci6n: l.unes a sahJdo de q:OOam 7:00pm y los domlOgo~ dI! q:OOarn - 5:00pm I'ÁGI'\A ,,\ F U: http ://,,,\\, .tu bolcta.com · • Valor aJh.:wnal por C\ImprJ.' mediante' CSI,' l~kl1l.I'·~, .uon rllt ItUM h t.lllcu en un punl1 d, :n1 IlOd ... r ..... ndlentlO"lIIt:.11<. del nllmeru ,le I'lI'te-1a .. l. ":011 C'ít:Cpli"11 lid punl" d. \cnla en I.taqutlla de- la Sula y S 211m) pOi en" 1.. . a dllllHo,;lh,l {mlcp\.lUlu.:lllo::l11cnlc Jd nUl1lcr, d~ h"klas! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l' ~ savco Socied. d de Au tores y Compo sitores de Co lombi. Este concierto fue autorizado por la Dirección Administrativa de la Secretaria de Gobierno de Bogotá mediante resolución No. 246 del 12 de junio de 2009. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia