Carolina Sarmiento, piano (Colombia)

Concierto interpretado por Carolina Sarmiento. Como solista ha actuado con la Orquesta Sinfónica Estudiantil de la Universidad Nacional de Colombia, la Orquesta del Conservatorio Peabody en Baltimore, la Orquesta Sinfónica Panamericana de Washington, y la Orquesta Sinfónica de Colombia. En 1997 fue ganadora del tercer premio del segundo Concurso de piano de la ciudad de Bucaramanga. En este concierto interpretó obras de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Adolfo Mejía, Johannes Brahms, Alberto Ginastera.Lune~ de Jos jóvenes lnterpretes CAROLINA SARMIENTO Pianista - Colombia Lunes 9 de agosto de 1999 • 7:30 p.m. ALA DE CO CIERTO BIBLIOTECA LUIS ÁNGELARANGO T A F É D E B O G O T Á D. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. . ' PIANI T A - COLOMBIA aeió en B g tá n 1974 y r alizó tudí de pian en 1 d partam nto de mú iea d la niv r idad Naei nal d B g tá e n l mae tra R ari p z y , ng la R drígu z~ n a in tituei ' n r ibi ' 1 gr do n e tudio bá ie mu 'i ale n 1989. n 1992 ingre ' al n rvatori Peab dy de la ni ver idad J hn 11 pkin n Baltimor, tad nido ; allí tuvo e mo mae tr al piani ta Julián Martín. R eibi ' lo ~ tÍtul de pr grad en música n 1996 y d mae tría n mú iea e n e peeializaei' n de piani ta e neerti ta n 1997. Po teri rment viajó a u tria d nd fu lumna de la ma tra Julika Behar n l on rvat ri d Viena . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Ha recibido cla s y cursos de perfeccionamiento en pian con los maestro Blanca Uribe ergio Mesa OIga d García Alexander Jenner Peter Efler y Marc Dyran en olombia E tado Unidos y Canadá. Ha ofrecido recitale en importantes salas del país como la ala Luis Ángel Arango (serie Lunes de los jóvene intérpretes) el Centro Colombo Americano, el Consejo Británico, el León De Greiffy el Teatro Colón en Bogotá y en las salas del Banco de la República de Popayán y Girardot, así como también en diferentes salas en Austria y tados Unidos. omo solista ha actuado con la Orquesta Sinfónica tudiantil de la Universidad Nacional de Colombia la Orquesta del Cons rvatorio Peabody en Baltimore la Orquesta Sinfónica Panamericana de Washington y la rquesta Sinfónica de Colombia. n 1997 fue ganadora del tercer premio del segundo Concurso de piano d la ciudad de Bucaramanga. Ha sido becaria de olfuturo, del Icetex con la beca ar­lina Oramas, y del Banco de la República con la beca j ' vene talentos. Actualmente realiza un diplomado de li ta en el cons rvat rio y Acad mía uperior de Mú ica d Zurich en Suiza con el maestro Homero France ch. *** Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA \ onata o. 10 en Do ma or K. V 330 Allegro moderalo Andante cantabile Allegretto arlila o. 1 en ¡bemol ma or, BWV _5 Praeludiul11 Allemande orrente arabande Menuel 1 - Menuel 11 Gigue WOLFGA M O (1756-1791 ) JO HA BA ( 1685-1750) INTERMEDIO ~ Pincho (Danza) I Trini (Dan::a) Bambuco Intermezzi, Op. 11 lnlerll/e::::o No. 1 en Mi bemol ma or: Andant ~ moderato In/ >rme:::: o. _ en si b 11101 m nor: Andante n017 Iroppo lnterm >::::0 o. 3 en do o 'Ienido menor: Andante con 111010 Dal1::a ' arg "Jl7lina.. 'P.­Dan:: a del vi ~jo bo 'ero Dan::o d "J la /JIoza dono '0 Danza del gou 'ho matrero ADOLFO M JÍ 1905-191") JOHA .J BR 1M (183 -1897 ALB RT (1916-1983 antafé d Bog tá. D. . 9 de ag to d 199 CONCIERTO No. 42 MOZART B eH Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Notas al programa Sonata No. 10 en Do mayor, K. V. 330 W. A. Mozart * Esta sonata hace parte del grupo de las llamadas parisienses y ha sido tenida por muchos erróneamente como una obra fácil· Mozart la publicó en 1784 (editor Artaria). La aseveración de que se trata de una obra muy simple se debe tal vez a que es más restringida que sus hermanas en La y en Fa. Por fácil que sea dice Wysewa la sonata es de una riqueza y expresión admirables. El primer movimiento presenta tres temas diferentes aunque muy ligados entre sí; el breve desarrollo es de expre-ión sutil y melancólica. El movimiento lento es un An­dante cantabile,· el t ' rmino cantabile es muy frecuente en las obras de Mozart contemporáneas de este sonata, y nos di pensa cada vez como en esta onata uno de esos can­to maravillosos qu interpreta casi cantando; este Andan/e con iste en dos cant muy vecino entre sÍ, uno en Fa mayor otro en fa m nor. El final, según la vieja costumbre alzburguesa de Mozart es un rondó en forma sonata. Partita No. 1 ell Si bemol mayor, BWV825 J .. Bach ** La principale obra para teclado de Bach fueron escritas bre t do en lo perí do de Weimar y o then, pero ólo fu r n publicada n Leipzig. Tal e el ca o de la ei partita para clav qu fueron compu ta posiblemente d de 1722 per qu aparecieron com primera parte del m numental lavierübung (Ejercici para teclado) en 1731. Forkel el primer biógrafo de Bach, escribió: .. omposicione, tan xcelentes para el cIaveCÍn nunca se Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. habían i to ni oído. Qui n apr nda a t car algunas pieza della . con eguiría un gran' ito . La ing nua apreciación anterior ha t nido cabal cumplimiento a d iglos y medio de di tancia: los grande virtuo c ntemporáneo incluyen obligatoriament n u rep rtori s alguna o toda la partituras para clave ( o piano) de Bach. La primera de la serie en i bemol mayor, BWV 25, e inicia con un Praeludium, aquí curiosamente con muy apretada escritura contrapuntística y sin exceso de ornamentación. En cambio la Allemande que sigue no es tan ceremoniosa como las de otras parti ta de esta misma colección y resulta fluida y amable. La correnle o Couranle, ágil y caprichosa pres nta un gu to o contraste entre galantes figuras en tr sillo , en una voz y di ¡sione binarias en las otras. La danza lenta aquí una majestuo a arabande con un amplio tema a tres ti mp de carácter refl xivo y velada no talgia. Lu go ante del final tradicional Bach intercala sorpresivam nt dos minuet 5 qu con tituyen una e pecie de divertim nto cortesano: el prim ro ofrece una transpar nte e critura en imitacione y 1 gundo es simplem nt má armónic . La Gigue g u cierra la obra es un derroche de m vimiento y alegría: agilí ¡mo di eños pre tan un fond cri talino a un inci ivo m ti o de dos nota gu a1t man ntr 1 agudo y el gra en un vi toso cruce de man s. Pincho Trini Bambuco . Mejía** 1 compositor colombiano Adolfo Mejía una de las figura más atractivas de nuestra hi tria musical. Nacido n incé (entonces departamento d Bolívar) en 1905 y fallecido en Cartagena en 1973 inició u carrera como autodidacto estuvo algún tiempo en el onservatorio de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Bog tá y luego en Parí estudio c n K echlin y de regreso al país radic' en Cartag na ciudad de la que llegó a ser el símbolo musical no ólo p r la popularísima canción que compuso en honor de la ci udad. u obra muy pequeña en número pero de gran cal idad está centrada obre en todo en mú ¡ca orquestal: Pequeña uite (con una cumbia espectacular) América, Íntima, apricho e pañol para arpa y orque ta, entre otras. Buen guitarrista Mejía dejó algunas obras para ese instrumento y numerosas partituras pianísticas que nunca se preocupó de divulgar y editar. Hace algunos años un invertigador de Colcultura, Luis Rosenweig y la pianista cartagen ra Helvia Mendoza r copi laron quince de esas pequeña páginas para piano cuya descripción sumaria sería la iguiente. En primer lugar tres Preludio en los que se adi ina la influencia francesa. Luego cuatro pasillo y tres bambucos del más puro corte cundiboyacense, que demue tran hasta qué punto ste músico integralm nte costeño había a imilado toda la mú ica colombiana. En seguida una soñadora Improvi ación luego una curiosa amba argentina titulada Manopili, una transpar nte página El burrito, en la que ca i se oye la guitarra del maestro M j ía un val infantil de gustosos ritmos binarios en la man izquierda y dos danza de típico sabor bogotano bautizada Trini y Pincho. na curiosa mu stra de un important c mpositor. Intermezzi, Op. 117 J. Brahm * Brahm agrupó mucha d sus obra bre para pian (in­termezzos, capricho , rap odia baladas) con el nombre general de pieza , s guidas de su núm r de obra. La má corta de estas series es la de tre inlermezzi, Op. 11 7, de 1892 característica del modo melanc ' lic d las últimas bra del compo itor. El primero de lo tres está inspirado n una vieja canción escocesa Lady Anne Bothwell' La­ment, yes en efecto una canción de cuna en u parte cen- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. tral. En el segund e r pira una atmó fera de suave eriedad (Peter Latham). En la última d las tres piezas el tono e aún más o curo como bajo una corriente de ansiedad. Es como una trágica balada transcrita para el piano que en su cr pu cular expr ión ha sido comparada con una obra muy juvenil del mismo Brahms su primitiva balada para piano Edward, Op. 10 No. l. El conjunto de las tres piezas del Op. 117 es fiel reflejo del aire melancólico que aparece en la creación final de Brahms. Danzas argentinas, Op. 2 A. Ginastera ** El compositor argentino Alberto Ginastera nacido en 1916 y fallecido en 1983 es con Carlos Chávez y el brasileño Heitor Villa-Lobo el compositor latinoamericano más importante de los últimos tiempos. Sus muy conocidas Tres danza argentina , Op. 2 datan de 1937 cuando Ginastera aún estudiaba en el Conservatorio. No obstante muestran 7 ya algunas de la tendencias futuras del autor por ejemplo la voluntad de someter el material folclórico o popular a un tratamiento mod rno, d técnica avanzada. ' En efecto - escribe Pola Suárez Urtubey en su lumino o ensayo sobre el gran compo itor- el u o de la politonía en estas páginas pianística y la pre encía de ritmos má elaborados dan a esa temática un ab r cont mp ráneo. Por último aparecen 1 m nto qu mant ndrán aman ra d nstant s en casi toda u obra po t ri rolo que má elaborados: el acorde formad por la afinación d la guitarra y el ritmo del zapateado d 1 malambo típico de nue tro folclor. La Danza del viejo boyero s un rondó n cinco part s donde aparece aqu l acorde como si buscara con él, de una manera imbólica dar una repre entación musical de la pampa. La Danza de la moza donosa es de forma ternaria con una melodía sentimental n la mano derecha muy simplemente acompañada con una sección intermedia que encierra un gran crescendo lírico. La Danza del gaucho matrero consta Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 duna cción principal c n dos tema de lo cuale primero tíen el caráct r de una introducci ' n y escritura p litonal y 1 egundo 11 va el ritmo del malambo muy i to o. Este material e de arrolla com una forma nata con desarrollo, reexpo ición y coda final . * Otto de Greiff ** Hernando Caro Mendoza Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Próximos Conciertos AGOSTO Domingo 15 11:00 a.m. Miérc l 18 7:30 p.m. La música en familia La música del mundo: Lo herederos de la tradición celta DERVISH - Irlanda Brian McDonagh, mandoli tao Liam Kelly, flautista; Tom Morrow, violinista' Shane Mitchell, acordeonista; Séamie O'Dowd, violinista guitarrista y armónica; Michael Holmes, bouzouki y Cathy Jordan, voz bodhrán y bones. Programa: Música tradicional d Irlanda: Lark on the trand,' Spailpin Fanach,' The World' End" There 9 was a Maid in her Father's Garden; The Trip to Sligo,' Ar Éirinn nÍ neo ifaínn cé hí,' Killavil Jigs,' Pheigín mo hroí,' Midsummer" Nigth ; Bold Doherty,' The Fair Maid' Jim oleman' . Tarifa D: $ 3.000 adulto' $ 1.000 niños Música antigua y barroca: La época dorada de la viola da gamba PAOLO PA DOLFO - Vi la da gamba - Italia FLORIAN GRAMPP - la ini ta - Al mania Programa: D. Ortiz: Recercada,' Pa 'emez~o antico ' Folia ,. Romane ca,' G. Fre cobaldi: Toccata' T. Hume: The '.Pirit ofGambo: A Polish Ayre,' Hit in the Middle ,' A oldiers Re lution ,' B. de Selma: u ana pa egiala ,' M. Marai : Prelude ,' Le Labyrinthe,' L. Couperin: uile ,' A. Forqueray: La laborde,' La du voucel,' La leclair. Tarifa B: $ 16.000 particulare . $ 4.000 e tudiantes Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 Lune _ .... 7:30 p.m. Mi ' rcol 25 7:30 p.m. Lune de lo jó,'en . intélpret JUAN D VID MOLANO - Piani ta - 01 mbia Ganador d 1 ncur Nacional d Piano del e ti­val Internaci nal d Piano U ni ersidad Industrial d antand r, 1998 Programa: J . ..... Baeh: ro cala en al mayor, BWV 916' L. v. Beethoven: anata Op. la. en Mi bemol mayor, "Lo' adio e .} " F. Liszt: Rapsodia e paño/a,' . Gubaidulina: haconne,' C. Debussy: inca preludias,' A. eriabin: anata en Fa 'o tenido mayor, Op. 30. Tarifa E: $ 1.500 La mú ica del iglo.xx- PHILLIPE PORTEJOIE - a o[¡ nista - Francia FRÉDERIQ E LAGARDE - Piani ta - Francia Programa: J. Fran~aix: inca danza' exótica " P. Maurie : P li aje. de Provenc " A. Glazunov: 'oneierto n Mi bemol,' J. Ibert: oncerlino de cámara,' A. De enclo : Preludio, cadencia y final ,' F. Rossé: Jan tion,' T. Madsen: l onala para saxofón 'oprano pi ¡no ,' . Debu y: Rap 'odia para elarine! " P. M. Duboi : La liebre y la tortuga. Tarifa B: 1 .000 particular ~ $ 4.000 tudiante Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. j) j) j) j) Totne Nota Lo conciertos se iniciarán e actamente a la hora indicada en lo a i o de prensa yen el pr grama de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad. i u t d 11 ga tarde le solicitamos esperar en el foyer ha ta que termine la primera obra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá eguir lo que sucede en el escenario. Las puertas de la Sala estarán abiertas quince minutos ante de la iniciación de cada concierto. 1 timbre e utiliza de la siguiente manera: - n timbre: llamado de atención Do timbres: invitación para entrar a la ala y acomodarse en su silla - Tre timbres: salida del artista al escenario iniciación del oncierto o e tá permitido fumar en la ala, como tamp alimento o bebidas. el ingre o consumo de Mientras permanezca en la ala por favor mantenga apagad u bu caper ona , alarma d reloj y celular. N e tá permitida la toma de fotografias ni la graba ione en udi o vid o. Lo acomodadore colaborarán en la localización de u illa orientarán en lo e pacios d la ala. El plano ubicado en la entrada tambi 'n pu de ayudarlo a vi u lizar u lugar. ervlcl de cafetería y bar se prestará al ini io n 1 intermedio d I concierto. o t del parqueadero público para lo asistentes a lo concierto de la ala Lui ' ngel rango es de mil pesos m/cte. (1.00 aplicará en lo iguientes h rari s. onciertos entre semana: desde las 6:30 ha ta las 10:00 p.m. oncierto dominicales: desde las 10:00 a.m . ha ta la 1: O p.m. Para que u ted pueda beneficiar e de e a tarifa e pecial, a la ntrada de la ala de oncierto haga sellar la boleta del parqueadero. E ta tarifa aplica olamente para los conciertos organizad s por la Biblioteca. i necesita tao i al finalizar el concierto, por fa or a ' rquesc a la portería del parqueadero de la Biblioteca (ascensor s) marque ualquiera de las siguientes extensione : 8575 8576 ú 8577. 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO DELASALA PRÓXIMA CONFERENCIA EN LA SALA DE MÚSICA Vieme 13 d ago to - 6:00 p.m. LA MÚSICA CELTA Conferencista: GL NN KI RNAN Irlanda) ALAD MÚ ICA Entrada Libre Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA TARIFAS RED CIDAS I T RJ FA PLENA bono 3a Edad E tudlantes lA fi liado A lA fi liado B Afiliado e I mas A 9.500 8.000 $ 4.700 2.500 8.500 8.000 7.500 MICrcoles B 16.000 13.500 8.000 4.000 15.000 13.500 13.000 e 46.000 36.500 23.000 7.000 41.500 39.000 37.000 D mmg D 3.000 $ 1.000 Lune E 1.500 Abonos: Deberán incluir un mínimo de 5 conciertos a libre elección del comprador. Tercera Edad: Las personas mayores de 60 años podrán comprar hasta 2 boletas por concierto. Estudiantes y Afiliados a la Biblioteca: Podrán adquirir 1 boleta por concierto, presentando carné vigente. Niños: Entre 6 y 12 años. Las tarifas reducidas y descuentos adicionales no se aplicarán a los conciertos dominicales ni a los de Jóvenes Intérpretes. PUNTOS DE VENTA: Taquilla de la Sala: Calle 11 con carrera 5a., tel.: 343 1284 HorariO de atención: - sólo el día del concierto­de lunes a viernes de 5:00 a 7:30 p.m. Domingos de 9:00 a 11 :00 a.m. Exopotamia: Calle 11 No. 4-14., tel.: 343 1298 Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. y sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Calle 69A No. 6-19., tels.: 321 0916 y 321 0917, de lunes a Viernes de 2:00 a 6:00 p.m. y sábado de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia