Roberto Carlos Milanés, contrabajo (Colombia)

Concierto interpretado por contrabajista colombiano Roberto Carlos Milanés. Inició sus estudios del instrumento en 1988 con el maestro Hernando Segura. Fue alumno de Alexandr Snkó desde 1993 y hasta 1996 cuando recibió su grado. Perteneció a la Orquesta Sinfónica de Colombia, fue galardonado en el Primer concurso para Contrabajista realizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República y fue ganador en la categoría superior del mismo concurso en su segunda versión. Para este concierto interpretó obras de Georg Friedrich Händel, Giovanni Bottesini, Sergei Koussevitzky, Diego Pereira y Nicolo Paganini.Ganadores de Concursos 2000 ROBERTO CARLOS MILANÉS Contrabajo - Colombia Ganador en la categoría superior de contrabajo, Segundo Concurso para Cuerdas 2000 MARIANA POSADA Piano - Colombia Lunes 21 de mayo de 2001 • 7:30 p.m. SALA DE CO CIERTO BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO B O G O T Á D. C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Af t Ganadores del Segundo Concurso para Cuerdas (Diciembre de 2000) a Sección de Música d la Bibli t ca Lui Áng l Arango y la Fundación Batuta r alizaron ntr l 10 Y l 19 de diciembre del año pa ado el egund Concurso para Cu rda (violín viola. iolonchelo y contrabajo), qu reunió a 34 iolini t . 6 vi li ta , 10 vi 1 nchelí ta y 20 contrabaji ta pr c dente d diver a iudad c l mbiana . D pendiend d la edad de I c ncur ante. en cada uno d lo in trum nto 1 ent c ntempl ' tr cat g ría - bá i . m día y uperi r- d la cuale re ' ultar n to ganad re : Violín: Pablo ilbcrto Hurtado - ateg ría bá i a Al jandr guercí - at g ría Inedia ngélic Gán1 z - l at goría uperi r Viola: Raúl ladimir García - ategoría m dia Rayrnond rteaga - 'at g ría up ri r Violonchelo: na 1 abel Zorro - ateg ría bá jca antiago Cañón - M nci' n d h n r - at goría bá ica Juan Gabriel Mon alve - ateg ría m día ergio Ca tellano - ateg ría uperior 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ontrabaj : Ligia Patricia Perilla - t g rí bá iea Jorge Iván Licero - ateg rí ITI di Roberto Milané - at g ría up ri r II nlpiti r n pral nzar I pr'mI . un n cada e t g ría. que fu r n nid p e neur ant : anador ab. oluto en la categoría bá ica: P BLO GILBERTO H RT DO, violini ta; anador ab oluto en la categoría media: J G BRIEL MO LV, violonchcli 'tao Ganador ab oluto en la categoría uperior: R MO D RTE G ,violi tao Mención de honor en la categ ría uperior: '... LI ' M ... Z, vi lini. ta '1 :igll iente C~ t.,;\ al ndari de pr . nta i ne. n la . al d ' n iert)s de I Bibli t ca Luis ngcl rang. di ' j ' \enes que e n tal nt dis iplin I n . ana e nfront' it' n. la. di ti!lei ne t fn.: ida n UI "l . LlIne ' 1_ de nlar/ : J 11 G BRI E MO ' L E - Vi 1 n he! Ganad r 'n la eat g ría media d vi 1 n h 1 . Y Ganador abo lut n I atcg rí In di d 11 ur LllDMIL WEB R - Pian ORO OG ER 10 - Vi lín el n or cn la tcg ría m dia de vi lín. l' .. LE ' L ' MOV - Pian Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Mart .20 d marzo: RA YMOND ARTEAGA - Viola anador n la categ ría superior de violín. y Ganador Absoluto n la cat goría uperior del concur o. ELENA ALÁMOV A - Piano Lun 21 de mayo: ROBERTO CARLOS MILANÉS - Contrabaj Ganad r n la cat goría up rior d contrabaj MARIANA PO ADA - Piano Mart 21 d ago to: ERGIO CA TE LLANO - Vi lonchel anad r en la cat goría uperi r de vi lonch l . LUDMILA WEB R - Pian Lun 22 de ctubr : PAB O GILBERTO H RTADO - Vi lín anador n 1 cat g ría bá i a d violín. y Ganador b oluto n la t goría bá ¡ca d 1 c ncur M RJORI T K - Pi n ANA 1 ABEL ZORRO - Violonchel anad ra en la cat goría bá ica de i lonchel LUDMILA WEB R - Pian LIG I P A TRI 1 PERILLA - ntrabaj anad ra n la categoría bá ica d ntrabaj L I ALFON O MORALE - Piano Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Marte 6 de n viembre: JORGE IV ÁN LICERO - ntrabajo Ganad r en la categoría m día de c ntrabajo. PIEDAD RO A - Piano RAÚL VLADIMIR GARCÍA - Viola Ganador en la categoría m dia de iola. PILAR LEYV A - Piano Marte 13 de novi mbre: ANGÉLICA GÁMEZ - Vi lín Ganad ra n la categoría uperi r de vi lín.) Mención de Honor en la cat goría up ri r d l c ncur . MARJORIE T A AKA - Pian Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CONTRABAJI T A - COLOMBIA ació n Bog tá. Inició us tudios d l in trum nt n 1988 c n l ma tro H rnand gura. Fu al umn d Al andr ank' dé; de 1993 y ha "'ta 19 6 cuand r i bi' u grad . c n di tinción "Lauread ", en l d pnrtanl nt d mú ica d la niv r idad aci nal, lo cual le vali ' un minaci ' n n la VII v r i ' n del pr mio Otto de r iff de ta in tituci ' n c m mej r trabajo d grad . P rt n c a la Orqu ta infónica d 01 mbia a la qu ingr ' por c ncur o n] 993. En 1 994 fue galardonado en 1 II ncu ntr d tudiant de mú ica d la ni r idad aci na} de olombia y n el mi m añ fu in itad p r 1 Orquesta Mundial de Juv ntude Mu icale 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 con la cual realizó giras por stad s Unid y Canadá. n 1995 fue invitado por la mi ma Orqu sta para realizar una gira por Al mania, Bélgica y Holanda. Ha pertenecido a di ver as agrupaciones mu ical y ha realizado recitales en diferentes auditorios d Bog tá: León de Greiff y Olav Roots de la Univ rsidad acional d Colombia ala de C nciertos de la Bibliot ca Luí Ángel Arango y Universidad INNCA. En 1997 fue galardonado en el Primer oncur para Contrabajista realizado por la Bibliot ca Lui ngel Arango del Banco de la República y fue ganad r en la categoría superior del mi mo concurso en su gunda ver i' n realizado por el Banco de la R públ ica y la Fundación Batuta en diciembre de 2000 . D but ' com oli ta en 1998 con la rque ta infónica de 1 mbia. bajo la dirección del ma stro Alejandro P ada. MARIANA PO ADA Piano - aci ' n Bog tá. Inici ' su. tudi cuatr año con L - n r Pard d al O partam nt d mú ic d d plan a 1 nz. lngr Nacional de 1 mbia d nde tuvo c m pr ré alo y a Mireya rbol da d ruz. n 1975 Y 1976 fu ganadora d lo oncur al nt patr cinad p r 1 Instituto Cultural \ Alenlán y com premio ofreció vario r cital y Medellín. nI r idad re a P bl , J ' en lombo­nB g tá n 1979 recibió u grado de Licenciatura en plano y posteriorment el grado laureado de maestr n pian. e mism año ingre ó como profe ora del in trulnento al departamento de mú ica de la niversidad aciona!. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ctualm nt d mpeña c n1 doc nte d la cátedra d pian'O en dicha in titución. n 1981. con beca d 1 Icete ' y n comi i' n d tudí t rgada por 1 Instituto Col mbiano d Cultura. viajó a la ciudad de Philadelphia para r alizar el po tgrado en piano con la mae tra Su an tarr. En 1984 fue aceptada en el VII Concur o Internacional de Piano J .. Bach realizado en Leipzig y tocó en la Kleiner aal del Neues Gewandhau. lla y una piani ta cubana fueron la. únicas latinoam ricana participante n el c ncur o. Ha realizad num r recitale n la ala má inlp rtant d Bog tá com la ala d Concierto d la Bibli t ca Lui Ángel rango. el F ., r del Teatro Colón. 1 Mu o de Art Colonial. la ala del Banco entral 1 lip tecari . el Auditorio L ón De reiff de la niv r idad aci nal y la ala kandia. Tambi'n ha pre ntad en la ala del Banc d la R públi a de Med llín. ali. Barranquill, anta Marta. artag n . P reira. Arm nia. Manizale. úcuta, Past. irard t y la 'ala O partamental d l\a. En \aria ca ione ha id lí. ta d la rqu ta in~' nica de 01 mbia a í c m de la rqu ta infónica de Quit . la rqu ta· ilarm ' nica de B gotá. la Orqu ta infónica Ju enil de C 1 mbia y la Orqu ta d ámara de Manizal con la cual r aliz' el conciert inaugural de dicha agrupación en el eatro Lo Fundad r . Ha actuad bajo la dir cci' n de los maestr s Luis Bia a, Jain1 L . n. Dani 1 ipt n. imón Blech. Dímitr Man lov. gu tÍn ullel. ergl c v do. F d ric arcía Vígil. rn to Díaz. duardo arrizosa. Manuel ubide y duardo B rrío. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 PROGRAMA onata en la menor: (Del Concierto o. 3 en '01 men r para oboe, cuerda ' y bajo continuo) Grave Allegro Sarabanda Al/egro OR FRI DRI H HAND L ( 1685-1759) ( oncierto en .·i m ~nor: Allegro moderalo Andante Allegro IOvAN lB ( 1 821-1889) 1 TERMEDIO Valse miniatura, Op. 1 Vo. _ . almo lO~ treno ah oluto VariacIOnes en una cuerda Sohre UI7 lema el) .. 'vloisés " de (J. Ro . 'ini) R IK (1874-1951) DI P R IR ( 1965 1 PA ( 1782-1840) CON IERTO No. 24 INI vlTZKY Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa , lo ha ta final del iglo XVIII aparecieron las primeras bras para contrabaju solí tao especialmente en forma de c ncierto de compositore como Haydn Ditter dorf, Zimmermann. Hoffmeíster perger y Vanhal. Las figuras de Dom nico Dragonetti y Oí vanni Bottesini se d stacaron como intérprete durant el siglo XIX lo mi mo que la de ergei Kou sevitzky y además de us obras, las pi zas crita para ello constituyeron 1 repertorio fundamental para 1 instrum nto. Handel Mucha bra ( In lml nt d ,bra) d c mpo it r s d la ' p ca barr a onlO J hann ~ ba tian Bach, d u hijos Johann hri arl Philip mlnanu L de Franc c mniani d rg ri d rich Handel 1685- 1759 han id adaptada para 1 c ntrabaj . n el ca d Ba h, u Z/ile . p r viol nchelo u onata 'para \ iola dI gaJnba J bajo continuo al igual que u nata para iolín flauta y bajo c ntinuo. L conciert s y natas para ob . cuerda y bajo ntinuo d Handel tambi 'n han id bjet de te tip d adaptaci n . 1 Concierto . 'o. 3 en sol nzenor para oboe. cuerda ' y bajo ontinuo apareció junt c notro d c nciert para 1 mI mo in trum nt en una 1 cción de pi za rqu tale publicada en Londre n 1740 bajo el título de elect Harmony. Tal z e trat d bra de juventud compu tas n Hamburgo. n el p rí d inm diatam nte anteri r a u viaje a Italia (c. 1705) ya qu no po een la rica textura y la ariedad d 1 col r rque tal de lo oncerli Gros i, ()p. 3 1 734) d lo Grand oncerli. Op. 6 1740. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 Bottesini El c mpositor dir ctor y contrabaj i ta italiano iovanni Botte ini (1821-1889) perteneció a una familia de mú ico e inició estudios en el Conservatorio de Milán en 1835. E conocida la anécdota según la cual al llegar al Con ervatorio el talentoso muchacho sólo pud scoger entr los do únicos pue tos que e hallaban vacantes, uno para e tudiar fagot y el otro contrabajo. Botte ini se convirtió n un virtuoso del instrumento y en su actividad profesional prefirió el contrabajo de tre cuerdas afinado un tono arriba (en La) y el sistema francé de so tener 1 arc on la mano encima de ést , al contrario del i tema impue to por Dragonetti. Bote ini fue contrabaji ta principal en el Teatr de San Bened tto en Venecia y d allí llevó a cab giras de concierto a diferentes ci udade europeas y americana. n La Habana por ej mplo. trenó u ' p ra ~ri ·táforo o/ambo, género al que e había inclinad com fruto d su amistad con Giu seppe Verdi. ntre u bra más conocidas se encuentran el Concierto para contrabajo y piano enfa '0 tenido menor de 1892 el Concierto para contrabajo y piano en i menor, el Gran Al! gro de oncierto y los 'oncerti di bra ura para contrabaj publicado d pué d u mu rte. Kou evitzky a continuidad de la tendencia r mántica n la mÚSIca del iglo XX e tán ejemplificada por la obra para contrabajo del comp itor y direct r ru o-americano . ergei Koussevitzky (1874-1951). Virtuo o del contrabajo en lo primer añ de u carrera fue editor de música contemporánea y má tarde hizo famoso internacionalmente como dir ctor d rque tao En memoria d u primera e posa creó en 1942 la Fundación Natalie Kou evitzky' e ta in titución entre otra Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. acti \'idade ncarga bra mu icale a c n1po it re amencano y ur p Pereira radie sahe cuan d(fici! puede ser para lln honlhre que ha perdido el rumbo)' la e. peran::a, encontrar el cClJnino que lo lIe\"e a la 'alvación. radie, alvo Dio, conoce su dolor, ni cl/ánta.' lágrilnas puede costarle hallar el pZlerto 'eguro. ,¡ 11 el puerto de. 'eado ".' Diego Per ira angi l ñ d na imient . Dieg P r ira 1965) tra ladó a B g tá para ntinuar u tudi lnu ical . que lu go d una larga c IT ra l II varían a re ntrabaj ita. d ir ctor de alguna rqu ta y p teri rment mp it r d n1ú ica para rque ta y para in trum nt . vario . u' obra rqu tal En.'ueño .. uite lmpre 'iones. Pesadilla y R Jt.¡uiem, lTIU tr n una t nd n ia hacia l tilo in1pre ¡oni ta con un marcad ae nt p r la nlú ¡ca na i nal. IguallTIente ue d n u bra para in. trunl nt li ta e mo JllI i nes para flauta y pian , . uite de lo.' Ti :Jmpos para eontrabaj 010. Bo "a-BIZI para el' rin te y guit rra. y Alel110rias tenue. para e ntrabaj y pian . '1 '(/11110 10- para ntrabaj y pian e tr na n l r cital d h y, Paganini J aria 'ione.' en una 'uerda. nacida tambi 'n c mo Fanta 'Ío 'obre la cuerda en sol. fu empuesta ' br un tenla de la 'pera d R ¡ni Moisés en Egipto. Paganini y R lnl e e n eíeron en Ven cía n 1816. y de arr liaron una gran anll tad d sde el prim r m m nto in lu o t ear n a dú n mucha ca 1 ne . Paganini e eribi' tre 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Jueg de variaci n obr tIna d Ro ini. t da en año p ~ t riore a e te ncuentro. 1 e tr no de la Variacione ' en una cuerda. qu escucharem en v r Ion para c ntrabaj . fu h cho por Paganini en Viena n 18_8. '1 impacto n la audi ncia al mana d aquella. qu era su prinl ra gira. fue tr mend . Paganini de arro11' u grande dote para la comp lClon c n la ayuda d . cel nte ma tro. u técnica caracteriza p r la utilización de un nu va \' cabulari de p r c di m i e o t o i li o í s tic s re fi n á n d 1 con g r a o i01agioación yexp rimentaci' o incen ante. u p o ami oto ac rea de la eomp ición lo expre ó a í en c n ersación coo 1 critic eh ttky: "La e mpo ición no uo probl ma fácil para OlÍ. m u ted pi n a. Mi regla d r n art c tnpleta uoidad n I di r idad y muy difícil de 1 grar. .. R qui re reflexióo aot d mpezar a e cribir". (Not~ d lo mae tro gberto Bennúdez, uill rrn Pereira, re opilada por la ección de Mú ica) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MAYO i 'rc 1 30 7:30 p.m. JUNIO o IlllJ1go ~ 11 .00 a.m. La I17Ú i a conl ~ l17poráne(l QUATOUR DANEL - Francia Con el copatrocinio de la Alianza Colombo Francesa; con ei au picio de la Embajada ~e Francia y la ssociation Fran~ai e dI Action Arti tique-AFAA. Programa: W. Luto law ki: uar/e/o de cuerda .. : D. Du epin: ClIar/e/o o. -1: A. Zemlin ky: Cuartelo "lo. _. Tarifa: 11.0 particular : "'1.000 e tudiant Un in. Irlfl11en/o. lIn intérprete TEF IRMER - f¡ rt pian \' pi n - Illallla Programa: M. lementi:. olla/a en Lo mayor. Op. _5 0.-1: , onu/a en fa 'O. tenido 111 ~l7or! Op. 2 - o. 5:, ollo/a en Re /J1(~l·or. Op. _ 5 'o. 6. interpretada un fort piano lementi. So}]o/a en .'01 menor. Op. -() \0. 3. "Dit.!one abbc.l1u.lo!7u/o ". interpretada en piano moderno. Tarifa D: 4. adulto: 1.500 nii'i ota: p r un rr r n 1 b I tín de pr grama i' n d may -juni . la t rifa d bit te r cital ali r n qUI ada P r fa r tenga pr nte te cambi . A TIVIDADES E PECI LE Vi rn 10 de juni - 6: 15 p.m. ¿Por qué re taurar un Hveje torio"? pr"opó ito del pianoforte lementi de la BLA harla intr du tria al conci rto qu 1 piani ta lemán t fan Irm r fr c rá 1 d ming 3 d juni n la alad on iert n r n itas: Ma tr t fan Irmer y Jean Fran~oi haudeurge habrá traducción imultánea) Lugar: ala de oncierto E TRADA LIBRE 1 " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 TOll1e Nota L s con i rto se ini iarán , actament 1 en el programa d mano. Llegar a tiemp la hora indicada en los avi o de pr n a le permitirá di frutarlos en u totalidad . i u ted llega tard 011 Itamo t;:,perar en el foyer ha ta qu primera obra. lientra tanto, el monitor d tele isión le permitirá u ede en el e enano. termin la guir lo que La puerta d la ala e tarán abierta quinc minutos ant de la iniciación d cada oncierto. } I timbre utiliLa de la igui nte manera: n timbr : lIam do de at nción. Do timbre : in ita ion para entrar, la ala J ,comodar e n u illa. Tre timbre : alida del arti t al es enario iniciación d I concierto. e tá permitId fumar en la ala. om tamp ca el ingreso J alimento o bebida '. numo d I ientra perman le. en la ala p r fa\ or mantenga pagad su bu per na, alarma d' reloj y celular. } e tá pennltida la toma de ti t grafías ni la gra a Ion . en audi o ideo. Lo ' ac m dad re colaborarán en la I calizaci ' n de u silla J lo orientarán en lo espa i s de 1, ala. 1-: I plano ubi ad en la entrada t mbi ' n pll de ) ud( rlo a \i u liLar u lugar. ·1 rIcio de cafetería bar e pr stará al ini . en I intermedio)- (1 final del E-.I oto del parqu adero público para I a i tente a I s con ierto de la ,la " 1 ui ngel rango e de do mil quinient pe o m cte. ( 2.500), )- 't pllcará n I i!!uiente. h rano . onci rt< ntre eman : d de la 6: O ha ta las 10:00 p.m. onciertos domini ale : de d la 10:00 a.m. hasta la 2:00 p.m . Par que u tcd pueda b n fi iar e de esa t rifa p ial a la entrada d la ala de Conciel1os haga sellar la boleta del parqlleadero. I ta tarifa e aplica olamente para lo conciert organizado ' por la Bibltoteca. i 11 ce ita la\i al finalizar el c nci rto. p r fa or ac ' rque e a la portena del parqlleader de la Bibli teca (a nsore) J marqu la exten i ' n 8 -7 - . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO SALA DE LA 15 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 BOLETERÍA Dí. DESCUENTOS T.-\RIF.-\ PLENA Tercera edad ~ afil iados tudi a ntes ,\;iñ l\ lié rcole A 11 .000 $ 5AOO S 3.000 ( erie Internacional) B 17.500 8.500 4.500 Domingo (Mú ica en Famil ia) D 4.000 1.500 Lunes ,. marte (Jó\ene Intérpretes) E 1.600 ratis para afi liado Ql1IÉN Per ona ma) re de 60 año Debe pre entar amé \ i ente \ firmar PUNTO DE VENTA oí.\ ' D eo IERTO Taquilla de la ala de e nciertos alle 11 con carrera:a Tel "'4'" 1298 Ilorario de atención 1 une ' a vierne <.11.: 5 30 a 7 "'0 P m • Dc minen de 9 O a 11 :00 < m \" E:"T.\ '.\ '1'1 ' tPAD.\ ' Pu de arar a e to pu nto de H nta o ll amar p r t 1 fono para hac r la compra la r ena d boleta ,\opotamia Biblioteca Lui . .\ngel . r a ngo alle 11 o. 4- 14. Tel .. 282 7 9 ) "' ... : 12 8 H ran de atencl ' n' l.une. a \ ieme . de 9:00 a.m. a 6:00 p m. ábad d 11 :00 a.m. a - :00 p.m mingo de J J :00 a.m. a 3:00 p.m xo potamia ede norte alle 69 No 6-19. Id .. "'21 09 16. tel / fa 32109 17 Horario de at n ión: L une a \ iern : de 2:00 a 6.00 p.m. ábado de I I :00 a.m. a :00 p.m. nnn .exopotamia.com. En la página de f\opotamia se pueden hacer consulta ' onécte e a la Biblioteca \ 'irtual del Banco de la República : 'H,\\.Iablaa.o rg Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia