Janeth Olfary Gutiérrez, mezzosoprano (Colombia)

Concierto interpretado por la mezzosoprano colombiana Janeth Olfary Gutiérrez. Inició sus estudios musicales en el Conservatorio de Música del Tolima, donde se formó como percusionista. Fue miembro de la Orquesta Sinfónica y la Banda de esta institución entre 1991 y 1994. Posteriormente participó como solista en el Coro del Tolima, realizó estudios de técnica y perfeccionamiento vocal con la profesora Rocío Ríos; participó como solista invitada por la Orquesta de Cámara de la Universidad del Tolima, bajo la dirección del maestro César Augusto Zambrano. En este concierto estuvo acompañada de la pianista polonesa Ludmila Weber Zarzycka. El programa que se interpretó incluyó obras de Haendel, Torelli, Scarlatti, Gluck, Stradella, Mozart, Gustavino, Luis A Calvo, Juan Bautista Plaza y Modesta Bor.Lunes de los Jóvenes In térpretes OLFARY GUTIÉRREZ - Mezzosoprano - Colombia Seleccionada Audiciones 1997 LUDMILA WEBER - Pianista - Polonia Lunes 18 de mayo de 1998 • 7:30 p.m. Biblioteca Luis Ángel Arango SALA DE CONCIERTOS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MEZZOSOPRAN - COLOMBIA Inició sus estudios musicales en el Conservatorio de Música del Tolima, dond se formó como percusionista. Fue miembro d la Orquesta Sinfónica y la Banda de esta instituci " n entre 1991 y 1994. Posteriorment participó como oli ta en el Coro del Tolima. Actualmente finaliza la Licenciatura en Mú ica en la Universidad d Calda, y realiza studios de técnica y perfecci namient vocal con la profesora Rocío Ríos. Ha sido soli t en obras como el Stabat Mater de J.C. Arriaga n 1993, y en el Stabat Mater d Pergol i n 1994, c n 1 Orquesta de Cámara d 1 C n erv tori del T li ma bajo la dirección d 1 maestro Paul ury. Tgu 1m nt ha ofrecido recitales interpr tand aria italiana antiguas y mú ica latinoam ri an ont n1p ránea. En 1995 gan " 1 concur o Mú ¡cnlfn y p participó n un conci rto p cíal en 1 William Shak peare d B g tá. Fue por la Orquest Filarmónica para de mp pap 1 de Cannel1, d Bizet, en M d llín. r ello atro i nada ñar el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Se ha destacado en su labor docente impartiendo educación musical y coral para niños en la ciudad de Ibagué; es compositora y arreglista de temas infantiles. Como integrante y solista del Grupo Vocal e Instrumental Cailima ha continuado dando recitales. Entre sus más recientes actividades pueden mencionarse su participación como solista invitada por la Orquesta de Cámara de la Universidad del Tolima, bajo la dirección del maestro César Augusto Zambra no, y en el oratorio i\1esÍas de Haendel realizado por la Orquesta Sinfónica de Colombia bajo la dirección del maestro Dimitr Manolov. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PIANISTA - POLONIA Debutó como solista a temprana edad con la Orquesta Sinfónica de Cracovia con el Concierto para piano, de F. Lessel. Realizó sus estudios musicales en el Conservatorio de Música y en la Academia Superior de Música en Cracovia, donde se graduó en 1971, con gran distinción, con el renombrado profesor Ludwig Stefanski, maestro de varias generaciones de pianistas polacos, y obtuvo el título de Magister en Artes con especialización en piano. Participó en diferentes cursos de interpretación de su instrumento, entre los que se destaca el Curso Internacional de Verano de Piano de Weimar, Alemania. Participó también en el Concurso Internacional P. Tchaikowsky, en Moscú, como pianista acompañante. Fue galardonada con el segundo lugar en el Concur de Jóvenes Músicos que e realizó en Gdanks, Polonia, y también fu b cada por el Instituto Fr déric Chopin. En 19 9 terminó u doctorado con e p c m piani ta d mú ica de cámara. lización Trabajó urant 2 añ com pr fe piano, música d ámara y pianista ac mp ñ nt en la Ac d mie: up ri r d Mú ica en Cr vi. n 994 11 g ~ a 1 mbia ' baj los au pi io d la Org niza i "n Int rnacional, y tr b jó com pr f ora d pian y música d cám r n lln tituto Univ r itari d 1 C n ervat ri d 1 T lin1a. Actuó c m s li t grup s d ámar Polonia, Austria 11 num r Al mania. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. realizado varias presentaciones en la Sala Alberto Castilla del Conservatorio del Tolima. En 1995 participó en el XII Festival Internacional de Piano de Bucaramanga en un concierto de música de cámara con el violonchelista Henryk Zarzycki. Ha acompañado recitales de la serie de Jóvenes Intérpretes en la Sala Luis Ángel Arango. En la actualidad se desempeña corno profesora de piano, música de cámara y pianista acompañante en el Departamento de Música de la Universidad Javeriana. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA v Recitativo Frondi tenere Aria ambra mai fu (De la ópera Serse) I Tu lo sai / a cessate di piogarmi I/Cia'il sole dal Gange (De la ópera L'onestánegli amore) Chéfaro (De la ópera arfeo y Erudice) a del mio dolce ardor v ~ ¡Pi ta, Signore! (/Aria da chiesa / Voi, che sape te L Non so piú (De la ópera La Boda de Fígaro) G. FRIEDRICH HÁNDEL (1685-1759) GIUSEPPE TORELLI (1650-1703) ALESSANDRO SCARLA TII (1659-1725) CH. WILLIBALD VON GLUCK (1714-1787) ALESSANDRO STRADELLA (1645-1692) WOLFGANG A. MOZART (1756-1791 ) INTERMEDIO Botoncito LIA CIMAGLIO ESPINOSA La ro~ a y 1 auce CARLOS GUASTA VINO (1912) f En la playa . LUIS A. CALVO (1884-1945) ; La noche de/llano abaj I La 011lbra alió de/monte I Si el ilerzci fuera mío / Suspiro uando te miro ( J Copa~ venezoLanas / P"regól1 JUAN BAUTISTA PLAZA (1898-1965) MODESTA BOR (1932) Santafé de Bogotá D.C., 18 d mayo d 1998 CONCIERTO No. 22 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Notas al Programa Haendel* La ópera fue el campo predilecto de Haendel. En su catálogo se cuentan cerca de 50, con las cinco óperas sin acabar, otra que no se representó y otra, Neron, (cuya música se perdió), escritas entre 1704 y 1741. De ellas, cuatro se compusieron para Hamburgo; las restant s ran óperas italianas. Los argumentos de las óperas de Handel están tomados de la mitología griega, de la historia antigua o la historia legendaria y sólo excepcionalmente, de la historia de la Edad Media. Los asuntos son tratados siempre con espíritu de tragedia pero también hay alguno asuntos ligero o de pastoral mitológica; en conjunto, t mas tradicionales, pero también en alguna obras el tema es original. Naturalmente, todos los textos están escritos en italiano. Lo libretos se disponían en un número determinado de e cenas, cada una con una situación musical qu permitía admirar las efusiones mel" dicas. Existieron varios tipos d aria: cantabile, de medio carácter, parlant , di bravura, en f rma de lied estrófico, ca i siempr obre el plan dIaria nap litana, da capo. En es s m n ' logos líric s para dar fu rza a las palabra in luía vocalizacion s ornamental : algunas aria compañ ban con cuerdas u otros instrumentos, y las demá con continuo e in trumento conc rtant n dúo c n la voz. Torelli *** Giu pp Tor lli, figura prin ipal de la E cu 1 d B 1 gnc I nació n V rone n 165 y murió en B 1 nia en 1709. Fue grand su r puta ión com violinista comp sitor d música p ra in trument d arco. e ntribuyó al de arroll d 1 conci rto hacia finale d 1 igl XVIII Y e ere q u fu 1 primer mú ie Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. que escribió un concierto, en el sentido que se da a este término cuando se habla, por ejemplo, de las obras de Haend 1. Scarlatti* Como ejemplo de las arias antiguas italianas, en las cuales se sientan las bases del bel canto italiano, considerado no sólo como técnica sino como expresión íntima y ~locuente de los sentimientos consignados en el texto, se encuentran las de Alessandro Scarlatti, uno de los hombres más famoso en los albores de la ópera, pecialmente la napolitana. De sus óperas se conservan sobre todo aria separadas que, junto con sus arieta aisladas, aparecen a menudo en el repertori del bel canto. En sus más de 115 óperas y 30 cantatas, Scarlatti contribuyó a con olidar estilos característicos para los recitativo y la aria. Gluck** Hijo d un int ndente forestal (Ob rf rster) al servicio d la duques de To cana, d 1 cond Kin ky, y finalmente, d 1 príncipe Lobkovitz, Chri toph­Willibald von Gluck tuvo la fortuna d contarse entr los mú ico d 1 prín Ip Melzi, qu 1 llevó a Italia. El prim r frut d u m ditaci n obr el arte líric e Orfe ed Eu ridice, gu s pr ntó el 5 de octubr d 1762 n el Burgtheater. El p pel d Orfeo lo cantó el ca tr do Guad gni, Euridi e, Mariann Bian hi, y 1 All1or, Lucie GI b r - lav r au. El e tr no tu v lug r n presencia de la c rt . La obra tuv qu r ro difi ada profund m nt para las r pr s ntacion d Parí, en 1774. Entr tant ,Gluck vuelve la f rm it lianas en alguna d u obra sigui nt s (Telemaco, Il Trionfo di Clelía); l bandona en Alce te (Viena, 1767) compuesta, al igual qu Grfeo, s br un libr to de Raniero d C lz bigi, provid ncialmente hallado par prop r i narle 7 '- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 libretos de gran tono que le van a permitir no hacer ya concesiones al virtuosismo vocal. Stradella*** Este compositor italiano nació en Vignola o Montefestino en 1645 y murió asesinado en Génova en 1682. Aún se discute el lugar de su nacimiento y se tienen pocas noticias exactas acerca de su vida aventurera y novelesca, y casi ninguna de su formación musical. Sus composiciones denotan a un compositor de raza, dotado de un felíz don melódico -aunque a veces su estilo vocal estaba recargado de adornos que estorbaban la melodía-, de un exquisito sentido de la forma y de una fuerza digna de Haendel, sobre quien influyó. Entre las obras que se conservan se encuentran 18 sinfon·ías concertinos, concerti grossi, música instrumental cantatas, m tetes y oratorios, entre los cuales son famosos San Juan Bautista (1675) y Susana (1681), música vocal profana, madrigale , arias, canciones, cantatas, pastoral s y cinco óperas. Mozart* Aunque austríaco, Mozart repr enta los mejore logros de la ópera italiana en la época inmediatamente anterior a Rossini. Su gran talento para la composición de melodía s sumó a un conocimiento intuitivo magi tral d 1 P rsonalidad humana. Los p rsonajes de sus "p ra qu dar n inigualablemente retratado en us VlSlon s mu icales de sus entimientos y anhelo . Sus ópera son algo más qu uña sucesión de recitativo y d aria : son pensadas desde grandes estructuras tonales, entes unificados desde la obertura hasta 1 s originales ensembles finales. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Las Bodas de Fígaro son un ejemplo paradigmático de la ópera cómica. Las identidades equívocas, los personajes cómicos, las situaciones imbricadas contribuyen a sazonar esta deliciosa comedia basada en una discutida obra de Beaumarchais y adaptada por Da Ponte. Sólo la chispeante música de Mozart sal vó esta ópera de las prohibiciones y tijeras de los censores. Guastavino* Carlos Guastavino se ha desempeñado como pianista y profesor de composición durante muchos años. Su labor pedagógica se ha visto complementada por el éxito de sus canciones. Tiene una extensa colección de obras vocales basadas en ritmos tradicionales argentinos. Son, en general, obras sencillas en su estructura musical, pero sentidas y expresivas. Se ha interesado especialmente por la música vocal; entre sus obras de est género se destacan sus Quince cancione con textos de Gabriela Mistral, la Canción del estudiante (1939) y Siete cancione (1940), en las cuales utiliza un lenguaje musical qu combina elementos contemporáneos con una orientación netamente nacionalista. Calvo* El compositor santander ano Luis A. Calv e cribió una gran cantidad de canciones y obra para piano en donde se mezclan g stos popular s c n la stética de la música de salón. Esta última c ra t riza, a su vez, por basarse en reglas acad " mi as, pero aplicadas a aires populare , todo d ntro de un ambi nte íntimo. Calvo obtuvo sus mayore r c n cimi ntos en 1 repertorio pianí tico. Sus canciones estaban demasiado marcada p r el dolor personal para encontrar r spuesta entr el grueso público. La añoranza que evocan sus piezas para piano es más recatada en el ámbito instrumental. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 Plaza** Juan Bautista Plaza nació en Caracas en 1898 y murió en 1965. Realizó sus estudios de música después de sendos esfuerzos para culminar las carreras de derecho y medicina, que en realidad no le interesaban. Obtuvo una beca y estudió tres años en el Instituto de Música Sacra en Roma. A su regreso a Caracas fue nombrado Maestro de Capilla en la Catedral y luego profesor de historia de la música, composición y armonía además de director del archivo del Conservatorio Nacional, cargo este último que le permitió realizar una interesante labor como musicólogo ya que lanzó el Archivo de Música Colonial Venezolana. Bor*** Modesta Bar nacida en Venezuela, en la Isla Margarita, se incorporó a la Escuela de Música de Caracas. Muy pronto fue una figura relevante por ser una artista de estirpe noble que con rapidez captaba el manejo de los recursos musicales. Estas cualidades se hicieron evidentes en las canciones infantiles, en las canciones para coro de niños al igual que las escritas para coro mixto y en sus do ciclos de Romanzas para contralto y piano (al segundo de ellos pertenecen las canciones del programa de hoy), afinadas con flexibilidad lírica como si el texto cantado fluyera libremente. Con las obra infantiles, las corale y la de anta y piano, entre ellas el Tríptico sobre poe ía cubana, Modesta or ha e crito dos Suites para piano, al igual que otra para viola y piano, una Suite para violonchelo y obras orquestales .. Ellie Anne Duque * Martha E. Rodríguez** Notas tomada de lo Archivos de la Sección de Mú Íca>** Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , • rOXI Conciertos Martes 26* 7:30 p.m. Miércoles 27 7 :30 p.m. Ganadores de concursos, 1997 JULIO CÉSAR ROJAS - contrabajista - Colombia Segundo lugar en el Primer Concurso BLAA para Contrabajistas, 1997 MARIANA POSADA - Pianista acompañante Programa: H. Eccles: Sonata en la menor. F. González Z: Sonata Antigua. K von Dittersdorf: Concierto en Re mayor. Tarifa única: $ 1.000 Música antigua y barroca: el repertorio francé en tiempos de Luí XIV y Luí XV KUI]KEN TRIO - Bélgica Barthold Kuijken, flauta; Wieland Kuijken, viola da gamba; Rob rt Kohnen, clavecín Programa: J.M. Leclair: Trz'o S nata en Re I1zayor; Sonata en Do nlayor. M.Marai : Su i te en i lnenor. F. Couperin El Grande: Concierto Real No. 1 en Sol l1zayor. J.Ph. R m au: Concierto N . 5 d n Pieza de clavecín en concierto". Tarifa B: particular $14.100; tudiant $ 3.400 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA TARIFA PARTICULARES ESTUDIANTES NIÑ Plena Reducida '" A $ 8.200 $ 6.900 $ 2.000 B $ 14.100 $ 11.700 $ 3.400 C $ 40.000 $ 31.700 $ 6.000 D $ 2.300 $ 900 E $ 1.000 Tarifa única • Las tarifas reducidas se aplicarán por la compra de abonos para cinco (5) o más conciertos a libre elección del comprador, en cualquiera de las categorías (A, B o C). Los abonos y la_ boletas para conciertos individuales futuros se.pueden adquirir en Exopotamia Música (calle 70 No. 4-47; tels. 3210916 y 3210917; tel/fax: 2493900; horario de atellción de lunes a sábado entre 10:00 a.m. y 8:00 p.m.), yen Discos Tango (calle 18 No. 7-31, tel. 3420226, y carrera 15 No. 91-65, fels. 2574108 y 2570496; horario de atención de lunes a sábado entre 10:00 a.In. y 7:00 p.m.) • Otros descuentos: las personas mayores de 60 años podrán comprar ha ta dos (2) boletas por concierto, con un d scuento del 50% sobre las tarifas plenas. • Las personas afiliadas a la Biblioteca Luis Ángel Arango obtendrán los siguientes descuentos por la compra de boletas para los conciertos de los días miércoles y domingos: 12 Categoría A: 10% Categoría B: 15% y entrada gratuita a los conciertos de los "Lunes dios Jóvenes Intérpr tes". Categoría C: 20% y entrada gratuita a los c nciertos de los "Lunes dIos Jóvenes Intérpretes". PUNTOS DE VENTA • Exopotamia Música: Calle 70 No. 4-47; tels. 3210916 y 3210917; t 1./ fax 2493900. Horario d atenci ' n, d lun s a sábado entre las 10:00 a.m. y las 8:00 p.m. • Discos Tango: Calle 1 No. 7-31, t 1. 3420226 Carr ra 15 . 91-65, tI. 2574108 Y 2570496. Horurio de aten ión, de lunes a sábado entre las 10:00 a.m. y las 7:00 p.m. • Portón de los Libros: Call 11 No. 4-14, t 1. 3431298. H rari daten i ' n, d lunes a vi rnes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. • Taquilla de la Sala: Calle 11 con cra. 5a , tel. 3431284. H re- rio de atención, I s días de concierto ntre em na de 5:30 a.m. a 7:3 .m. y lo d mingos de 10:00 a 11:00 a.m. SI USTED NO DISPONE DE EFECTIVO EN EL MOMENTO DE ADQUIRIR LAS BOLETAS EN LA TAQUILLA DE LA SALA, NO SE PR OCUPE. PUED CANCELAR CON CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES TARJETAS: DINERS, BIC, VISA O CREDENCIAL. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia